Prevod od "miševima" do Italijanski


Kako koristiti "miševima" u rečenicama:

Da, ako možeš nazvati podrum najmom sa lošim cijevima i miševima kao apartman.
Già, se puoi chiamare un seminterrato subaffittato con le tubature pessime e i topi, un appartmento...
U redu, ogromni koridori miniranih tunela sa slepim miševima vampirima ispod aktivnog vulkana?
Cosa ne pensi allora di un sistema di tunnel sotterranei sotto un vulcano attivo abitato da pipistrelli cannibali?
Trebali bi vidjeti što radi miševima.
Dovrebbe vedere cosa fa ai topi.
Pokušao sam da je nahranim sa drugim miševima... ubacio bih miša, a on bi se brzo sakrio iza starog miša.
Ho provato a dargli altri topi ma ogni volta che gli tiravo dentro la gabbia un topo nuovo, si nascondeva dietro al vecchio.
Zaista cenim tvoju posveæenost ovim miševima i projektu...
Apprezzo davvero molto il tuo impegno con i topi - e in questo progetto...
Nisam bio u pravu sa miševima.
Ho sbagliato a dubitare dei topi.
Ajde, ako treba, ja æu te osobno okovati lancima u noæima punog mjeseca i hraniti te živim miševima.
Dai, se proprio dovro', ti incatenero' io stesso durante le notti di luna piena e ti nutriro' con topi vivi.
Uostalom, ako želiš o neèemu da prièaš, recimo o tome kako traæiš petu godinu igrajuæi se vaginama i miševima?
E poi, se ti va di parlare... che ne dici del fatto che stai sprecando il tuo quinto anno giocherellando con vagine e topi, eh?
Smetalo bi mi, ali ispostavilo se da sam dobra sa miševima.
Mi darebbe fastidio, ma ho scoperto di essere portata per i topi.
Ekstrapolirala je kolièinu baziranu testovima s miševima, ali unutrašnja struktura ajlet æelija miša potpuno je drugaèija od ljudske.
Le cellule non ne ricevono abbastanza. Dedusse la quantita' necessaria in base ai test effettuati sui topi ma la struttura interna delle isole pancreatiche di un topo e' del tutto diversa da quella umana.
Druga je prièa o slepim miševima dole kod dokova, koji su izleteli iz peæina u sred dana.
Un altro racconto su dei pipistrelli giù al porto... si sono riversati fuori dalla grotta nel bel mezzo del giorno.
To što ste eksperimentisali sa miševima ne znaèi da æe uspeti kod ljudi.
Solo perche' avete sperimentato la trasmissione di dopamine nei topi, - non vuol dire che funzionera' con noi.
Maèke su prijatelji sa miševima u Muriburilandu
I gatti sono amici con i topi... nel Muriburiland.
Idi da se igraš sa svojim poljskim miševima luda ženo!
Vai pure, vai a giocare coi topolini, rimbambita. Ti ho sentito, fascista!
Nisam imala na umu peæinu sa slepim miševima.
Si', ma non intendevo la Bat-Caverna.
1937. mladi doktor Maks Theiler testirali su vakcinu na miševima.
Nel 1937, c'era un giovane medico, di nome Max Theiler, che testava il vaccino sui topi.
Poèinjemo s miševima, izložimo rezultate, a zatim prelazimo na pacove, zamorèiæe, pa na maèke, pse, svinje i tek onda na ljude.
Si comincia sul topo. Si presentano dei risultati. Allora si può passare ai... ratti e ai porcellini d'india.
Jesi li èitao knjigu 'O miševima i ljudima'?
Hai mai letto "Uomini e Topi"?
Uzmi prljave èarape i naðimo se kod kade s mrtvim miševima.
Oh, bene Meg, sei arrivata. Infilati un paio di calzini sporchi ed aspettami alla vasca con i topi morti.
Plan podrazumeva rasprskavanje Endrina po slepim miševima.
Il piano è quello di rilasciare un tipo di Endrin sui pipistrelli.
Malo sam umoran, nakon one bitke sa inficiranim slepim miševima sa ureðejem koji košta 20 dolara.
Mi sento un po' spavaldo, dopo aver battuto un'infestazione di pipistrelli con dell'hardware del valore di 20 dollari.
Sa 12 godina sam u autobusu èitao O miševima i ljudima i zaboravio da siðem.
Una volta a dodici anni e stavo leggendo "Uomini e Topi" sull'autobus - e ho perso tutte le fermate.
Ne kažem vam sada hajde da se vratimo u Bakarni kanjon i da živimo kukuruzu i miševima, a to je omiljena ishrana Tarahumara, ali možda postoji nešto između.
Non dico di tornare ai tempi dei Copper Canyons e vivere di grano e mais, che è la dieta preferita dei Tarahumara, ma forse c'è qualcosa nel mezzo. Se troviamo questo qualcosa,
Radićemo ova istraživanja prvo na miševima.
Inizialmente stiamo facendo esperimenti sui topi.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
Non si può parlare degli impollinatori -- api, pipistrelli, colibrì, farfalle -- senza raccontare la storia dell'invenzione dei fiori e di come si sono co-evoluti in 50 milioni di anni.
I odgovor, naravno, je u miševima.
E la risposta, ovviamente, la si vede nelle cavie.
Sledeći korak bi bio da se ovaj molekul upotrebi na miševima.
Il passo successivo sarebbe stato mettere questa molecola nei topi.
nema modela na miševima. U vreme kada smo radili ovo istraživanje, brinuo sam se o 29-godišnjem vatrogascu iz Konektikata koji je bio maltene na samrti zbog ovog neizlečivog raka.
Nel periodo in cui stavamo facendo questa ricerca, avevo in cura un pompiere 29enne del Connecticut che era vicino alla fine della propria vita con questo cancro incurabile.
Isti je slučaj i sa miševima -- a miševi su sisari, kao i mi.
Ed anche nei topi -- e i topi sono mammiferi come noi.
I dalje, u 2011. godini, postoji lek koji možete dati miševima u dubokoj starosti koji će produžiti njihov vek, koji je rezultat ove nauke koja se pozabavila svim ovim različitim životinjama.
In ogni caso, oggi, nel 2011, esiste un farmaco che può essere dato ad un topo anziano e prolungargli la vita. Esso è il risultato del lavoro scientifico realizzato su tutti questi diversi animali.
Prema tome, među slepim miševima postoji ogromna varijacija kada se radi o njihovoj sposobnosti čulnog opažanja.
Dunque, tra i pipistrelli c'è un'enorme differenza nella capacità di usare la percezione sensoriale.
Jedinjenje koje je testirano na miševima, BMN-111, je korisno za sprečavanje aktivnosti gena ahondroplazije.
Un apparecchio che è stato testato nelle cavie, BMN-111, è utile nel prevenire l'azione del gene dell'acondroplasia.
Znali smo da primati i slonovi, i delfini mogu to da rade, ali u poređenju sa slepim miševima imaju ogromne mozgove.
Sapevamo che i primati e gli elefanti e i delfini sanno farlo, ma paragonati a dei pipistrelli hanno cervelli enormi.
Ova prirodno druželjubiva životinja će izgubiti svoju sposobnost da se povezuje sa drugim miševima, postajući čak i agresivna kada se iznese pred njih.
Questo animale naturalmente sociale perderà la sua capacità a creare legami con altri topi, diventando addirittura aggressivo in presenza di altri.
Oni ne razviju moralnost do tog nivoa da prenose kese iz kupovine starim miševima preko ulice, ali poboljšana sredina dovodi do zdravog, društvenog ponašanja.
Non sviluppano moralità al punto di portare la borsa della spese delle topine attraverso la strada, ma un migliore ambiente porta a comportamenti sociali sani.
Otkrili smo te lekove na miševima i trenutno izučavamo da li deluju na ljudima.
Li abbiamo scoperti nei topi e ora stiamo studiando i loro effetti sugli esseri umani.
miševima. Ova tehnologija se koristi da se naprave vrlo precizne promene koje dozvoljavaju da proučavamo način na koji one u ćelijskoj DNK utiču na tkivo ili, u ovom slučaju, na ceo organizam.
La tecnologia viene utilizzata per operare cambiamenti molto precisi che ci permettono di studiare come queste modifiche nel DNA delle cellule influenzano un tessuto o, in questo caso, un organismo intero.
Naučili su nas kako da miševima dajemo lekove.
Ci hanno insegnato come somministrare medicine ai topi.
Nekim drugim miševima smo dali pravastatin,
Abbiamo dato ad altri topi la pravastatina.
Rad je prihvaćen samo na osnovu informatičkih dokaza, ali smo na kraju dodali malu belešku u kojoj smo naveli da, uzgred, ako ovo date miševima, poveća se.
Così l'articolo è stato accettato. in base alle sole prove informatiche, ma abbiamo aggiunto una nota alla fine dicendo, oh a proposito, se le date ai topi, funziona.
Znam da ovo zvuči kao san, ali u laboratoriji ovo već funkcioniše na miševima, funkcioniše bolje od postojećih metoda za otkrivanje raka pluća, debelog creva i jajnika.
Ora mi rendo conto che sembra un sogno, ma in laboratorio funziona già con i topi, con cui funziona meglio dei metodi attuali per la rilevazione del cancro ai polmoni, al colon e alle ovaie.
Sada nam fale ključni podaci iz modela sa miševima.
Mancano ancora informazioni dal modello dei topi.
Drugim rečima, srž problema je da je mašina koju koristimo za razmišljanje o drugim umovima, naš mozak, sastavljena od delova, moždanih ćelija koje delimo sa svim drugim životinjama, sa majmunima, miševima i čak sa morskim puževima.
Il nocciolo del problema consiste nel fatto che la macchina che utilizziamo per pensare ad altre menti, ovvero il nostro cervello, è fatto di pezzi, cellule cerebrali che sono le stesse di tutti gli altri animali, scimmie, topi e persino lumache marine.
Tada će baciti čovek idole svoje srebrne i idole svoje zlatne, koje načini sebi da im se klanja, krticama i slepim miševima,
In quel giorno ognuno getterà gli idoli d'argento e gli idoli d'oro, che si era fatto per adorarli, ai topi e ai pipistrelli
2.2547128200531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?