Grad Izgubljenih Anðela (Lost Angels) je veæ nahranjen krvlju mladih.
La cíttà deglí "Angelí perdutí" sí nutre gíà del sangue deí gíovaní.
Na kraju dana, izabraæu osam mladih gospoðica... koje æe biti na... buduæoj obuci za stjuardese Pan Am-a.
Alla fine della giornata, sceglierò otto ragazze... per far parte... dello staff di assistenti di volo della Pan Am.
Mnogi Amerikanci smatraju da zbog raspada porodice mnogo mladih pribegne nasilju.
Molti americani credono che sia il fallimento della famiglia che porta i giovani... a divenire difficili e violenti.
Ali u sluèaju mog bivšega muža, za beskonaènu nabavku svježih i mladih suradnika.
O, nel caso del mio ex-marito, all'infinita schiera di giovani e fresche studentesse.
I da se seæa još jedne svaðe izmeðu dvoje mladih i njihovih roditelja.
E che si ricorda un altro litigio. Tra due persone giovani e i loro genitori.
Dobro izgledaš, sigurna sam da privlaèiš mnogo mladih dama.
Tu sei un bel tipo e avrai tante ragazze per le mani.
Ima i mladih i starih, i nose razne ranèeve na leðima, podmetaèe i džakove sa hranom.
C'erano vecchi e giovani e portavano un assortimento di zaini, borse e sacchetti con il pranzo.
Šanse da su dvoje mladih na istoj talasnoj dužinu su...
Le probabilità che due ragazzi restino sulla stessa lunghezza d'onda...
Enzim se može proizvesti samo sakupljanjem od imunih, mladih.
Si puo' ottenere l'enzima... solo prelevandolo dagli Immuni. Dai giovani.
Ako pogledamo govor tela ovo dvoje mladih, videæemo da su zaljubljeni, drže se jedno uz drugo.
E' stato mandato a casa. - A proposito... - Ehi, ti hanno esaminato la testa?
Ta prièa mora da je ovlažila oèi mnogih mladih.
Devi aver intenerito il cuore di tante giovani ragazze.
Od 1.000 mladih ljudi na tom brodu, ja sam bio jedini preživeli.
Dei mille giovani a bordo della nave, io fui l'unico superstite.
Jedna od zanimljivosti, naravno, je kombinacija žive ruke na instrumentu i tehnologije, i naravno ono što je rekao o slušanju naših mladih.
Una delle cose interessanti, naturalmente, è la combinazione tra il contatto fisico con lo strumento e la tecnologia, e ovviamente ciò che ha detto sull'ascoltare i più giovani.
Ovo je zaista, donekle, borba između mladih i starih.
Diventa veramente il giovane contro il vecchio in un certo senso.
U leto 2009., pozvali smo desetine slepih mladih ljudi iz cele zemlje i dali smo im šansu da isprobaju vozilo.
E nell'estate del 2009 abbiamo invitato decine di giovani non vedenti provenienti da tutto il paese e abbiamo dato loro la possibilità di andarci a fare un giretto.
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i "puchu puchu".
E ha finito per scrivere una storia che mi ha sorpresa -- hip hop -- che ci sono giovani yemeniti che si esprimono attraverso la danza pciu pciu.
U urbanim zajednicama širom zemlje, u Los Anđelesu, Filadelfiji, Baltimoru, Vašingtonu, 50 do 60 odsto mladih nebelaca su u zatvoru, pritvoru, na uslovnoj ili posmatranju.
Nelle comunità urbane in tutto il paese -- Los Angeles, Philadelphia, Baltimora, Washington -- il 50 - 60% di tutti i giovani maschi di colore sono in carcere o in prigione o in libertà vigilata o condizionata.
Sva ova izuzetna dela izuzetnih ljudi posvećena usmeravanju mladih ljudi ka onome gde bismo globalno želeli da budu, su po mom mišljenju propala.
Tutti questi grandi lavori di grandi persone con lo scopo di portare i giovani dove vogliamo che vadano globalmente, credo abbiano fallito.
Pre par godina, nekoliko mojih prijatelja je odlučilo da treba da premostimo jaz između naše generacije i generacije mladih žena.
Diversi anni fa, alcuni amici decisero che era arrivato il momento di colmare il vuoto tra la nostra generazione e la generazione delle giovani donne.
Neke od tih devojaka koje su stidljivo ušle u sobu su preuzele odvažne korake, kao mlade majke, da izađu i da se zalažu za prava drugih mladih žena.
E alcune di queste ragazze che sono entrate nella stanza molto timide hanno fatto passi da gigante, da giovani madri, per tornare nel mondo e promuovere i diritti di altre giovani donne.
I ono što je još važnije, imamo sredstva za obuku mladih egipćana za korišćenje satelitske tehnologije kako bi i oni takođe mogli da dođu do velikih otkrića.
E ancora più importante, abbiamo i fondi per formare i giovani egiziani nell'uso della tecnologia satellitare in modo che anche loro possano fare grandi scoperte.
U Njujorku ima samo 177 hiljada mladih crnaca i latinoamerikanaca, tako da za njih to nije pitanje: "Da li će me zaustaviti?
E ci sono solo 177 000 giovani neri e latini a New York, quindi per loro, non è una questione di, "Mi fermeranno?"
Na neki način, postoji mnogo razlika u načinu pripremanja mladih za današnju ekonomiju.
C'è un mondo di differenza nel modo in cui i giovani vengono preparati all'economia di oggi.
Mnogo potencijala kod mladih ljudi je uzalud potrošeno.
Molto del potenziale dei bambini viene sprecato.
To su u stvari hronični poremećaji mladih ljudi.
Questi sono i veri disturbi cronici dei giovani.
"Financial Times" ispituje stavove mladih širom sveta i ovo su brojke, potpuno nove, objavljene prošle nedelje.
Il Financial Times fa sondaggi sugli atteggiamenti della gioventù mondiale, e queste sono le cifre, nuove di zecca, pubblicate la settimana scorsa.
Pogledajte broj mladih, raspon godina 15 do 24, u različitim delovima sveta, i želim da se fokusirate na plavu liniju za trenutak.
Vi sto mostrando il numero di ragazzi dai 15 ai 24 anni in varie parti del mondo. La linea blu è quella su cui voglio vi concentriate per un attimo.
Kada su ti geni previše izraženi, to je u vezi sa poboljšanim preživljavanjem samo kod mladih žena.
Quando questi geni sono sovraespressi si associa alla maggiore sopravvivenza solo nelle giovani donne.
Za većinu današnjih mladih žena sa zapada uvreda je ako ih neko nazove feministkinjama.
Per molte giovani donne occidentali d'oggi essere chiamate femministe è un insulto.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Forse perché i datori di lavoro mi dicono, abbiamo già cresciuto una generazione di giovani lavoratori che non arrivano a fine giornata senza ricompense.
To će morati da potekne od mladih i drugih ljudi koji svoja preduzeća zasnivaju drugačije.
Lo faranno i bambini e le altre persone che stanno creando aziende in modi diversi.
U San Francisku smo osnovali Centar za dobrobit mladih da bismo predupredili, pregledali i zalečili uticaje NID i toksičnog stresa.
A San Francisco abbiamo fondato il Centro per il Benessere Giovanile per prevenire, rilevare e curare gli impatti di ACE e stress tossico.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Appartengo a un gruppo di giovani con la passione per il proprio paese, che vuole portare il cambiamento, e non ha più paura, non sono più vigliacchi intelligenti.
Izgleda da se naša stopa zločina smanjuje i povećava bez obzira na to koliko mladih ljudi pošaljemo u zatvor.
Sembra che il tasso di criminalità salga e scenda indipendentemente dal numero di giovani mandati in carcere.
I on može da promeni živote mnogih drugih mladih ljudi.
È in grado di cambiare la vita di tanti giovani.
1943. godine, Kaner je objavio rad opisujući 11 mladih pacijenata za koje se činilo da nastanjuju skrivene svetove, ignorišući ljude oko sebe, čak i sopstvene roditelje.
Nel 1943 Kanner pubblicò uno studio in cui descrisse 11 piccoli pazienti che sembrano vivere in un mondo privato, ignorando le persone intorno a loro, perfino i loro genitori.
Istovremeno, međutim, Kaner je primetio da su neki od njegovih mladih pacijenata imali posebne sposobnosti koje su se grupisale u određene oblasti kao što su muzika, matematika i pamćenje.
Allo stesso tempo, però, Kanner notò che alcuni dei suoi giovani pazienti avevano abilità particolari concentrate in certe aree, come la musica, la matematica e la memoria.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
Un altro 50% degli stessi giovani ha risposto che il maggiore obiettivo nella vita era diventare famoso.
To smo uradili analizom snimljenog govora 34 mladih ljudi koji su bili pod visokim rizikom obolevanja od šizofrenije.
L'abbiamo fatto analizzando il discorso registrato di 34 giovani che erano ad alto rischio di sviluppare la schizofrenia.
Nije izašlo mnogo mladih na glasanje, ali oni koji su glasali, glasali su za ostanak.
Non molti giovani hanno votato, ma quelli che l'hanno fatto volevano rimanere.
Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri.
Ora, molti mi chiedono come diventare milionari.
Znači, sada gledamo u jednu čitavu generaciju mladih ljudi koji su vitruozi u igrama.
Quindi, ciò che abbiamo adesso a disposizione è un'intera generazione di giovani che sono dei geni del gioco.
A ovih deset mladih siraca odnesi hiljadniku, i vidi braću svoju kako su, i donesi od njih znak.
Al capo di migliaia porterai invece queste dieci forme di cacio. Informati della salute dei tuoi fratelli e prendi la loro paga
I rekoše momci carevi, sluge njegove: Da potraže caru mladih devojaka lepih;
Allora quelli che stavano al servizio del re dissero: «Si cerchino per il re fanciulle vergini e d'aspetto avvenente
Odlomi vrh od mladih grana njegovih, i odnese ga u zemlju trgovačku, u grad trgovački metnu ga.
stroncò il ramo più alto e lo portò in un paese di mercanti, lo depose in una città di negozianti
Ovako veli Gospod Gospod: Ali ću ja uzeti s vrha od tog visokog kedra, i posadiću; s vrha od mladih grana njegovih odlomiću grančicu, i posadiću na gori visokoj i uzdignutoj.
Dice il Signore Dio: Anch'io prenderò dalla cima del cedro, dalle punte dei suoi rami coglierò un ramoscello e lo pianterò sopra un monte alto, massiccio
A mladih udovica prodji se; jer kad pobesne protiv Hrista, hoće da se udaju,
Le vedove più giovani non accettarle perché, non appena vengono prese da desideri indegni di Cristo, vogliono sposarsi di nuov
1.6111359596252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La cíttà deglí "Angelí perdutí" sí nutre gíà del sangue deí gíovaní. 