Naš uskoro-novi-tata je mrzeo vampire, ali mi ih ne mrzimo.
Il compagno di nostra mamma odiava i vampiri... - Ma noi non li odiamo.
Ne volimo te, i mrzimo tvog tatu.
Non ci piaci, ed odiamo tuo padre.
Ti i ja da se mrzimo postalo dosta posla.
Tu ed io che ci odiamo e' diventato un lavoro pesante.
Obojica smo se složili da mrzimo to mjesto.
Eravamo d'accordo che entrambi odiamo quel posto.
Odbaciæemo okove koji nas vežu za poslove koje mrzimo, za ljude koje ne volimo, za živote koji nisu vrijedni življenja!
Ci libereremo di tutte quelle catene che ci legano a lavori che odiamo, a persone che non amiamo, a vite che non sono degne di essere vissute.
Ali ne moramo zbog toga da se mrzimo.
Ma il fatto e' che... non dobbiamo proprio detestarci per forza.
Tko je Duane Bailey i zašto ga mrzimo?
Chi e' Duane Bailey, e perche' lo odiamo?
Dušo, svi ga mrzimo, ali šta je pošteno – pošteno je.
Tesoro, come tutti noi. Ma quando ci sta, ci sta.
Imamo neko èudno, u ženskom stilu prijateljstvo u kojem jedan drugog mrzimo.
Senti, noi abbiamo un'amicizia molto strana, da donne, di quelle che un po' ci si odia.
Oboje znamo, da ako ostanemo ovde... da æemo završiti kao dvoje ljudi koje najviše mrzimo.
Sappiamo entrambi che se restiamo qui... ci trasformeremo nelle due persone che disprezziamo di piu' al mondo.
Ti i ja znamo jedna drugu dovoljno dugo da smo skoro kao porodica, što znaèi da imamo pravo da mrzimo jedna drugu s vremena na vreme, ali ne znaèi da ispod toga još uvek ne postoji ljubav.
Io e te ci conosciamo da cosi' tanto da essere come una famiglia. Questo vuol dire che abbiamo guadagnato il diritto di odiarci di tanto in tanto. Ma questo non vuol dire che sotto sotto... non ci sia un po' d'amore.
Naravno da se mrzimo, ali to je brak.
Ovvio... ma il matrimonio è questo.
Volim te, ti voliš mene, a oboje mrzimo ovo.
Io amo te... tu ami me... e tutt'e due... odiamo... questo.
U mojoj porodici mi osuðujemo i mrzimo.
Nella mia famiglia... siamo soliti giudicare... e soprattutto... odiare.
Slomila bih mu srce ako bih mu rekla da mrzimo tu kabinu.
Gli spezzerei il cuore se gli dicessi che lo odiamo.
Rekla sam mu da mrzimo brodove kao i ljude.
Gli ho risposto che odiamo le barche e le persone. Non gli hai detto cosi'.
"Mi mrzimo njih, oni mrze nas, ali sada bar imamo primirje."
Noi odiamo loro e loro odiano noi. Ma adesso almeno abbiamo raggiunto una tregua.
Džema, možda se ne slažemo u vezi Nadljudi, ali oboje mrzimo Hidru.
Jemma... magari non andremo d'accordo sugli Inumani, ma entrambi odiamo l'HYDRA.
Gledamo jedni na druge kao da smo razlièiti i mrzimo se zbog toga.
Ci consideriamo diversi... e abbiamo iniziato a odiarci l'un l'altro a causa di queste differenze.
Sve to u osnovi kaže da si ti prirodan deo života, da ne treba da te mrzimo, da ne treba da te se plašimo.
In sostanza tutti dicono che fai parte della vita, che non dobbiamo odiarti, né avere paura di te.
Sklapamo dogovore s kraljevima i grofovima koje mrzimo.
Scenderemo a patti con re e jarl che detestiamo.
Mrzimo da gubimo stvari, čak i kad to ne podrazumeva mnogo rizika.
Odiamo subire delle perdite anche se non si rischia molto.
Kako su se stvari pogoršale i kako smo stvarno počeli da mrzimo jedno drugo, postao sam progresivno depresivan u roku od par godina, pokušavajući da spasem brak, koji se neizbežno nije mogao spasiti.
Quando le cose peggiorarono, quando davvero iniziammo ad odiarci l'un l'altro, diventai sempre più depresso nel giro di un paio di anni, cercando di salvare questo matrimonio, che inevitabilmente non andava salvato.
Strašno je, mrzimo to, i mora da se učini.
È spaventoso e lo odiamo e deve essere fatto.
Mislim, laži! (Smeh) Ali ozbiljno, svi kažemo da mrzimo ovo đubre.
Voglio dire, bugie! (Risate) Tutti diciamo di odiare questo schifo.
I to traje nekih pet minuta, i sadrži sve stvari koje mrzimo na groznim sastancima.
Dura circa cinque minuti e comprende tutto ciò che odiamo delle riunioni.
SL: Da, ja nisam veliki obožavatelj zmija - DžL: Ali bubašvaba je baš insekt kojeg volimo da mrzimo.
SL: Non amo i serpenti grossi -- JL: Ma la blatta è l'insetto che vogliamo odiare.
Svi mi mrzimo moralne nedoumice na neki način, a ipak, one su apsolutno neophodne.
Da un certo punto di vista, a nessuno piace questa ambiguità morale, e allo stesso tempo è assolutamente necessaria.
A istinski ekstravert je došao - nije baš ušao u moju kabinu - već u susednu kabinu - i mogao sam da čujem neke zvuke pražnjenja, koje mrzimo - čak i sopstvene, stoga puštamo vodu tokom i nakon nužde.
Un vero estroverso è arrivato di fianco, non proprio nel mio cubicolo ma in quello di fianco, e ho potuto sentire i vari rumori di evacuazione, che noi odiamo, persino i nostri, ecco perché tiriamo l'acqua durante e dopo.
Međutim, mnogi su uznemireni jer kažu: „Vašington je uništen, ne verujemo institucijama, mrzimo medije.“
Ma molte persone sono irritate perché dicono "Washington non funziona non ci fidiamo dell'establishment, odiamo i media."
Kao što Bred Pit kaže u "Borilačkom klubu": "Prečesto radimo poslove koje mrzimo da bismo mogli da kupimo gluposti koje nam ne trebaju."
Nelle parole di Brad Pitt in "Fight Club", "Troppo spesso facciamo lavori che odiamo per comprare cazzate che non ci servono."
Od Šekspirovih drama do savremene TV drame, beskrupulozni intrigant za koga cilj uvek opravdava sredstva postao je poznata vrsta lika kojeg volimo da mrzimo.
Dalle opere di Shakespeare agli sceneggiati TV, il cospiratore senza scrupoli per il quale il fine giustifica i mezzi è diventato un personaggio familiare che ci piace detestare.
Zašto? Pa, mislim da razumem, mrzimo velike farmaceute.
Perché? Credo di capire, odiamo le grandi case farmaceutiche.
Odgajao nas je, nas troje, da mrzimo pomisao da imamo posao i da volimo činjenicu da kreiramo kompanije kako bismo zaposlili druge.
Ci ha cresciuti così, tutti e tre, ad odiare il pensiero di avere un lavoro e ad amare il fatto di poter creare società in cui impiegare altre persone.
Ideja je da mrzimo kada stvari uđu u crvenu zonu.
L'idea è che proprio non vogliamo perdere.
Mrzimo kada treba da izgubimo nešto novca.
Odiamo l'idea di dover perdere del denaro.
Mi u javnom zdravstvu, mi mrzimo dečije smrti, stoga želimo sve manje i manje dečijih smrti.
Noi che studiamo la sanità pubblica, invece, odiamo la mortalità infantile, e quindi vogliamo sempre meno morti infantili.
2.1844458580017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché, adesso secondo te ci odiamo? 