Mržnja i još mržnje je bio odgovor na Nacistièki teror.
Odio e ancora odio era la risposta al terrore nazista!
Mržnja je jedina stvar, koja me je ikad zagrejala.
L'odio è l'unico sentimento che mi può scaldare.
Za Gracchusa, mržnja prema klasi Patricija je zanimanje... i to ne baš tako loše.
Per Gracco, l'odio dei patrizi è una professione e neanche malvagia.
njihov voða je rekao da je njihova mržnja prema Rimu takva... da je sve što žele da pobegnu od njegove vlasti.
Il loro capo ha detto che odiano talmente Roma che vogliono solo sottrarsi alle sue leggi.
Po mom mišljenju, u Kasterovom sluèaju su se udružile mržnja prema Indijancima i ambicija.
Secondo me, l'odio di Custer per gli indiani e la sua ambizione si erano congiunti in lui.
Dijalektièka je logika da postoje samo ljubav i mržnja.
Questa è dialettica, fisica. Per la logica dialettica c'è solo amore o odio.
Tvoja te je mržnja uèinila moænim.
Il tuo odio ti ha reso più potente.
Mržnja vas èini impotentnim, a od ljubavi poludite, negde u sredini možete da preživite.
"L'odio ti rende impotente, l'amore ti rende pazzo..."
Moja mržnja æe umreti s tobom.
Il mio odio... morirà con te.
Kako uèiniti ono što je potrebno kad je sve što oseæam... mržnja?
Come posso essere utile se quello che provo è solo odio?
Neæe li pohlepa i mržnja u Bullocku biti ispunjena prebacivanjem Swearengenu ponudu, korisnu Bullockovom džepu što zahteva od Swearengena ponižavajuæi posao da ga napuni.
Non può darsi che Bullock, nella sua ostilità e cupidigia, abbia trasmesso a Swearengen... una proposta vantaggiosa per le proprie tasche, lasciando a Swearengen l'ingrato compito di onorarla?
Njegova mržnja... njegova mržnja je bila zastrašujuæa.
Il suo odio... Il suo odio era spaventoso.
Ne znam odakle dolazi, sav tvoj bes, tvoja mržnja prema meni.
Non so da dove venga, tutta la tua rabbia, l'odio verso di me.
Njihova medusobna mržnja bila je jaca od bilo koje porodicne veze.
L'astio che c'era tra i due, era piu' forte di ogni legame familiare.
Šta ti misliš da je jace, Clark... njena mržnja prema meni ili njena privrženost tebi?
Cosa credi sia piu' forte, Clark... Il suo odio nei miei confronti o l'amore verso di te?
Ali kažeš da je mržnja glupa.
Ma tu dici che l'odio è stupido.
Moja mržnja prema nacionalistima je ogromna.
Provo un grande odio per i Nazionalisti.
Ljubav i mržnja su dva roga na istoj kozi, Eugenia, i tebi treba koza.
È davvero sottile la differenza tra amore e odio, Eugenia. E a te serve un pò d'amore!
Seæam se da si mi rekla kako me nikada neæeš prihvatiti, i da je tvoja mržnja mnogo dublja od bilo kog mog izvinjenja.
Ricordo che mi hai detto che non mi avresti piu' accettata e che il tuo odio era piu' profondo di qualsiasi scusa io potessi trovare.
Ali ako ti je preostala samo mržnja onda su te veæ promenili.
Ma se tutto quello che ti rimane è l'odio, allora ti hanno già cambiato.
Nije me mržnja vodila zadnjih par meseci.
Non è stato l'odio che mi ha fatto andare avanti negli ultimi due mesi.
Bes, mržnja -- i ja ih isto oseæam.
Rancore, odio... sono emozioni che provo anche io.
Tea Party vodi ljubav za Ameriku i mržnja prema Amerikancima.
Il Tea Party crede nell'amore per l'America, ma nell'odio per gli americani.
Vodi ih ljubav prema Americi i mržnja prema vlasti.
Credono nell'amore per l'America, ma nell'odio per il suo Governo.
I ako to ne može biti ljubav što oseæaš, onda... to postaje mržnja.
E se... se non può essere amore, allora... allora diventa odio.
Sreæa, bol, mržnja, bolest, oporavak... èak i ljubav.
La gioia, il dolore, l'odio. La malattia, la guarigione persino l'amore.
Kako da znaš da æe mržnja možda nadvladati ljubav?
Ma come fai a sapere che l'odio... non supererà l'amore?
Njena mržnja uopšte me ne pogaða.
Il suo astio non ha alcuna conseguenza.
Moja mržnja prema sebi je toliko jaka, opipljiva, da se bojim da æu napasti svoju sliku, razbiti staklo i iseæi se sa komadima slomljenog odraza.
L'odio verso me stesso e' cosi' profondo, cosi' tangibile che ho paura di aggredire la mia stessa immagine, spaccare il vetro e tagliarmi con schegge del mio riflesso spezzato.
Sve kao što je Džimi Li Džekson, koji su prebrzo otišli i koje nam je otela mržnja.
A quelli che, come Jimmie Lee Jackson, se ne sono andati troppo presto, vittime dell'odio!
Kako su èesti njihovi nesporazumi, kako je strastvena njihova mržnja.
Onaj dio kako æe mu se oprostiti mržnja, ali ne i neodgovornost.
La parte in cui dice che... gli sarebbe stato perdonato l'odio, ma non l'irresponsabilita'.
Ako dopustite da mržnja uništiti tko ste, onda izgubiti sve, i ne možemo - ne možemo dopustiti da nas.
Se permetti a quell'odio di distruggere la persona che sei... allora perderai tutto e non possiamo... non possiamo permettere che accada.
U pozadini svega izbija mržnja, bes, osveta... što može, ali ne mora da bude razrešeno nasilnom borbom u koju su se sad upustili.
Sono entrambi mossi dall'odio, dalla rabbia, dalla sete di vendetta. Forse non troveranno soddisfazione neanche nella violenza in cui si sono immersi.
Mržnja, bes, oèajanje, sve je to deo rušenja njenog duha u prašinu.
Risentimento, rabbia, disperazione... Fa tutto parte del piano di distruggere il suo spirito in un pugno di cenere.
Da ne znam, rekla bih da je to mržnja u tvojim oèima.
Se non sapessi che non è così, penserei che mi odii.
Ako pogledamo iz sopstvenog iskustva - bes, mržnja, zavist, sujeta, opsesivna požuda, snažna pohlepa - kada iskusimo ta osećanja, ne osećamo se dobro.
E se noi guardiamo alla nostra esperienza... la rabbia, l'odio, la gelosia, l'arroganza, il desiderio ossessivo, il forte attaccamento... non ci lasciano in un buono stato dopo che li abbiamo sperimentati.
Iz Njujorka je i ona je mlada žena koja je hrabro živela prema svojoj istini, ali je mržnja okončala njen život.
Lei è di New York, è una giovane donna che viveva coraggiosamente la sua verità, ma pose fine alla sua vita con disprezzo.
A posle omrze na nju Amnon veoma, te mržnja kojom mržaše na nju beše veća od ljubavi kojom je pre ljubljaše.
Poi Amnòn concepì verso di lei un odio grandissimo: l'odio verso di lei fu più grande dell'amore con cui l'aveva prima amata.
Strah je Gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.
Temere il Signore è odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa
Bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.
Un piatto di verdura con l'amore è meglio di un bue grasso con l'odio
Mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloća njena otkriva na zboru.
L'odio si copre di simulazione, ma la sua malizia apparirà pubblicamente
Stražar je Jefremov s Bogom mojim, prorok je zamka ptičarska po svim putevima njegovim, mržnja je u domu Boga njegovog.
Sentinella di Efraim è il profeta con il suo Dio; ma un laccio gli è teso su tutti i sentieri, ostilità fin nella casa del suo Dio
1.5187420845032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odio e ancora odio era la risposta al terrore nazista! 