Na prvi pogled je sasvim obièna žena... ali kad me pogleda, sav se naježim kao da je sam ðavo.
Sì, non ne dubito, ma mi ha dato un'occhiata che avrebbe spaventato anche il diavolo.
Sva se naježim kada pomislim na to.
Ho tutta la schiena percorsa da brividi!
Od ovog puta se sasvim naježim.
Questa strada mi fa venire i brividi.
Svaki se dan naježim kad se setim bola i poniženja.
Non passa giorno senza che mi si accapponi la pelle al solo pensiero del dolore e dell'umiliazione subiti.
Još je naježim od te tvoje ruke.
Quella tua mano mi mette ancora i brividi!
Naježim se kad pomislim da je negde, slobodan.
Mi spaventa sapere che è ancora là fuori.
Znao sam da se naježim od toga ranije kada sam razmišljao o tome.
Quando ci pensavo mi veniva la pelle d'oca.
Naježim se kada pomislim kako Maks živi ili o èemu razmišlja.
Rabbrividisco all'idea di come viva Max, o cosa stia facendo
Naježim se kada pomislim na to što se dogodilo juče.
Se solo ripenso a quello che è successo ieri comincio a tremare.
I takoðe sram bilo momke koji nose pletene kaiševe, zbog njih se naježim.
E cretini pure quei ragazzi che indossano le cinture intrecciate, mi danno i brividi.
Od sve te New Age religije se naježim.
Tutta quella roba religiosa New Age mi fa venire un po' i brividi.
Prijatelju od ovog se mijesta naježim
Cavolo, questo posto mette i brividi.
Nije stvar u tome da te ne poštujem, ili što ne odobravam tvoje kaubojske metode ili što se naježim svaki put kad progovoriš predstavljajuæi univerzitet.
Beh, non tanto perche' io non la rispetti o... che disapprovi i suoi metodi da cowboy, o che io... rabbrividisca ogni volta che apre bocca... quando rappresenta in pubblico questa Universita'.
Ponekad se naježim kada pomislim šta bi se dogodilo mom malom putniku, da ga je u tom polju kukuruza otkrio prvi neupuæen farmer koji bi naišao.
A volte rabbrividisco al pensiero di cosa sarebbe successo al mio piccolo viaggiatore se fosse stato trovato in quel campo di grano dal primo contadino ignorante che passava di li'.
Ket Grant... naježim se svaki put kad je vidim.
Cat Grant, mi fa l'effetto delle unghie sulla lavagna.
Pa, od toga se i dalje naježim.
Gia', mi sa ancora molto di checca, detto cosi'.
Naježim se kada prièa u snu.
Mi danno i brividi i sonnanbuli.
naježim se, kad samo pomislim na njega.
Mi vengono i brividi solo a pensarci.
Ne znam da li da se napalim ili naježim.
Non so se essere molto contento o molto preoccupato dalla cosa.
Naježim se kad me tako pogledaš.
Mi fai paura quando mi guardi così. Tieni questa.
Naježim se pri samom pogledu na vašu kapuljacu.
Guardarti con quel cappuccio mi mette i brividi.
Bilo je tako... jednostavno i osjeæajno i... naježim se svaki put kad se sjetim.
Era cosi'... Semplice, ed emotiva e... Non so, mi viene la pelle d'oca ogni volta che ci penso.
Naježim se i pri samoj pomisli na to.
Solo a pensarci mi vengono i brividi.
Bože, naježim se od pomisli da su nam neznanci vršljali po kuæi.
Oddio, e' cosi' inquietante pensare che degli estranei siano stati in casa nostra.
Oh, naježim se od njega, čoveče.
Oh, quel tipo mi da' i brividi.
Od same pomisli na nju samu u toj sobi se naježim.
Il solo pensiero di lei in quella stanza d'hotel mi da' i brividi.
Radije se naježim, nego što se nasmejem.
Preferisco tremare che ridere. Mi stai controllando?
Još uvek ne mogu da èujem orlove a da se ne naježim.
Ancora non riesco ad ascoltare gli Eagles senza provare una sensazione di brivido.
Frigidna si i voliš da komanduješ, naježim se kad me pozoveš.
# Sei frigida ed esigente # # Tremo al sentir la tua voce #
On je samac, ima lep glas i sve se naježim od njega.
È single, ha una gran voce, e mi fa un certo effetto.
Još uvek se naježim kada ugledam posteljinu.
Mi innervosisco ancora un po' quando vedo un quarto di dollaro.
Naježim se samo kad pomislim na tu scenu.
Il solo pensarci mi fa venire la pelle d'oca.
Ponekad me toliko podseæaš na njega, da se sav naježim.
A volte me lo ricordi tanto... da farmi venire la pelle d'oca.
A onda je rekao nešto od čega se naježim.
E poi ha anche detto una cosa che mi fa venire la pelle d'oca.
I sad se naježim kada čujem ovakve argumente, jer imam porodicu i prijatelje.
Ogni volta che ne sento parlare mi innervosisco, perché ho una famiglia e degli amici.
0.3598461151123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, non ne dubito, ma mi ha dato un'occhiata che avrebbe spaventato anche il diavolo. 