Kluzoov nekadašnji asistent, Herkul Ladžoj živi na brodu po imenu Moljac.
L'ex assistente di Clouseau, Hercule Lajoy, abita su un barcone chiamato La Torma.
Sledeæe, treba nam knjiški moljac avanturista koji ume da izgovori, pamet" i, muda" na 27 jezika...
Poi, ci serve un topo di biblioteca avventuriero che sa dire "cervelli" e "budella" in 27 lingue...
Možda bi trebali, pogledati u njena usta, vidjeti da li joj je taj luðak stavio nešto u grlo, znaš, kao moljac u
Forse dovremmo guardarle nella bocca. Guarda se ha qualcosa di strano in gola. Sai, come la farfalla ne 'Il Silenzio Degli Innocenti'.
Ko je on, neki sedi stari knjiški moljac?
Un altro vecchio topo di biblioteca?
Išli smo u školu sa njim, on je moljac.
Siamo andati a scuola con lui. E' uno stronzo.
Homere, moljac mi je u sobi!
Homer, c'e' una farfalla in camera mia.
Mislio sam da bi mogao biti moljac ili leptir, ali onda bi æelije imale membrane, a ove nemaju.
Pensavo potesse essere una falena o una farfalla. Ma le cellule avrebbero dovuto avere delle membrane, e queste non ne hanno.
Sprzila si tog jednog vampira kao moljac kad udje u zamku za bube!
Hai fritto quel vampiro come una falena in una lampada fulmina zanzare.
Pa æe tako jedan kancelarijski moljac, mladi kreten od producenta da kaže da muzika Iskustva Džona Kjuzaka nije dovoljno komercijalna?
Una sottospecie di fattorino in gloria, un dirigente cazzoncello... dice alla Joan Cusack Experience che la sua musica non è commerciale?
U njegovoj jedinici je bio jedan momak potpuno drugaèiji od njega, intelektualac, pravi knjiški moljac, i vremenom, on je postao mladiæev najbolji prijatelj.
C'era un ragazzo nella sua unita' completamente diverso da lui, un intellettuale, un vero topo di biblioteca, e con il tempo, divenne il migliore amico del ragazzo.
On je knjiški moljac sa talentom za papire.
E' un topo di biblioteca con un talento per la carta.
Fallon Hughes æe glumiti majku naše heroine, Ariadne, koja opseda našu prièu kao avetinjska Moljac-kraljica.
Fallon Hughes sara' la madre defunta della nostra eroina, Ariadne, che infesta la nostra storia come lo spettro Moth Queen.
Jason i ja smo prièali i i složili smo se da za kulisu jazbine Moljac kraljice grimizno crvena bolje paše, ali to æe nam malo probiti budžet.
Jason ed io stavamo parlando e... siamo concordi nel ritenere che per lo scenario del covo della falena regina l'organza scarlatta e' piu' grintosa del voile, ma sforeremmo un po' il budget.
Knjiški moljac zna da pokaže zube.
Il topo da biblioteca non e' poi cosi' docile.
Došao si u ovu šumu, kao knjiški moljac.
Beh, siete entrato in questo bosco come... un topo di biblioteca.
Znaš me. Ja sam jedan veliki knjiški moljac.
Mi conosci, sono un topo da biblioteca!
Zrikavac u kuæi znaèi sreæu, a moljac nesreæu.
Un grillo in casa porta fortuna. Una falena in casa porta sfortuna.
Da li je to jedini knjiški moljac?
Ecco l'unico topo di biblioteca della città.
Činjenica je da je ovaj tip tehnologije toliko napredovao da ovo stvorenje-- ovo je moljac.
E di fatto, questa tecnologia si è talmente sviluppata che questa creatura... - questa è una falena.
Ovo je moljac u stadijumu lutke, i oni tada postavljaju provodnike u njegov organizam i postavljaju računarsku tehnologiju.
Questa è la falena allo stadio di pupa e qui è quando la collegano e ci mettono la tecnologia informatica.
Tako da kada se moljac razvije u moljca on je već pod komandom.
Quindi quando la falena emerge è già collegata.
(Smeh) Ovo radimo stalno u engleskom: Reči kao što su "slomljeno srce", "knjiški moljac", "pesak-kula"
(Risate) In inglese lo facciamo continuamente: Parole come "heartbroken", "bookworm", "sandcastle" sono tutte composte.
Bila sam knjiški moljac čitavog života.
Sono da sempre un topo di biblioteca.
A kamoli u onih koji stoje u kućama zemljanim, kojima je temelj na prahu i satiru se brže nego moljac.
quanto più a chi abita case di fango, che nella polvere hanno il loro fondamento! Come tarlo sono schiacciati
A on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.
Intanto io mi disfò come legno tarlato o come un vestito corroso da tignola
A kamoli čovek, crv, i sin čovečji, moljac.
quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco
Gradi sebi kuću kao moljac, i kao kolibu koju načini čuvar.
Ha costruito la casa come fragile nido e come una capanna fatta da un guardiano
Gle, svi će oni kao haljina ovetšati, moljac će ih izjesti.
Ecco, come una veste si logorano tutti, la tignola li divora
Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
poiché le tarme li roderanno come una veste e la tignola li roderà come lana, ma la mia giustizia durerà per sempre, la mia salvezza di generazione in generazione
Zato ću ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinom.
Ma io sarò come una tignola per Efraim e come un tarlo per la casa di Giuda
Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;
Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano
Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.
accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano
Prodajte šta imate i dajte milostinju; načinite sebi torbe koje neće ovetšati, haznu koja se nikad neće isprazniti, na nebesima, gde se lupež ne prikučuje niti moljac jede.
Vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma
3.0051131248474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
tome una falena si avvicina alla fiamma. 