Poslaæemo vas morem na Istaèno nemaèkom brodu u korpama za kostime, èeškog baletskog ansambla.
Vi imbarcheremo su una nave della Germania dell'Est nelle ceste dei costumi di una compagnia di ballo ceca.
Lucian, hoæu da pošaljem pojaèani bataljon morem da se iskrcaju ovde u Brolu iza švabinih linija.
Voglio che mandi un altro battaglione di rinforzo via mare. Fallo sbarcare a brolo, dietro le linee nemiche.
Možete li mi dati dalja oèitavanja potresa pod morem u blizini Crita?
Potete fornirmi ulteriori dati su quel maremoto vicino a Creta?
Mislite da... na primer, ne znam da li me pratite... da ceo svet... da ceo svet, sa morem, nebom... sa kišom, oblacima
allora voi volete dire.... Non so se riesco a spiegarmi. Peresempio, che il mondo intero...
Kroz oluje plovio je Vorotskim morem i došao na maglene obale Raala gdje mu je stara T'Para rekla istinu.
Attraversò il Mar Voroth in tempesta, per raggiungere le spiagge di Raal, dove I'anziana T'Para gli dispensò la verità.
Ali kako to da neko tako blizak s morem nije predvideo oseku?
Ma com'è possibile che uno che conosceva bene il mare come te, non abbia calcolato la risacca?
Oni se pojavljuju kao... andjeli pod morem crnih kišobrana.
Appaiono come... angeli sotto un mare di ombrelli neri
Mogu vas zamisliti tamo, samu u velikom stanu, preplavljenu morem crnih kurèeva.
Posso appena immaginarla, tutta sola in quel grande condominio, sommersa da cazzi neri.
Nekada je više od 2000 vrsti "Nautilusa" gospodarilo morem, ali to je bilo mnogo pre nego što su dinosaurusi vladali planetom.
Una volta, piu' di 2.000 specie di nautiloidi (sottospecie di molluschi) dominavano la vita sottomarina. Pero' molto prima che i dinosauri camminassero sulla Terra.
Danas imamo samo 6 vrsti "Nautilusa" koji još plivaju morem.
Oggi, solo 6 specie di nautiloidi cacciano nel profondo del mare.
Ducky kaže da su ta tijela plutala morem otprilike tri dana.
Ducky dice che quei corpi stavano galleggiando da almeno tre giorni.
Želimo opremiti naš "Jednog dana brod" stvarima koje smo našli pod morem.
Un giorno vorrei arredare la Someday Boat con cose trovate da sotto il mare.
Idemo na Kipar, da vladamo svetom, pijmo vino, plivamo morem.
Andremo a Cipro, governeremo il mondo, berremo vino e nuoteremo nel mare.
Kad je kuga došla bili smo nemoæni kao životinja pred nadolazeæim morem.
Quando e' giunta la peste... eravamo impotenti, come la spiaggia di fronte all'avanzata del mare.
I svako jutro da ćemo sjediti na ovim stijenama... i gledati izlazak sunca nad morem.
E tutte le mattine ci sedevamo su queste scogliere e guardavamo l'alba sul mare.
Roðen si sa morem u krvi.
Sei nato con il mare nel sangue.
Da venecijanski brodovi mogu opet da plove Jadranskim morem.
Le navi veneziane possono nuovamente... riempire l'Adriatico.
Da li si plivaè ili imaš neke veze s morem?
Sei una nuotatrice? Oppure - hai a che fare con il mare?
Zadrhtao je kao što valovi prolaze morem.
"Un tremito lo colse, come il brivido che passa sul mare.
Nama koji ne možemo ploviti tim morem?
Noi che non possiamo far salpare le nostre navi in quel mare?
Iz godine u godinu, borio se sa morem izazivača.
Anno dopo anno, ha battuto orde di sfidanti.
Migracija, migracija, uèimo o migraciji, to je inspiracija da se kreæeš morem.
# Migrazione, migrazione, scopriamo tutto sulla migrazione. # # E' l'ispirazione della natura di girovagare per il mar. #
Tu je linija gde se spaja nebo sa morem i zove me.
C'è una linea dove il mare incontra il cielo e mi chiama
U tim ranim danima, nije bilo lako ploviti morem.
Nei primi giorni non era facile navigare nel mare.
Admirale Suzicki, mogli bi poèeti sa Južno Kineskim Morem.
Ammiraglio Suzhitksy, che ne dice di iniziare dal Mar Cinese Meridionale?
I æaæa reèe sireni da joj neæe vratiti fokine kože, ako ga ne odvede u zemlju pod morem, i pokaže mu gde krije blaga.
Mio padre ha detto alla sirena che non le avrebbe ridato la coda finche' non l'avesse portato sott'acqua - e mostrato dove avesse nascosto il tesoro.
Trgovali su sa ljudima koji su bili veoma udaljeni od područja u kome su živeli, i, u ovom slučaju, plovili su morem čak do Mesopotamije - današnjeg Iraka.
Commerciavano con popolazioni molto lontane. In questo caso, stavano navigando verso la Mesopotamia, l'attuale Iraq.
Dakle, šta bi bilo bolje kao model nego galeb, koji slobodno leti nad morem i u njega zaranja?
E quindi cosa sarebbe meglio che utilizzare il Gabbiano Reale, nella sua libertà, che si libra e scende in picchiata sul mare, e prendere lui come modello?
I ono što je neverovatno kad koristite ovu tehnologiju na primer, posmatrajući ljude, nije da smo samo prekriveni morem mikroba.
La cosa stupefacente è che quando si utilizza questa tecnologia, per esempio nel caso degli esseri umani, non siamo semplicemente ricoperti da un mare di microbi.
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
I miei genitori hanno cresciuto me e i miei fratelli in una corazza di consigli, un oceano di allarmi in cui nessuno potesse toglierci il fiato dai polmoni, o facessero di questa pelle un ricordo.
Svakodnevno smo suočeni s morem odluka.
Ogni giorno, siamo chiamati a prendere innumerevoli decisioni.
Godine 1995, lokalni ribolovci su ubedili vlasti da proglase njihove vode zaštićenim morem.
Nel 1995, i pescatori hanno convinto le autorità a proclamare le loro acque una riserva marina.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Questo significa che di solito possono viaggiare solo via terra o via mare, e potrebbero dover affidare le loro vite a trafficanti che li aiutino ad attraversare le frontiere.
Umesto toga ih naučite da žude za velikim i beskrajnim morem.“
ma insegna loro la nostalgia per il mare vasto e infinito".
I more jedno, i volova dvanaest pod morem;
il bacino e i dodici buoi sotto il bacino
A mi ćemo naseći drva na Livanu koliko ti god treba, i spustićemo ih u slapovima morem u Jopu, a ti ih odande vozi u Jerusalim.
Salomone censì tutti gli stranieri che erano nel paese di Israele: un nuovo censimento dopo quello effettuato dal padre Davide. Ne furono trovati centocinquantatremilaseicento
A pod njim behu likovi volovski, koji stajahu svuda unaokolo, po deset na jednom laktu, te okružavahu more: dva reda beše tih volova, salivenih s morem.
Sotto l'orlo, per l'intera circonferenza, la circondavano animali dalle sembianze di buoi, dieci per cubito, disposti in due file e fusi insieme con la vasca
0.53274321556091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potremmo essere centinaia di metri sotto il mare. 