Pitao sam se, da li postoji još neko, za koga bi se moglo sumnjati da je njen muzički pokrovitelj.
Chi altro potremmo sospettare di essere il mecenate della signorina?
Predložila je da osnujemo muzički klub.
Proporre che lei e io si formi un circolo musicale!
Pokušavate uporediti tvoj muzički program sa fudbalskim timom?
Vogliamo paragonare la musica alla squadra di football?
Da ukidate muzički program, da bi izgubio stalno mjesto.
Che se tagli il suo corso lui perde il posto.
Odlično, to što tamo radim, i uz tvoje privatne časove, spasićemo muzički program za 18 godina.
Già, tra la mia scuola e le tue lezioni private, per salvare il tuo corso ci metteremo 1 8 anni.
Svaki od njih ima karakterističan muzički motiv koji usađuje strah u srce protivnika, koji donosi pobjedu prije nego što meč počne.
Ciascuno aveva un tema musicale personale che gettava nel terrore gli avversari, riducendoli alla sconfitta prima ancora dell'inizio dell'incontro.
Da li si stvarno mislio da možeš spasiti muzički program radeći to?
Pensi davvero di poter salvare il corso di musica in questo modo?
Nas trojica imamo muzički repertoar koji, ako želite, možemo da vam otpevamo.
Abbiamo un repertorio di numeri musicali che giunto il momento, e se volete, possiamo cantarvi.
I nije važno ukoliko su ovi prijemnici u pokretu -- samo pomislite na muzički uređaj u svom autu.
E non importa che questi ricettori si muovano - pensate allo stereo nella vostra macchina.
Ono šalje zvuk koji se zove MIDI signal - ili digitalni muzički interfejs - kroz ove žice u kutiju i potom u kompjuter, koji potom aktiviraju uzorke klavira visokog kvaliteta poput ovog.
Invia un cosiddetto segnale MIDI -- Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali -- attraverso questi cavi alla scatola e poi al computer, che poi attiva campionature di pianoforte come queste.
I tu je i improvizacija na skali - četvrtine nota, metronom, desna ruka - naučno veoma sigurno, ali muzički jako dosadno.
Poi c'è l'improvvisazione su una scala -- semiminime, metronomo, mano destra -- scientificamente molto solido, ma musicalmente molto noioso.
BeatJazz è 1. Circuito musicale dal vivo 2. Improvvisazione jazzistica E 3. Design sonoro "Gestuale"
I ona je pričala o tehnologij sa ovim novim perjem, ovom novom bojom za lice, pankom, načinom na koji se identifikujemo sa svetom i napravile smo ovaj muzički video.
Lei parlava della tecnologia con questa nuova copertura, questo nuovo aspetto, di questo punk, dell'identificazione col mondo, e abbiamo fatto questo video musicale.
Kad su me pitali da održim ovaj govor za TED, zagrcnuo sam se, jer, znate, moj otac se zvao Ted i veliki deo svog života, posebno moj muzički život, je u stvari razgovor koji još uvek vodim sa njim, ili neki deo mene koji je njegov nastavak.
Quando mi hanno chiesto di parlare a TED, ho sorriso perché, vedete, mio padre si chiama Ted, e gran parte della mia vita, soprattutto quella musicale, in realtà è una conversazione che ancora ho con lui, o la parte di me che lui continua ad essere.
Svaki muzički period je imao različite prioritete, različite stvari da prenese, različite "šta" i "kako".
E ogni epoca musicale aveva priorità differenti, cose diverse da trasmettere, un "cosa" e un "come" distinti.
(Muzički akordi) Da, Nikol Kidman dobro zvuči.
(Accordi musicali) Sì, Nicole Kidman suona bene.
Ali godinu dana kasnije, sreo sam još jednog muzičara koji je takođe studirao na Džulijardu, koji mi je posebno pomogao da pronađem svoj način izražavanja i oblikujem svoj muzički identitet.
Ma un anno dopo incontrai un altro musicista che aveva anche lui studiato alla Juilliard, una persona che mi aiutò profondamente a trovare la mia voce e plasmò la mia identità di musicista.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Non credo neanche che i video musicali o la pornografia siano strettamente legati. ma c'è qualcosa che non va e quando sento di quella statistica, una delle cose a cui penso è che ci sono un sacco di aggressori sessuali.
Fanovi su me podržali sa gotovo 1, 2 miliona, što je najveći muzički projekat ostvaren kraud-finansiranjem do sada.
I miei fan mi hanno sostenuta con circa 1, 2 milioni di dollari, che è stato il più grande progetto di crowdfunding musicale ad oggi.
(Muzika) Martin Vilnev: Ovi muzički instrumenti koje ste videli u odlomku predstavljaju drugi primer kako ograničenja mogu poboljšati kreativnost, jer su mi očajno bili potrebni ovi predmeti u filmu.
(Musica) Martin Villeneuve: questi strumenti musicali che vedete in questo estratto, sono il mio secondo esempio di come i vincoli possano alimentare la creatività, perché questi strumenti mi servivano disperatamente nel mio film.
Moj brat i ja smo muzičari i muzički producenti.
Io e mio fratello siamo musicisti e anche produttori.
Adam Okelford: U vašem mozgu se nalazi ovaj fantastičan muzički kompjuter.
Adam Ockelford: Nel vostro cervello c'è un computer musicale straordinario.
Mada odstupanja u vokalnom razvoju mogu da proizvedu izuzetan muzički opseg, glasovi sa prirodnim razvojem su već sposobni za neverovatnu raznolikost.
Benché l'arresto dello sviluppo della voce possa produrre un'estensione incredibile, anche le voci con un normale sviluppo possono creare un'enorme varietà di suoni.
I kada sam ga prvi put posetio kod kuće, dodelio mi je čast da odlučim koji muzički komad ćemo da slušamo.
e, la prima volta che visitai casa sua, mi diede l'onore di decidere quale brano musicale avremmo ascoltato.
Imate istu vrstu rasprostranjenosti sporta i građanskih organizacija, umetnosti i muzike, ali to je sve predstavljeno na prilično drugačiji način, i mislim da se to možda uklapa sa našim viđenjem Rija kao veoma multikulturalnog, muzički raznovrsnog grada.
C'è la stessa diffusione di sport ed educazione civica, di arte e musica, ma è rappresentata in un modo diverso, che credo combaci con la nostra idea di Rio come una città multiculturale diversa anche nella musica.
Na primer, muzički program gde bi ih neko zaista naučio kako da pišu i stvaraju muziku?
Cosa ne dite di un programma che insegni loro come scrivere e creare musica?
Kao ljudi, intuitivno razumemo da su ptice naši muzički učitelji.
Noi umani, intuiamo che gli uccelli sono i nostri maestri di musica.
Prevodilac: Piano, „p“, je moj omiljeni muzički simbol.
Interprete: Piano, "p", è il mio simbolo musicale preferito.
Ako svirate muzički instrument i spazite „p“ u partituri, morate da svirate tiše.
Se stai suonando uno strumento musicale e noti una "p" nello spartito, Devi suonare più piano.
Ako bih to ponovila i usporila, to vizuelno izgleda kao muzički komad.
Se lo ripetessi e lo rallentassi, visualmente sembra un pezzo musicale.
(Smeh) „Četvoročetvrtinski takt“ je muzički termin sa specifičnom promenom takta od četiri otkucaja po taktu.
(Risate) "Tempo comune" è un termine musicale con una specifica indicazione di tempo di quattro battiti per minuto.
Muzički ključ je čudan simbol koji se postavlja na početak linijskog sistema
Una chiave è un segno dall'aspetto un po' strano, che si mette all'inizio del pentagramma
Dakle, muzički spotovi su nešto što mi je oduvek bilo interesantno, ali oni su uvek tako reaktivni.
Quindi i video musicali sono una cosa che mi ha sempre interessato, ma sembrano sempre essere molto reattivi.
Pa, kako evolucija može da učini mašinu muzički kreativnom?
Come può l'evoluzione dar vita a macchine musicalmente creative?
Pravi muzički komad u pravom trenutku se stapa s nama na ćelijskom nivou.
Il giusto brano musicale al momento giusto si fonde con noi a livello cellulare.
Na taj način savladavate muzički instrument: vežbate osnovni komad iznova i iznova, i tek kad ga savladate, prelazite na složeniji.
Anche gli strumenti musicali si imparano così: continuate a esercitarvi sul brano più semplice, e solo quando l'avete imparato bene passate a uno più avanzato.
Vejporvejv je muzički žanr koji se pojavio početkom 2010-ih godina među internet zajednicama.
Il vaporwave è un genere musicale emerso agli inizi del 2010 tra le comunità di internet.
Ne samo da imamo muzički predstavljene munju i grom, već imamo i više ptica, mokrih, uplašenih i nesrećnih.
Non vi sono solo tuoni e fulmini resi musicalmente, ma vi sono anche altri uccelli, bagnati, spaventati, e infelici.
Trideset godina kasnije, rep muzika je dominantan muzički oblik popularne kulture - koji nikada ne bi nastao u velikim kompanijama.
30 anni dopo, il rap è la forma musicale dominante nella cultura popolare -- e non sarebbe mai emersa dalle grandi aziende.
Zatraženo nam je da dizajniramo identitet za "Kuću muzike" muzički centar koji je projektovao Rem Kulhas u Portu, u Portugalu.
Ci è stato chiesto di disegnare una identity per Casa de Musica, il centro musicale ideato da Rem Koolhaas a Porto, in Portogallo.
Sad, to su jednosekundni muzički primeri.
Ora, questi sono campioni musicali da un secondo.
Šablonski mislioci, muzički i matematički umovi.
Pensatori per schemi, menti musicali e matematiche.
(Smeh) Dakle, mi smo muzički arheolozi.
(Risate) Perciò siamo archeologi della musica.
I rođen je novi muzički oblik.
E nacque una nuova forma musicale.
Dok u mestima kao što su ova, ljudi bivaju privučeni obrazovanju kroz plesni projekat ili cirkuski projekat ili, najbolji primer od svih -- El Sistema u Venecueli -- koji je muzički projekat.
Attraggono le persone all'apprendimento perché è un progetto di danza o un progetto circense o, l'esempio migliore di tutti - El Sistema in Venezuela - è un progetto musicale.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
Poi andate al negozio di elettronica per comprare uno stereo: casse, lettore CD, radio, piastra, amplificatore.
Vergl je jedini muzički instrument koji koristi polugu za okretanje točka koji struže žice, kao gudalo na violini, da bi proizveo muziku.
La ghironda è l'unico strumento musicale che utilizza una manovella per girare una ruota che sfrega le corde, come l'archetto di un violino, per produrre musica.
1.247631072998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi altro potremmo sospettare di essere il mecenate della signorina? 