Sreæan par nije hteo da da pare za vrhunska piæa, trebali su na pozivnicama da napišu, donesite svoje piæe.
Se la coppia felice non voleva spendere dei soldi per l'open bar avrebbe dovuto fare un matrimonio in cui ognuno porta qualcosa da bere.
Trebalo bi da napišu pesmu o neèemu što ti je ispod kože.
Dovrebbero scriverci una canzone, qualcosa che faccia presa.
Najgore što mogu je da me svuku, ofarbaju u žuto i napišu...
Mi spogliano, mi dipingono di giallo, scrivono:
I njegovi ljudi će da trčkaraju okolo da bi imali šta da napišu.
Anche i suoi uomini si occuperanno del caso.
Daniels je tražio da svi napišu što su vidjeli.
E Daniels ha fatto fare rapporto a tutti.
Zašto ne napišu, "Idite tamo, uzmite blago, potrošite ga na dobre stvari."
Perché non dicono: "Vai lì, c'é il tesoro, spendilo con attenzione"?
Nateraæu ih da napišu svoju ponudu, sa njihovim uslovima i potpišu, i predaæu dokument vama, da koristite kao dokaz protiv njih, ako ikada krenu protiv vas.
Gli farò firmare un documento con la loro offerta e i loro termini. Poi lo consegnerò a lei. Potrà usarlo come prova contro di loro, nel caso dovessero mai accusarla.
l može biti dovoljno da nekog rasplaèe, možda èak i da napišu èek, ali neæe biti dovoljno da se to zaustavi.
Potrebbe bastare a far piangere qualcuno che lo legge magari anche a far staccare un assegno ma non basterà a fermare tutto questo.
Ovo su deca koja æe uèiniti nemoguæim svima ostalima da ga napišu.
Questi erano i ragazzi che avrebbero reso impossibile a tutti gli altri di fare bene.
Želim da svi to gledaju i napišu jednu stranu o onome šta su nauèili.
Voglio che voi tutti lo vediate e che scriviate una pagina su ciò che avete imparato.
Još više neobjašnjivo je kako su odluèili da to napišu.
Ancora più inspiegabile è come hanno scritto il nome.
Moraju da napišu izveštaj, ali mislim da neæe tražiti nešto više zbog tvog psihološkog stanja.
Dovranno sporgere denuncia, ma non credo prenderanno provvedimenti. grazie alla tua situazione psichica.
Ljudi æe moæi da se uloguju i da napišu svoje prièe i povežu svoje vizije.
Le persone potrebbero collegarsi, condividere quello che hanno visto, e confrontare le rispettive visioni.
Maureen's dolazi u grad tako da naši ljudi mogu da napišu zajednièku izjavu našeg razlaza.
Maureen viene in citta', cosi' i nostri collaboratori scriveranno una dichiarazione congiunta per spiegare la separazione.
Rejting agencije dobijaju naknade kada napišu izveštaj i dodele rejting.
Moody's e Standard e Poor's vengono pagate per fornire rapporti di rating.
Zamislite da odete tako u "Njujork Tajms", i kažete, da ako napišu lepu prièu o vama, daæete im 500 dolara, ali ako nije lepa, ništa.
Immagini di lavorare al New York Times, e dire, senti, se scrivi un articolo positivo ti paghero' 500 000 dollari. Ma se non lo fai, non ti paghero' niente.
Ne, uzimaju 4 evra samo što ti napišu ime na šoljici.
Ti fanno pagare 4 euro, per il nome sulla tazza.
U robnoj kuæi æe da ti napišu ime za pet dolara.
Puoi far incidere il tuo nome alla Sears per 5 dollari.
Ali kao i svake godine, neki od vas æe zaboraviti da napišu ime, i ja æu se opet preispitivati svoju odluku da postanem profesor.
In ogni caso, come succede ogni anno, inspiegabilmente uno di voi sbagliera' a mettere il proprio nome sulla copertina, e io mi ritrovero' un'altra volta a mettere in discussione il momento in cui ho scelto di fare l'insegnante.
Oni su bili bedni ljudi koji su dobili svega nekoliko trenutaka transcendencije i oni su bili talentovani i promišljeni da zgrabe olovku i papir i napišu to.
Erano persone infelici cui era concesso qualche momento di trascendenza, e avevano il talento e la perspicacia di prendere carta e penna e scrivere.
Držim je kao taoca dok ne natera mamu i tatu da mi napišu èek.
Lo tengo in ostaggio finche' mamma e papa' non mi firmano un assegno.
Èak i da ovo jeste zloèin, oni tu ništa ne mogu jer nemaju nadležnosti ni da nam napišu kaznu za parkiranje ovde.
Anche se stessimo commettendo un reato, l'fbi non potrebbe farci niente. Non è la loro giurisdizione. Neanche per farci una multa per divieto di sosta.
Od jutra do mraka, do našeg suðenog kraja, hajde da od našeg života, napišu predivnu prièu.
Da mattina a sera e le stagioni saranno tutte bellissime. Scriviamo insieme questa splendida favola.
Oformljeni su da otkriju neprijateljske agente, razotkriju komunistièke urotnike i napišu zakone protiv podstrekivanja pobune.
Il Comitato è stato creato per smascherare i nemici, denunciare cospirazioni comuniste e scrivere leggi antieversive.
Napišu jednu veoma uspešnu knjigu, a onda se uplaše da æe biti žigosani kao populisti, onda im treba decenija da napišu drugu knjigu, a do tada, niko se više ne seæa ko su oni i zašto su bitni.
Ok? Hanno un successo enorme con un libro, e poi per paura di venire ghettizzati come populisti, ci mettono dieci anni a scrivere il secondo libro, e alla fine nessuno si ricorda più chi siano, né perché ce ne importasse qualcosa!
Svaki cover bend se sastoji od matoraca koji nikad neæe saznati da li bi uspeli u muzièkoj industriji jer nikad nisu imali muda da napišu pesmu za nekog drugog.
E ogni band di cover ha quel membro di mezz'età che non saprà mai se ce l'avrebbero potuta fare o no nell' industria musicale perché non hanno mai avuto le palle per scrivere una canzone per qualcun altro.
Misli o ovome kao o Gugl pretraživaèu, osim što umesto pretrage onog što ljudi napišu javno, mi gledamo bukvalno u sve kao na primer:
E' come una ricerca su Google, ma invece di cercare quello che pubblicano, controlliamo cosa tengono segreto.
Ako umrem ne dozvoli im da napišu Kanije Outis na spomenik jer to nikad nisam bio ja.
Sara, se... se dovessi davvero morire.. non lasciare che scrivano Kaniel Outis sulla lapide... perché non sono mai stato quella persona.
I onda napišu članak o tome i moža ga poneki antropolog pročita, a mi pomislimo kako je to veoma egzotično.
E poi scrivono qualcosa, e forse qualche altro antropologo lo legge, e pensiamo che sia molto esotico.
napišu jedan pozitivan imejl hvaleći nekoga ili se zahvaljujući nekome.
per ringraziare o lodare qualcuno che fa parte del proprio network di supporto sociale.
Pitali smo Lerija i Natali Hempel da napišu tumačenje istraživanja za naučnike, stavljajući napomene i poslali smo ga u časopis Biology Letters.
Quindi abbiamo chiesto a Larry e Natalie Hempel di scrivere un commento per inquadrare i risultati agli occhi degli scienziati, abbiamo inserito le referenze e lo abbiamo inviato a Biology Letters.
Zamolili su građane da napišu sadržaj.
Hanno chiesto ai cittadini di scrivere i contenuti.
jer smo odlučili da će oni da napišu knjigu.
perche abbiamo deciso di scrivere un libro.
Umesto da pljesnu ceo grb na jednobojnu pozadinu i ispod napišu „Amsterdam“, oni uzimaju samo ključne delove grba i pretvaraju ih u najžešću gradsku zastavu na svetu.
Invece di trasferire tutto lo stemma su uno sfondo compatto e scriverci sotto "Amsterdam", hanno preso gli elementi chiave del blasone, lo scudo, e lo hanno trasformato nella bandiera più cazzuta delle città del mondo.
Takođe sam im zadala nedeljni zadatak da napišu lično pismo, bilo kome.
Ho anche dato loro un compito settimanale di scrivere una lettera, a chiunque.
Čak i tri ikone klasične muzike: Bah, Betoven, Mocart - morali su da napišu stotine i stotine kompozicija da bi došli do mnogo manjeg broja remek dela.
Anche le tre icone della musica classica, Bach, Beethoven, Mozart, dovettero generare centinaia e centinaia di composizioni per creare un numero molto più esiguo di capolavori.
Tražili smo da napišu par rečenica o iskustvu kada je neko prema njima postupio neljubazno, bez poštovanja ili bezosećajno, i da odgovore na pitanja o tome kako su reagovali.
Abbiamo chiesto di scrivere alcune frasi su un'esperienza in cui erano stati trattati in modo sgarbato, scortese o insensibile, e di rispondere alle domande su come avevano reagito.
Naši zakonodavci moraju da napišu i izglasaju mudre zakone koji su odraz savremene tehnologije i naših shvatanja slobodnog i govora mržnje.
I nostri legislatori devono scrivere e far passare una legislazione astuta che rifletta la tecnologia di oggi e le nostre nozioni di libertà e odio.
Stoga smo sproveli istraživanje u kome smo doveli liberale, gde je trebalo da napišu ubedljiv esej koji bi bio ubedljiv za konzervativca u prilog istopolnog braka.
Così conducemmo uno studio in cui incaricammo alcuni liberali di scrivere un testo che fosse in grado di mostrare a un conservatore i lati positivi del matrimonio gay.
Krejmerova knjiga podstakla je druge da napišu svoje knjige i besede o opasnostima veštičarenja.
Il libro di Kraemer spronò altre persone a scrivere altri libri e a predicare sul pericolo della stregoneria.
(Smeh) Zamolio sam ih da napišu naslov za priču o Otelu.
(Risate) Gli chiesi di scrivere un titolo da copertina per la storia di Otello.
Ili na strani pored urednikove, gde, ako su znali urednika - išli s njim u školu, spavali s njegovom ženom - mogli su da napišu članak na toj strani.
O gli editoriali, dove se conoscevano il caporedattore -- erano stati a scuola insieme o a letto con la moglie -- allora sì, potevano scrivere un editoriale.
čekajući kraj da odu kući i napišu naučni rad o tome.
aspettando che finisca per andare a casa e scriverne qualcosa.
0.86502504348755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se la coppia felice non voleva spendere dei soldi per l'open bar avrebbe dovuto fare un matrimonio in cui ognuno porta qualcosa da bere. 