"Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano."
Не гомилај себи блага земаљска за живота која бујица и рђа могу да однесу.
"Non fatevi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, Matteo Capitolo 6:19 e dove i ladri scassinano e rubano."
Ne sabirajte sebi blaga na zemlji gde moljac i rða kvari gde lupeži potkopavaju i kradu.
Intanto io mi disfò come legno tarlato o come un vestito corroso da tignola
A on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.
Ecco, come una veste si logorano tutti, la tignola li divora
Gle, svi će oni kao haljina ovetšati, moljac će ih izjesti.
poiché le tarme li roderanno come una veste e la tignola li roderà come lana, ma la mia giustizia durerà per sempre, la mia salvezza di generazione in generazione
Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
Ma io sarò come una tignola per Efraim e come un tarlo per la casa di Giuda
Zato ću ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinom.
Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano
Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;
accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano
Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.
Vendete ciò che avete e datelo in elemosina; fatevi borse che non invecchiano, un tesoro inesauribile nei cieli, dove i ladri non arrivano e la tignola non consuma
Prodajte šta imate i dajte milostinju; načinite sebi torbe koje neće ovetšati, haznu koja se nikad neće isprazniti, na nebesima, gde se lupež ne prikučuje niti moljac jede.
1.0652430057526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не гомилај себи блага земаљска за живота која бујица и рђа могу да однесу. 