Si fece conoscere come poeta mentre studiava medicina.
Želi li pesnik da iskusi opštu medicinu?
Che ne direbbe il poeta di un po' di pratica medica?
Ja studiram medicinu samo šest meseci!
Io frequento medicina solo da sei mesi.
Nisam lekar, nikada nisam završio medicinu.
Non sono un dottore, né ho mai fatto medicina.
Èim se budeš mogla micati, naæi æemo mesto gde su stvarno studirali medicinu.
Appena potrai essere trasportata troveremo un posto dove ci sono bravi medici.
Diplomirala sam medicinu s 25, ljuta zato što sam bila 2. u razredu.
Mi sono laureata a 25 anni, arrabbiata perche' ero la seconda del corso.
Odluèujemo se za medicinu zbog jurnjave, zbog uzbuðenja, zbog vožnje.
Facciamo medicina per l'impeto, per l'eccitazione, per l'ebbrezza.
To nije razlog zašto sam se namucio studirajuci medicinu.
Non e' per questo che mi sono spezzato la schiena, a Medicina!
Ja nisam potrošila 2 godine ponavljajuci medicinu kako bih bila uhapšena i deportirana.
Non ho sprecato due anni ripetendo la facolta' di medicina per essere arrestata ed espulsa!
A šta je sa cinjenicom da nikada nisi išao na medicinu, što je razlog zašto si nesrecnom broju prepustio da uradi ultrazvuk?
Che mi dici del fatto che non hai mai frequentato Medicina, motivo per il quale hai lasciato fare al numero sfortunato l'eco transesofagea?
Ljuti me to što jedino što me spreèava da upišem medicinu na Harvardu je novac.
Mi dà fastidio che l'unica cosa che m'impedisce di andare a Harvard siano i soldi.
MIT ti nije problem, veæ si upao na medicinu na Harvardu.
Hai il mit sotto controllo e sei entrato nella facoltà di medicina.
Uzeo je novac, medicinu na Harvardu, èak i MIT.
Si è preso i soldi, la facoltà di medicina e anche il mit.
Ako dobro odigramo, ako zaista dobro odigramo dobiæeš svoje ocene, medicinu na Harvardu a ja bih mogao da uzmem slobodnu godinu.
, E se siamo bravi, se siamo davvero bravi tu potresti riavere i tuoi voti, andare alla facoltà di medicina e io potrei prendermi l'anno sabbatico.
Mislim, ti studiraš medicinu, zar ne?
Voglio dire, sei uno studente di medicina, giusto?
Idem na èasove pripreme za medicinu.
Sto provando un corso preparatorio di medicina, va bene?
Abby želi na likovnu akademiju, ali njen tata je više za medicinu.
Abby vuole scuola d'arte, ma suo padre è più di un pre--med ragazzo.
I rekli su da zbog svoje vere ne veruju u medicinu.
E hanno detto che a causa della loro fede, non credono nella medicina.
Ben, Nado, znam da ne verujete u modernu medicinu, ali verujete u moæ molitve.
Ben, Hope, so che non credete nella medicina moderna, ma so che credete nel potere della preghiera.
Na kraju se odluèio za medicinu.
Ma poi ha deciso di diventare medico.
Te noæi kada smo diplomirali na Koimbra univerzitetu, ja farmaciju, a Amadeo medicinu...
Cosa? La sera che ci siamo laureati all'Università di Coimbra, io come farmacista, Amadeus come medico...
Sanjam o tome da, ovde u Tokiju, studiram medicinu.
Voglio andare all'universita' per studiare medicina.
Laboratorije za istraživanja za preventivnu medicinu kao i niz trenažnih poligona za vojno osoblje.
La base ospita laboratori di ricerca sulla medicina preventiva, in aggiunta a svariate aree per l'addestramento del personale militare.
Tata mi je govorio da je istorija gubljenje vremena, pa sam upisala medicinu.
Mio padre diceva che studiare storia era uno spreco di tempo. Quindi ho fatto medicina.
A možda da ste vi završili medicinu, umjesto prava sada bi imali pojma o èemu prièate.
E forse se voi aveste studiato medicina e non legge, evitereste di parlare a vanvera.
Dakle neke su koristi proizašle iz nevolja - koristi za čistu nauku, kao i za primenjenu nauku i medicinu.
Dunque vi furono benefici originati da calamità -- benefici per la scienza pura e per la scienza applicata, e per la medicina.
U Sjedinjenim Državama je Institut za medicinu procenio taj broj na 100.000.
Negli Stati Uniti, l'Istituto di Medicina ne conta 100 000.
To je termin koji je skovao Institut za medicinu.
È un'espressione coniata dall'Istituto di Medicina.
Prema tome, znamo da žene danas ne koriste u potpunosti savremenu nauku i medicinu.
Sappiamo inoltre che le donne non stanno traendo pieno beneficio dalla scienza moderna e dalla medicina.
Znao je uglavnom da mrzi medicinu jer mu je kad ugleda krv bilo toliko loše da je potražio drugo zanimanje.
Sapeva di odiare la medicina, perché la vista del sangue lo faceva sentire male e aveva dovuto scegliere un altro percorso.
Pa, vaše mišljenje o Tojoti ili Kotonelu neće uticati na zdravlje vaših pacijenata, ali vaši pogledi na prava žena na izbor, na preventivnu medicinu i odluke na kraju života mogu.
Beh, che ne pensate di Toyota o Cottonelle non influirebbe sulla salute dei pazienti, ma la vostra opinione su diritti delle donne profilassi e decisioni su come morire, potrebbero.
Katadoresima pomažu profesionalci za negu i medicinu, poput lekara, zubara, pedijatara, frizera, masera i mnogih drugih.
Gli stracciai sono assistiti da professionisti del benessere come medici, dentisti, podologi, parrucchieri, fisioterapisti e molti altri.
Neki su na masteru, doktorskim, osnovnim studijama, jedan studira medicinu.
Ho nipoti con master, Ph.D., uno che sta per laurearsi, uno a Medicina.
Poslala sam mejl jednom dobitniku Nobelove nagrade za fiziologiju ili medicinu, a on je rekao: "Naravno, svrati da popričamo".
Bene, io ho scritto a un premio Nobel in Fisiologia o Medicina e lui mi ha detto: "Certo, vieni a parlarmene".
Promeniće modernu medicinu u toj meri, da će ga decenijama kasnije časopis Tajm proglasiti osnivačem tehnika ublažavanja bola.
Avrebbe cambiato così tanto la medicina moderna, che decenni dopo, il Time lo avrebbe definito il padre fondatore della terapia del dolore.
Institut za medicinu kaže da svaka ćeija ima pol.
L'Institute of Medicine ha dichiarato che ogni cellula presenta un sesso.
Moja nada je, ako možemo da preokrenemo biologiju i medicinu od tih visoko rizičnih poduhvata kojima rukovode slučaj i sreća i učinimo ih stvarima u kojima pobeđujemo veštinama i napornim radom, onda bi to bio veliki napredak.
La mia speranza è, se possiamo trasformare la biologia e la medicina da tentativi ad alto rischio controllati dal caso e dalla fortuna, e trasformarle in cose che vinciamo con le capacità e il duro lavoro, sarebbe un enorme progresso.
Istraživala sam alternativnu medicinu, dijete, pravljenje sokova, akupunkturu.
Ho cercato medicine alternative, diete, steroidi, agopuntura.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
Nella scuola di medicina, i voti più bassi erano degli studenti che concordavano di più con frasi come: "Mi piace aiutare gli altri", il che implica che il medico di cui ti dovresti fidare è uno che ha fatto medicina con nessun desiderio di aiutare altri.
Dobio je Nobelovu nagradu za medicinu zbog svog rada koji je doprineo razvoju prvog antibiotika, penicilina.
Vinse il Premio Nobel per la medicina per il suo contributo nello sviluppo del primo antibiotico, la penicillina.
Ovo će nam dozvoliti da plasiramo personalizovanu medicinu u zemljama trećeg sveta po ceni koja je u principu dosežna i tako ćemo svet učiniti bezbednijim.
Questo ci permetterà di creare medicinali personalizzati nel Terzo Mondo a un costo davvero sostenibile e rendere il mondo un posto più sicuro.
A u 20. veku su nasumična, kontrolisana testiranja preokrenula medicinu, omogućavajući nam da utvrdimo koji lekovi deluju a koji ne.
E nel 20° secolo, la sperimentazione controllata randomizzata (RCT) ha rivoluzionato la medicina permettendoci di distinguere tra farmaci che funzionano e farmaci che non funzionano.
2.6307950019836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si fece conoscere come poeta mentre studiava medicina. 