Doduše, prije par tjedana sam kopala po njenom ormaru i naletjela sam na hrpu èasopisa s tvojim fotografijama.
Ma qualche settinana fa ho frugato nel suo armadio. Ed ho trovato una catasta di riviste con le tue foto.
Naletjela sam na tog tipa baš kada sam se spremala van u duæan.
Mi sono imbattuta in quel tizio mentre uscivo dal negozio.
Sjeæaš se izvještaja s misije kada je SG-1 prošao kroz Vrata, a crvotoèina je sluèajno naletjela na sunèevu baklju, i poslani su natrag u 1969.?
Ricordi il rapporto di quella missione, l'SG-1 attraverso' lo Stargate... il loro wormhole interseco' accidentalmente un'eruzione solare, e furono mandati nel 1969?
Pa, naletjela sam na Juliu na banjama, i stalno se isprièavala što nam je pokušala ukrasti sobu, valda imaju nekih problema, znaš, u krevetu.
Beh, sono incappata in Julia alla Spa, e continuava a scusarsi per aver tentato di fregarci la camera. Ma credo che abbiano dei problemi, sai, a letto. Oh.
Ti si naletjela na njega, a on se isprièao i èastio te uštipkom?
Okay, tu l'hai colpito, e lui ti ha chiesto scusa e offerto una ciambella?
Naletjela sam na interesantan file u bazi podataka vanzemaljaca.
Sono incappata in un file interessante nella banca dati aliena, signore.
Ili to ili je naletjela na zamku.
Quello o che fosse caduta in trappola.
Naletjela sam na njega u New Yorku kad je obilazio Miju.
L'ho incontrato all'universita' di New York mentre andava a trovare Mia.
Ima masnicu na oku jer je jako nespretna, da je naletjela na zid.
Ha un occhio nero perche'... e' cosi' goffa che ha sbattuto contro un muro.
Prošli su mjeseci nakon što sam opet naletjela na Jack opet.
E' stato mesi prima che rivedessi Jack.
Samo sam naletjela na nepoštenje koje sam smatrala da mogu ispraviti.
Ho solo incontrato un torto nel mondo che posso aiutare ad aggiustare.
Dakle, naša žrtva naletjela je na ogradu od bodljikave žice, a onda... ga je naš ubojica... okrenuo.
Quindi, la nostra vittima stava correndo verso il filo spinato, e poi... l'assassino... L'ha girato.
Naletjela sam na njih prije šest mjeseci.
Li ho incontrati sei mesi fa.
Što god da je, Melissa je na to naletjela i sad je zbog toga mrtva.
Di qualunque cosa di tratti, Melissa l'ha filmata e ora e' morta per questa ragione.
Da, jesam zapravo, jutros prije leta, i naletjela sam na nešto bitno vezano uz sluèaj prije polaska.
Si', stamattina prima del volo... e ho scoperto qualcosa connesso al caso che seguivo prima della mia partenza.
Nije naletjela na Tolina na seminaru samo tako.
Non ha incontrato Tolin per caso al seminario.
Naletjela sam na Andreu, i kaže da si potpuni šupak.
Ho beccato Andrea e mi ha detto che sei una testa di cazzo.
O, onda moraš znati da sam naletjela na Oprah u supermarketu, i ona me vodi u Australiju.
Beh, allora tu dovresti sapere che ho incontrato Oprah al supermercato e vuole portarmi in Australia.
Ali sve je pošlo po zlu kad je policija naletjela na Dinklera.
Ma tutto e' andato storto, quando la polizia si e' accorta di Dinkler...
Ja sam na vlasnièkom ugovoru i usprkos onome na što si naletjela izmeðu Conrada i mene u Southfork Innu, moj bivši muž nije imao pravo prodati kuæu.
Tecnicamente era intestata anche a me, e nonostante quello che hai scoperto su di me e Conrad al Southfork Inn... il mio ex marito non aveva nessun diritto di vendere.
Naletjela sam na Sarinog brata i rekao mi je da se zaposlio u Neversoftu.
Wow, qualcosa di straordinario successo oggi. Ho trovato il fratello di Sarah. E lui mi ha detto che ha un lavoro a Neversoft.
Ja... naletjela sam na par prijatelja iz srednje škole, i mislila sam, znaš šta?
Ho... incontrato un paio di amici delle superiori, e ho pensato... sai cosa?
Mama joj je naletjela na prijatelja, poèela prièati o zabavi u kvartu koja je trebala biti taj vikend.
Sua madre incontro' un'amica, si misero a parlare della festa di quartiere che ci sarebbe stata quel weekend.
Naletjela sam na Sean juèer u hitnoj.
No, ho incontrato Sean ieri, nel pronto soccorso.
Naletjela sam na Evana i èini se da prouèava tebe, tvoju DNK.
Ho incontrato Evan, e ho scoperto che sta studiando il tuo DNA.
Ali onda sam naletjela na ovaj èlanak.
Ma poi mi e' caduto l'occhio su questo articolo.
To jest, ona je odlazila s orgije, pa na ulici naletjela na mene.
Beh, lei stava andando via da un'orgia e ci siamo incrociati per strada.
Èudo je što sam na ulici naletjela na nju.
E' un miracolo che l'abbia incontrata per strada.
Naletjela sam tamo na neke pijane klanovce u hodniku.
Ho incontrato... alcuni uomini ubriachi nel corridoio.
Neæeš vjerovati na što sam naletjela danas.
Non crederai mai a cosa ho visto oggi.
Ali, znate, sada kad sam opet naletjela na vas, zanima me poznajemo li se možda odnekud?
Ma, ora che l'ho incontrata di nuovo... noi ci conosciamo?
Izvinjavam se što sam banula ovako iznenada, ali bila sam u kupovini u trgovini alkoholnim piæima i naletjela sam na ove dvije fine boce pravog škotskog viskija pa sam jednu kupila za Pola i sebe.
Scusa per essermi presentata così all'improvviso, ma ero al negozio di alcolici oggi, e mi sono imbattuta in queste ottime bottiglie di scotch single malt, e ne ho presa una per Paul e per me.
Nisam tome pridavala poseban znaèaj, dok jednog dana nisam naletjela na Eli Taner, prijateljicu s kojom sam ponekad jahala.
Non ci pensavo più, fino al giorno in cui mi imbattei in Ellie Tanner, un'amica, con cui qualche volta andai a cavalcare.
Naletjela sam na nju u mjesnom baru kako sjedi sama i pije, i bila je pripita i brbljiva.
La incontrai in un bar della zona dove se ne stava seduta da sola a bere, ed era un po' sbronza e loquace.
Naletjela sam na njega u laboratoriji, i on mi je dao èitav spisak šta treba da proèitam da bih shvatila te zbunjujuæe stvari o kojim sam prièala, pa...
L'ho incontrato per caso nel laboratorio di chimica, e mi ha dato questo elenco di cose da leggere per capire meglio alcuni punti confusi di cui gli avevo parlato, così...
0.63485598564148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma qualche settinana fa ho frugato nel suo armadio. Ed ho trovato una catasta di riviste con le tue foto. 