O, naravno, u programu sam, ali ponekad odem mrvicu dalje u svom rasporedu.
Oh, certo. Anch'io sono nel programma. Ma qualche volta esagero un po' con il dosaggio, sai...
Zamisli kako tata trèkara naokolo kupeæi svaku malu zlatnu mrvicu... koje se domogne.
Immaginati papà che corre a raccogliere ogni piccola briciola d'oro... che riesce a prendere.
Majstor mi baca mrvicu sa svoga stola.
Il maestro mi sta lanciando un avanzo dalla sua tavola.
Podigni krilca za mrvicu, samo mrvicu!
E ale'a un pochino quei flap. Solo un pelo!
No bez brige, dobit æeš koju mrvicu.
ti lascerò un po' di crosta.
Ako pipneš i mrvicu kore, požaliæeš za poslom McDonaldsu!
Tocca una sola pastarella e ti augurerai di aver accettato quel lavoro da McDonald's.
Nikada nisi imao ni mrvicu seksa, zar ne?
E c'è déjà stato questo vu. - Parli strano.
Nemaju ni mrvicu oseæaja za to.
Sembra che non abbiano ritmo nelle gambe.
To je kao da staviš mrvicu otrova zveèarke.
Sara' tipo il veleno di vipera che fara' da ciliegina sulla torta.
Èini li mi se, ili si mrvicu previše odjevena za posao, dušo?
Lo fai per me o ti vesti sempre in maniera eccentrica quando lavori?
Stavim jedan dio izmet od konja, jedan dio blata iz rijeke, i mrvicu mog specijalnog sastojka.
Ci metto una parte di letame di cavallo, una parte di fango di fiume, e un tocco del mio ingrediente segreto.
Ali znaš gdje bih bio da sam bio samo mrvicu jaèi?
Gia', ma sai dove sarei se fossi stato solo un pochino piu' forte?
zabavljam se sa likom iz mojih snova... dostižem svoj seksualni vrh, na mrvicu sam od toga da prodam ovu ledenu kocku od kuæe, i da nastavim sa svojim životom, a ti jednostvano ne želiš da budem sreæna Èarli.
Sto uscendo con l'uomo dei miei sogni, ho raggiunto il mio apice a livello sessuale, sono vicinissima a vendere questa cazzo di casa e sto per voltare pagina nella mia vita e tu non vuoi che io sia felice, Charlie.
Svjež kao rosa, malo manje formalan i mrvicu vitkiji.
Fresco come una rosa e un po' meno formale e leggermente piu' snellito.
Ja hoæu svaku mrvicu bejzbola koja je preostala u tebi.
Io voglio spremere fino all'ultima goccia di baseball che hai nelle vene.
Ako želiš da zadržite moj deo, onda želim mrvicu tebe.
Volete tenervi la mia meta' del patrimonio? Allora voglio un pezzetto di te.
Ipak, ne osećam ni mrvicu krivice da sad pustim svog psa u napad.
Tuttavia non sentirei il benche' minimo senso di colpa se vi facessi azzannare dal mio cane.
Pokaži da zvuèi skromno sa mrvicu, Tako je, imao sam sluge.
Fallo in modo da farmi apparire umile, con giusto un pizzico di... "Proprio cosi', avevo dei servi".
Napravio sam vam ukusnu uvijenu salatu, pripremio sam je sa malo ulja i mrvicu đumbira.
Ho creato dei deliziosi involtini di lattuga, preparati con pochissimo olio e un pizzico di zenzero.
Èasni sude, dokazi tužilaštva ne sadrže ni mrvicu istine i poèivaju na tvrdnji da je moj klijent naèinio niz loših odluka.
Vostro Onore, l'accusa non ha in mano nemmeno un chicco di grano del Kentucky di verita', poiche' si basa sul presupposto che il mio cliente abbia compiuto una serie di scelte sbagliate.
Jesi li ikad pomislila da si mrvicu pretjerala?
Hai pensato che forse stai esagerando un po'?
Reci da si osetio bar grižu savesti ili mrvicu žaljenja.
Dimmi che almeno hai provato... un minimo di rimorso, un briciolo di senso di colpa.
Djevojka genije elektronike, s malo njuha za Punk rock i mrvicu gotike.
Una ragazza pratica di computer. Una a cui piaccia il punk rock, e magari con un tocco gotico.
Puno vam hvala što ste vratili Mrvicu.
Oh mio dio! Grazie mille per avermi riportato Spruzzino!
Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoæi zakljuèenju prièe, ne bi li želio da taj to i uradi?
Quando è morta Sarah, se qualcuno avesse potuto fare qualcosa per darti anche una minima spiegazione, non avresti voluto?
Nisam mogla s majmunom, zamijenila sam ga za kolaèiæ protiv glaukoma, iako sam znala da ako nekog ugrize, da æe ga to uèiniti mrvicu psihotiènim.
Non sapevo come occuparmi della scimmia, percio' l'ho scambiata con un biscotto anti-glaucoma, pur sapendo che se avesse morso qualcuno l'avrebbe reso un tantino schizzato.
Dozvolio sam kauciju pošto oni nemaju ni mrvicu sredstava Ave Hessington.
Ho accettato la cauzione perche' dei membri di una gang non hanno una virgola - delle risorse della signora Hessington.
Ta morbidna gradska tradicija poèela je u 19. stoljeæu kad su svi bili paranoièni zbog kolere, pa su povremeno ukopavali ljude mrvicu prije njihovog vremena.
Beh, restando in tema di tradizioni cittadine macabre, devi tornare indietro al 1820 quando erano tutti cosi' paranoici per il colera che di tanto in tanto seppellivano un corpo un po' prima del tempo.
Možda se èak malo nagne unazad u fotelji i mrvicu klimne.
Potrebbe addirittura accomodarsi sulla sedia e fare un piccolo cenno con la testa.
Progutaš ovakvu mrvicu i zbogom depresiji, anksioznosti, nesanici.
Uno ingoia una pillolina e addio depressione, ansia e insonnia.
Dobro, nije mi rekla da je udana, tako da je mrvicu i ona kriva.
Non mi aveva detto di essere sposata, perciò è anche un po' colpa sua.
Pa, možda sam pretjerao mrvicu, ali deèko treba neko muško vodstvo.
Si', forse ho esagerato in quel momento ma al ragazzo serve una figura paterna.
Istina, mrvicu podrivaju ozbiljnost vašeg tona.
In effetti minano un po' la sua autorita', signore.
Moguće je da smo bili mrvicu previše entuzijastični u našim nastojanjima da poboljšamo učinkovitost.
Beh, credo sia possibile che ci siamo lasciati prendere un pochino la mano nella ricerca dell'efficienza... Davvero? Solo un pochino, Icaro?
Dok, s druge strane, kiborzi imaju mrvicu mozga.
Ora, i cyborg, d'altra parte, hanno bit al posto del cervello.
Svaka ima 6 reda vrlo oštrih zuba i jedan vrlo oštar nos koji može namirisati najmanju mrvicu hrane sa velike, velike daljine.
Ognuna e' dotata di sei file di denti affilatissimi... ed un naso molto appuntito... capace di sentire il minimo odore di cibo da molto, molto lontano.
Nijednu mrvicu informacija o stvarnim Luciferovovim namerama.
Neanche un piccolo indizio sui veri piani di Lucifer.
Ove studije nisu ni mrvicu doprinele vrlo, vrlo važnom pitanju - koji su najdelotvorniji tretmani za bolesti srca kod žena?
Questi studi non possono contribuire nemmeno un pò alla domanda più importante, quali sono le cure più efficaci per le malattie cardiache nelle donne?
Dodajte mrvicu upalnih neuropeptida oslobođenih od strane nervnog sistema dok ste - pa, nervozni - i ljute bubuljice se javljaju.
Un pizzico di neuropeptidi infiammatori rilasciati dal sistema nervoso quando siete -- beh, nervosi -- e spuntano brufoli inferociti.
1.093122959137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mangerò niente finché non mi farai sbarcare. 