Non c'e' una missione, se non quella di riportare a casa queste persone.
Nema druge misije osim vraæanja ovih ljudi kuæi.
Non c'e' altra missione che portare questa gente a casa.
Otkako se rat završio, ovih dana, moji parametri misije su...
Ma, ora che la guerra è finita, i miei compiti principali sono...
Ako ne žele više u misije, dopustite im da se izjasne, kao i ja.
Se non vogliono partire in missione, perché non lo dicono?
Te stvari, sve one su programirane za specifiène misije.
Queste cose, tutte loro sono programmate con missioni specifiche.
Nemamo dovoljno ljudi za samoubilaèke misije.
Non ci sono rimaste abbastanza persone per una missione suicida.
I neæu mu reæi dok se ne vratimo s ove misije.
E non glielo dirò finché non torniamo da questa missione.
Vrlo smo sigurni u naše sposobnosti, ali Te molimo da nam daš viziju, pogled, kao i brzinu i snagu da izaðemo iz ove misije živi.
Confidiamo molto nelle tue capacita', ma ti chiediamo di darci la visione, la vista, e velocita' e forza per farcela in questa missione.
U landeru æe imati direktnu liniju do kontrole misije.
Arriviamo al lander. C'è una linea diretta con il controllo missione.
Nalazite se u Cape Canaveralu i šef ste kontrole misije.
Ti trovi a Cape Canaveral e sei a capo del controllo della missione.
Bila sam u avionu, prekooceanski let, kada je veza s kontrolom misije prekinuta.
Ero in aereo... su un volo intercontinentale, quando il flusso dati della missione si e' interrotto.
Nakon što je James bio izgubljen, radost zbog misije, uzbuðenje zbog nje i sve, jednostavno, jednostavno je nestalo.
Dopo che perdemmo James, la gioia della missione, l'eccitazione che ci trasmetteva... spari' del tutto.
Kontrola misije, ponosno izvešæujemo da smo službeno krenuli.
Controllo missione: siamo fieri di comunicare che siamo ufficialmente in viaggio.
U ovom sluèaju udar solarne oluje je oštetio kljuène sisteme i komunikaciju s kontrolom misije.
In questo caso una tempesta solare colpi' la nave, danneggiando sistemi chiave, tra cui le comunicazioni con il controllo missione.
Dok sam došla u kontrolu misije, naši serveri su bili puni snimaka naše posade.
Nel tempo che ho impiegato ad arrivare al controllo missione... i nostri server erano stati sommersi dalle immagini del nostro equipaggio.
Ako Esfeni saznaju o ovome, propast misije je verovatna, a smrt sasvim sigurna.
Se gli Espheni la scoprono, il fallimento della missione è probabile, e la morte quasi certa.
Pripremite se za Hellfire misije, tijekom.
Restate in attesa con la missione Hellfire, passo.
Nakon prve misije, ženidba je bila zajamčena.
Era quasi certo sposarsi alla fine del tuo viaggietto.
Na osnovu Nilove misije sa Panterima, znamo da im je meta vezana za Braxnet osiguranje.
Basandoci sulla missione di Neal con le Pantere, sappiamo che il colpo ha qualcosa a che fare con la Braxnet Security.
Izveštavaæete kapetana fregate Vejferlija iz Britanske pomorske obaveštajne službe, u preostalom delu misije.
Risponderà al comandante Waverly... della British Naval Intelligence per il resto della missione.
Skenirani podaci iz Snepove izviđačke misije... potvrđuju Finov izveštaj.
I dati di scansione del volo di ricognizione... confermano il rapporto di Finn.
Momci, ovo je više od misije ubijanja.
Questa è più di una missione, ragazzi.
Imamo misije u gradu svaki dan.
Svolgiamo missioni in città ogni giorno.
Video sam tvoje ime na spisku misije.
C'è il tuo nome sull'elenco missioni.
Signalizirajte za izvlaèenje po završetku misije.
A missione compiuta, inviate il segnale per l'estrazione. Verremo a prendervi.
Ovu poruku su vanzemaljci poslali da isprovociraju kinesku vladu da povuku svoje nauènike iz meðunarodne misije danas.
Questo il messaggio degli alieni che avrebbe indotto il governo cinese a ritirare i propri scienziati dalla missione internazionale, quest'oggi.
Malo više od 3 godine od naše petogodišnje misije.
Quasi 3 anni della nostra missione quinquennale
Posle ove misije treba da sednemo.
Dopo questa missione, noi dovremmo noi dovremmo sederci.
Infiltrirali su se u arhivu i uzeli artefakt s naše misije na Tinaksu.
Si è infiltrato nell'archivio e ha prelevato l'artefatto della nostra missione su Teenax.
Ambasador æe odsesti u bazi za specijalne misije na sopstveno insistiranje.
L'ambasciatore ha insistito per soggiornare al Complesso Missioni Speciali.
Ovo prelazi iz misije spasavanja u samoubilaèku misiju.
Da missione di salvataggio a missione suicida.
Zar nije fotografisanje misije mapiranja korak unazad za fotoreportera?
Questa missione non è degradante per una fotoreporter?
Šansa potpunog neuspeha misije je 110%.
Le probabilità di fallimento totale sono del 110%.
Nešto sam mislio, ako ću biti super heroj i ići na ludilo super herojske misije kao što je ova, možemo li da koristimo tajna imena?
Se divento un supereroe e partecipo a missioni come questa, usiamo nomi in codice?
Ako Mej nije svesna misije da uzme Darkhold, onda neæe moæi da se oda.
Se l'agente May non sa di essere in missione per recuperare il Darkhold, allora non potra' farsi scoprire.
I tokom 22 bombarderske misije, saveznici su bacili 85 hiljada bombi na tih 307 hektara hemijske fabrike, koristeći Nordenovu nišansku spravu.
Nel corso di 22 missioni di bombardamento, gli Alleati lanciarono 85.000 bombe su questa centrale chimica di 757 acri servendosi del mirino di Norden.
I tako su leteli misije danonoćno, i bacili su hiljade bombi, i ispalili su hiljade raketa u pokušaju da se reše baš te određene napasti.
Spedizioni partivano giorno e notte, lanciando migliaia di bombe, e bombardando migliaia di missili nel tentativo di eliminare quel particolare flagello.
Pa, mi sa misije Kasini smo po prvi put uslikali nešto slično, fotografiju onoga što nijedno ljudsko oko nikada ranije nije videlo.
Ebbene, noi di Cassini abbiamo scattato una prima foto equivalente, una foto che nessun occhio umano ha mai ammirato in precedenza.
Ova konkretna životinja je zapravo kružila pun 31 dan tokom naše misije.
Questo animale in particolare ci girò intorno per tutti i 31 giorni della nostra missione.
Sve što jesam, proizilazi od trenutka kada sam ušla u voz u Beču, za vreme misije "Kindertransport" koja je spasila oko 10 000 jevrejske dece iz nacističke Evrope.
Tutto nasce da quando salii su un treno a Vienna, parte del Kindertransport che salvò quasi 10 000 bambini ebrei dall'Europa nazista.
Orbiteri poput onih iz misije MAVEN uzimaju uzorke Marsove atmosfere, u pokušaju da razumeju kako je Mars izgubio svoju nekadašnju naseljivost.
Gli orbiter come la missione MAVEN simulano l'atmosfera di Marte, cercando di capire come Marte abbia perso la sua passata abitabilità.
Non c'e' una missione, se non quella di riportare a casa queste persone. 