L'automobile è diventata simbolo di benessere e progresso.
Kao što rekoh, nakon poèetnog otpuštanja tenzije, došlo je veoma dramatiènog napretka.
Come già le ho detto dopo la iniziale abreazione, c'è stato un miglioramento straordinario.
S.T.A.R. Lab osnivač Harrison Wells obećava novu eru znanstvenog napretka je pri ruci.
Harrison Wells, fondatore dei laboratori STAR, promette che una nuova epoca di progressi scientifici e' vicina.
Ovaj moæni marš, koji æe se pamtiti kao jedna od najveæih demostracija protesta i napretka, je ovde u glavnom gradu Alabame, zbog održive i trajne svrhe.
Questa grandiosa marcia... che sarà ricordata come una delle più grandi manifestazioni di protesta e di progresso, finisce oggi, al Campidoglio dell'Alabama, per uno scopo vitale.
Ne, zabrinuta sam da nema ni malo napretka, za 6 meseci.
No, temo che non ci siano stati miglioramenti, in sei mesi.
Njegov pokušaj da ponudi znak napretka uoèi izbora?
Uno sforzo per mostrare dei progressi in vista delle elezioni?
Osim toga, zar ti nisi onaj koji kaže da nema ništa važnije od napretka nauke?
E poi, non sei tu quello che dice che non c'e' niente di piu' importante dei progressi scientifici?
Frenklin Delano Ruzvelt je pokrenuo eru nade i napretka kad je predložio Nju dil, iako su reforme tada smatrane radikalnim.
Franklin Delano Roosevelt aveva davanti un'epoca fatta di speranze e progresso quando propose... il "New Deal". Al tempo, le sue riforme... furono considerate estreme.
Zvaniènici koji zloupotrebljavaju zakon, ili ga iskorišæavaju radi vlastitog napretka bacaju ljagu na našu demokratiju i oslabljuju veze naše velike države.
I funzionari governativi che fanno abuso della legge, o, quantomeno, ne sfruttano i limiti per tornaconto personale... logorano la nostra democrazia e indeboliscono i legami che uniscono la nostra grande nazione.
Po prvi put smo došli do znaèajnog napretka.
È la prima volta che facciamo dei progressi significativi.
Veliki deo kulturološkog napretka koji se nastavlja nije sjajno, novo, nekonvencionalno razmišljanje.
La maggior parte della cultura circolante non è pensiero originale e geniale.
Ali kad uporedite poslednje dve grupe, grupu srednje adolescencije i grupu odraslih, stvari postaju zanimljive, jer tu nema kontinuiranog napretka u uslovu bez voditelja.
Ma quando paragonate gli ultimi due gruppi, quello dei giovani adolescenti e quello degli adulti, le cose si fanno interessanti, perchè lì non continuano i miglioramenti nella condizione in cui manca il direttore.
Praktično ne bi bilo nikakvog napretka.
Non ci sarebbe nessuna curva di apprendimento virtuale.
Poenta jeste, da je ta osoba napravila karijeru koristeći Zakon o slobodnom pristupu informacijama radi sopstvenog napretka.
Il punto è che quella persona ha fatto carriera usando il Freedom of Information Act per portare avanti la sua causa.
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
Potete immaginare di spingere il masso su diverse colline, almeno avreste un certo senso di progresso.
Za nas je sunce izvor napretka.
Per noi, il sole è una fonte di prosperità.
Sad, sledeća predrasuda je da države i ljudi moraju da postanu veoma, veoma bogati kako bi došlo do društvenog napretka, poput obrazovanja devojaka i spremnosti na prirodne katastrofe.
L'idea preconcetta successiva dice che nazioni e popolazioni devono diventare molto ricche prima di concedersi conquiste sociali come l'istruzione femminile e la protezione dai disastri.
Danas želim da vam predstavim Indeks društvenog napretka.
Oggi vorrei introdurvi l'Indice di Progresso Sociale.
Evo ih Sjedinjene Države - mnogo bogatije od Novog Zelanda, na nižem nivou društvenog napretka.
Qui ci sono gli Stati Uniti — sensibilmente più ricchi della Nuova Zelanda, ma con un livello più basso di progresso sociale.
I potom Senegal - koji je na višem nivou društvenog napretka od Čada, ali ima isti nivo BDP-a.
Ed ecco il Senegal — ha un livello più alto di progresso sociale del Ciad ma lo stesso livello di PIL.
Ušuškanu u desnom uglu, videćete jednu tačku zemlje sa visokim BDP-om, ali sa malo društvenog napretka, a to je Kuvajt.
Nascosto sul lato destro vedete un puntino con un PIL molto alto ma non un buon livello di progresso sociale — è il Kuwait.
Na istom nivou društvenog napretka kao neke zapadnoevropske zemlje, ali sa mnogo nižim BDP-om.
Ha lo stesso livello di progresso sociale di alcuni paesi dell'Europa occidentale, con un PIL molto più basso.
Ovo pokazuje prosečnu vezu između BDP-a i društvenog napretka.
Questa mostra la relazione media tra il PIL e il progresso sociale.
Svaki dodatni dinar BDP-a kupuje manje i manje društvenog napretka.
Ogni dollaro extra di PIL compra sempre meno progresso sociale.
Ranije ove godine, sa prijateljima iz neprofitne organizacije Imazon, ovde u Brazilu, lansirali smo prvi podnacionalni Indeks društvenog napretka.
Agli inizi dell'anno con i nostri amici di Imazon, una no profit qui in Brasile, abbiamo lanciato il primo Indice di Progresso Sociale sub-nazionale.
Da bismo se sa njima suočili, potrebni su nam novi merni instrumenti, novi načini vrednovanja napretka.
Per affrontare quelle sfide servono nuovi strumenti di misurazione, nuovo modi di valutare il progresso.
Kada završim sa vežbanjem, MIRA mi pokaže izveštaj napretka mojih vežbi.
Quando la mia sessione finisce, MIRA mi mostra brevemente quali sono stati i miei progressi.
Zašto? Zašto je bilo tako malo napretka?
Perché? Come mai abbiamo fatto così pochi progressi?
Kako bih nam pomogao u nalaženju repera, koristiću oruđe koje se zove Indeks društvenog napretka.
Quindi per aiutarci in questo confronto, userò uno strumento chiamato l'Indice del Progresso Sociale.
Indeks društvenog napretka u suštini postavlja tri temeljna pitanja o društvu.
L'Indice del Progresso Sociale in sostanza fa tre domande fondamentali su una società.
Indeks društvenog napretka sve to sumira, koristeći 52 pokazatelja kako bi došao da zbira na skali od 0 do 100.
L'Indice del Progresso Sociale le mette insieme usando 52 indicatori e crea un punteggio finale che va da 0 a 100.
Konkretno, to znači da prosečno ljudsko biće živi na nivou društvenog napretka, otprilike kao današnja Kuba ili Kazahstan.
Questo significa che l'uomo medio vive ad un livello di progresso sociale pari a quello di Cuba o del Kazakistan.
Pa, Indeks društvenog napretka nam može pomoći u računanju toga jer, kako ste možda već primetili, tu nema ekonomskih pokazatelja; nema BDP ili ekonomskog rasta u modelu Indeksa društvenog napretka.
L'Indice di Progresso Sociale può aiutarci a calcolarlo perché, come avrete notato non ci sono indicatori economici lì, non c'è nessun PIL o indicatore di crescita economica nel modello
Međutim, kako postajemo još bogatiji, svaki dodatni dolar BDP-a nam kupuje sve manje i manje društvenog napretka.
In realtà, mentre ci arricchiamo, ogni dollaro extra ci procura sempre meno progresso sociale.
Imamo zbir društvenog napretka 61 i BDP po glavi stanovnika od 14, 000 dolara.
Abbiamo un punteggio di progresso sociale pari a 61 e un PIL pro capite di 14.000$.
Dakle, ovo je prosečan odnos između BDP-a i društvenog napretka i na ovome je bazirano naše poslednje predviđanje.
Questa è la relazione media tra PIL e progresso sociale, e questo è ciò su cui si basano le ultime previsioni.
Imamo nezadovoljavajuće zemlje iz društvenog napretka, u poređenju s njihovim bogatstvom.
Ci sono Paesi che non raggiungono le performance sul progresso sociale relativi alla loro ricchezza.
Sad, s druge strane, imamo zemlje koje su uspešne iz društvenog napretka, u poređenju sa BDP.
Dall'altra parte ci sono invece Paesi che hanno una performance molto alta sul progresso sociale relativo al loro PIL.
Kostarika je odredila za prioritete: obrazovanje, zdravstvo i održivost i kao rezultat toga, postiže visoke rezultate iz društvenog napretka, uprkos tome što ima prilično skroman BDP.
Il Costa Rica ha dato priorità ad educazione, salute e sostenibilità ambientale e come risultato sta raggiungendo un livello molto alto di progresso sociale pur avento un PIL modesto.
Naši izbori su važni: ako nam je prioritet dobrobit ljudi, onda možemo da postignemo daleko više napretka nego što naš BDP nagoveštava.
Le nostre scelte sono importanti: se diamo priorità al benessere delle persone, faremo molti più progressi di quanto prevede il nostro PIL.
Šta nam je već poznato: današnji svet ima zbir 61 iz društvenog napretka, a želimo stići do 75.
quello che sappiamo già: oggi il mondo ha un punteggio di 61 sul progresso sociale e noi vogliamo arrivare a 75.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Ho scoperto che sarebbe stato meglio cominciare dal viso, che era il più doloroso, per poi scendere alle gambe, dandomi la sensazione di migliorare col tempo sarebbe stato meno doloroso.
1858. je bila godina velikog tehnološkog napretka na Zapadu.
Il 1858 fu un anno di grandi innovazioni tecnologiche, in occidente.
K.A.: Mnogo ljudi želi da veruje u koncept moralnog napretka.
C.A.: Molte persone vogliono credere in questo concetto di progresso morale.
(Smeh) Takve ljude bih voleo da stvorim u svetu koji ide putem napretka.
(Risate) Sono queste persone che vorrei nascessero nel mondo davanti a noi.
I pipaćeš u podne, kao što pipa slepac po mraku, niti ćeš imati napretka na putevima svojim; i činiće ti se krivo i otimaće se od tebe jednako, i neće biti nikoga da ti pomogne.
così che andrai brancolando in pieno giorno come il cieco brancola nel buio. Non riuscirai nelle tue imprese, sarai ogni giorno oppresso e spogliato e nessuno ti aiuterà
Bože! Ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na Tebe.
Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione
7.7641150951385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi faccia sapere se ci sono novita'. 