Mi piacevano a tal punto che ho pensato di scriverne uno.
Gospoðice trebao bih da vam napišem kaznu što ste tako prokleto slatki.
Mia signora... Beh, mi sa che ti dovro' fare una multa per la tua bellezza micidiale.
Da li mogu da vam napišem èek?
Va bene se le faccio un assegno?
Natjerao si me da napišem dio za tebe.
Mi facesti scrivere una parte per te.
Moram da napišem esej za Robinsonovu stipendiju, a nemam šta da napišem.
Non so cosa scrivere nel saggio per la borsa di studio.
Ja nešto napišem i to se ostvari.
Scrivo delle cose che poi si avverano.
Želela bih da napišem nešto iz ugla ispomoæi.
Vorrei scrivere qualcosa dal vostro punto di vista, e credo possa essere d'aiuto.
Volela bih da napišem knjigu sa intervjuima, kako je raditi za porodicu belaca.
Mi piacerebbe scrivere un libro di interviste sul "lavorare in una famiglia di bianchi".
Pa, imam još jednu prièu da napišem, pre nego što pošaljem, ali smo inaèe gotove.
Beh, ho un'altra storia da scrivere... Prima di spedirlo. Ma poi sarà pronto.
Radije bih si odsekao ruke nego da napišem roman zbog slave i para.
Preferirei tagliarmi le mani, piuttosto che scrivere un libro, per fama o denaro.
Jedva mogu da napišem svoje ime, a kamoli da koristim luk i strelu.
Riesco a malapena a scrivere il mio nome. Figurati se riuscirei a usare un arco per scoccare una freccia.
Bio sam na aerodromu, išao u Baltimor da napišem èlanak.
Ero all'aeroporto, andavo a Baltimora per scrivere un articolo.
Pitaju me godinama zašto ne napišem još jedan roman.
Da anni tutti mi chiedono perchè non scrivo un altro romanzo.
Ne zahtijevaš da napišem zadaæu, niti da se vraæam kuæi na vrijeme.
Non mi chiedi di fare i compiti, o di rincasare ad un orario decente.
Imaš li pojma koliko bih prièa morao da napišem da bih pohvatao svako èudovište koje sam izmislio.
Avete idea di quante storie dovrei scrivere per catturare i mostri che ho creato?
Ako napišem zajam u petak poslije podne, banka æe ga usvojiti do ruèka u ponedjeljak.
Se compilo una richiesta di mutuo venerdì pomeriggio... per lunedì a pranzo una grande banca l'ha già comprato.
Ne mogu da napišem svoje ime.
Non so scrivere il mio nome.
Hteo sam da ti napišem pismo ali znaš mene.
Stavo per scriverti una lettera ma... mi conosci.
S druge strane, ako hoæete da napišem poruku koju æete mu tutnuti pod vrata uz poslužavnik sa doruèkom ne bi li je sluèajno primetio pre jutarnje masaže, to, nažalost, neæe biti dovoljno.
Ma se vuole che io scriva un biglietto da mettere sotto la porta con la colazione e con zero possibilità che lui lo noti prima del massaggio, temo che non sia sufficiente.
Nazvala je i rekla: "Strašno se patim sa tim šta da napišem o Vama na flajeru."
"Ho davvero delle difficoltà a descriverti sul volantino."
Namera mi je bila da napišem dobru priču o ekonomiji, sa sjajnim likovima, koju niko drugi nije pričao, za koju sam mislila da je bitna.
Volevo scrivere un'emozionante storia economica, con grandi personaggi, che nessun altro stava raccontando, una che pensavo fosse importante.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
Ho appena pubblicato un libro sull'introversione, mi ci sono voluti sette anni per scriverlo.
Glava mi je bila puna buke, prepuna narandžastog drveća i pravnih zadataka koje nisam mogla da napišem i masovnih ubistava za koja sam znala da ću biti odgovorna.
Avevo la testa troppo piena di rumore, troppo piena di aranci e memo di leggi che non riuscivo a scrivere e omicidi di massa di cui sapevo che sarei stata responsabile.
Suzan: "lol, moram da napišem rad od 10 strana."
Susan: "lol, devo scrivere un articolo di 10 pagine."
Pre nekih 20 godina, moji izdavači u Njujork Tajmsu su me zamolili da napišem članak o kulturi gluvih.
Una ventina d'anni fa i miei editori al The New York Times mi chiesero di scrivere un pezzo sulla cultura dei non udenti.
Interesuju me sve priče, a neke me proganjaju sve dok ih ne napišem.
Tutte le storie mi interessano, alcune mi ossessionano tanto che finisco per scriverle.
I kao treće, trebalo je da napišem priču na neki način stavljajući se u poziciju čitalaca, da bi oni mogli da vide kako ti trendovi mogu da utiču na njihove živote.
Oltre a questo, dovevo scrivere i miei articoli mettendomi nei panni dei lettori così potevano vedere l'impatto di quelle tendenze sulla loro vita.
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
La cosa più incredibile fu che non mi chiese nulla -- né uno schizzo, o cosa avrei scritto.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Cerco sempre di scrivere messaggi che siano legati ai luoghi in cui dipingo, ma messaggi che siano anche universali, in modo che chiunque nel mondo possa entrarci in contatto.
Prvo sam hteo da napišem: „[Govori arapski]”, što znači „Evo ti za inat”, ali - (Smeh) odlučio sam da postupim pametnije i napisao: „[Govori arapski]”, što znači: „Otvori svoje srce.”
All'inizio stavo per scrivere: "[in Arabo]", che vuol dire: "alla faccia tua", ma -- (Risate) ho deciso di essere più furbo e ho scritto: "[in Arabo]", che significa: "Apri il tuo cuore".
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
All'università studiavo scienze politiche, ciò significa che dovevo scrivere molte relazioni.
To je nedoumica u mom životu koja me je zaista potresla i naterala da napišem knjigu "Spašavanje ribe od davljenja".
Questo è il tipo di ambiguità che c'è nella mia vita la quale mi ha molto perturbato e mi ha spinto a scrivere un libro intitolato "Perché i pesci non affoghino".
I imala sam priliku da to uradim kada su me iz Nacionalne geografije pitali da li hoću da napišem nešto o Kini.
E ne ho avuto l'opportunità quando il National Geographic mi ha chiesto se volevo scrivere qualcosa sulla Cina.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Così ho deciso di provare a scrivere qualcosa di più divertente
I palo mi je na pamet da napišem kuvar.
Ed ho avuto l' idea di scrivere un libro di cucina.
Tada sam odlučila da napišem knjigu, memoar o toj deceniji mog života.
Quindi ho deciso di scrivere un libro, una memoria, su questa decina d'anni della mia vita.
(smeh) I nastavila je da mi govori šta da napišem u nastavku.
(risate) Continuò a parlare, dicendomi cosa dovevo scrivere nel sequel.
Ona ne samo da je pročitala knjigu, već ju je prisvojila i osećala je pravo da mi kaže šta da napišem u nastavku.
E lei, non solo aveva letto il libro, ma se ne era impossessata, al punto da sentirsi autorizzata a dirmi cosa scrivere nella seconda parte.
Namerila sam da napišem konstruktivan, višeslojan roman o armenskoj i turskoj porodici, viđen kroz žensku perspektivu.
Volevo scrivere un romanzo costruttivo e multisfaccettato su una famiglia armena e una turca attraverso lo sguardo di una donna.
To me je navelo da napišem ovu pesmu samo za nju, samo da je malo ohrabrim dok se bori sa stresom i pritiskom na poslu.
E allora ho pensato di scrivere una canzone solo per lei, per darle un pò di coraggio per affrontare lo stress e le pressioni al lavoro.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
Un uomo disse che sia figlia aveva paura del buio e chiese se potevo scrivere una canzone per lei.
Rekao sam: "O da, pokušaću da napišem mantru koju može da peva u sebi da pomogne sebi da zaspi."
E io dissi, ok, le scriverò un mantra che può cantare a se stessa per aiutare se stessa ad addormentarsi.
I reče Gospod Mojsiju: Isteši sebi dve ploče od kamena kao što su bile prve, da napišem na tim pločama reči koje su bile na prvim pločama, koje si razbio.
Poi il Signore disse a Mosè: «Taglia due tavole di pietra come le prime. Io scriverò su queste tavole le parole che erano sulle tavole di prima, che hai spezzate
3.7353291511536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi piacevano a tal punto che ho pensato di scriverne uno. 