Da bi uspela da održi visinu u letu... lasta treba da maše krilima 43 puta svake sekunde.
Per mantenere la velocità in volo, un rondine deve battere le ali 43 volte al secondo, giusto?
Poenta, John, da je to Sovjetski i Amerièki vojno-industrijski kompleks koji maše zastavom, pravi patriotski svet sa mudima!
Vuol dire che il complesso industriale e militare sovietico e americano ha preso per i coglioni tutti i patrioti. E tu lo sai.
To veæina nas uzima olako, i odbija da veruje da te sile imaju veæeg uticaja na nas nego leptir koji maše krilima.
Lo diamo per scontato e rifiutiamo di credere che l'effetto di queste forze su di noi sia diverso da quello di una farfalla che con le sue ali svolazza per mezzo mondo.
Šta znaèi takva medalja za idiota, koji maše ko' lud.
Non si ottiene una medaglia così sbattendo solo le ali...
Izvlaèe ga ispod kola i on maše publici!
Lo estraggono da sotto l'auto. Saluta la follat
Ona je jedna od retardiranih koja uvijek maše.
E' dell'Accademia dei Ritardati. - Saluta sempre.
Kada neko maše, zar ne pokledaš?
Se uno agita così le braccia non dovrebbe essere visto?
Kažite da ako želi da maše na nas svojom malenom pesnicom, spremni smo da mu pružimo taj zalogaj, i poželeće da je ruke zadržao u svojim džepovima.
Ditegli che se vuole agitare i pugni contro di noi, siamo pronti a morderli al punto e si pentira' di non averli tenuti in tasca.
Ali sad, Antonije poène da maše gore-dole Cezarevom togom i plaèe "kako je Cezar bio dobar èovek"
Ma ora, Antonio cammina impettito su e giu' con la toga e piange dicendo "quale grande uomo era Cesare"
Da li nam to maše ili pokazuje srdnji prst?
Sta salutando o ci sta facendo il dito medio?
Hoæu da Judd Nelson maše pesnicom zato što zna da me ima.
Voglio Judd Nelson che sferra un pugno nell'aria, perche' sa di avermi persa.
Kao da maše bijelom zastavom, ulazi u neprijateljski teritorij.
E' come se... stesse sventolando bandiera bianca, entrando in territorio nemico.
Imam Gusa koji maše nožem za otvaranje kutija.
C'e' Gus che brandisce un cutter. Voglio dire, Western Union...
Ne možeš da upališ TV a da neka budala ne maše svojim genitalijama.
Non potete accendere la Tv senza vedere qualche stronzo che sventola i suoi genitali.
Sedim ja jutros "Kod Džerija" i doruèkujem, konobarica mi prilazi, maše novinama i kaže:
Me ne stavo da Jerry's a fare colazione. Arriva una cameriera sventolando un giornale, e mi fa:
"Ali kad ti maše cvetak, to vetar æarlija."
'Ma quando le foglie tremano sui rami, il vento sta passando'.
Dobili smo dojavu da čovek vašeg opisa maše oružjem.
Abbiamo una soffiata su un uomo con le sue sembianze in possesso di un'arma.
Pa, možda on ne maše zastavom slobode i demokratije sa entuzijazmom koji vi želite.
Magari non sventola la bandiera della liberta' e della democrazia con l'entusiasmo che vorresti.
Ovaj majmun æe da maše pištoljem, i da malo kontroliše masu, a onda æe jedan od zaposlenih da otvori ulazna vrata, gde æemo mi ostali da èekamo.
Questa scimmia avra' la pistola, per controllare la folla, e prendere uno di loro per aprirci mentre noi staremo ad aspettare.
Svaki jebeni moron može da maše rukapa i drži ljude u tempu.
Qualunque idiota può muovere le braccia e mantenere il tempo.
Maše policijskim naèelnikom pred Deverijem, a taj kreten samo...
Si limita a sbattere commissari di polizia in faccia a Devery e quel coglione...
I svake druge subote, morao je da maršira na paradi i maše cveæem tiranima.
A sabati alterni, doveva sfilare in parata e sventolare fiori ai despoti.
Ono što je domišljato jeste način na koji mušica njima maše, što je, naravno, pod kontrolom njihovog nervnog sistema i to je ono što omogućava mušicama da izvedu ove neverovatne vazdušne manevre.
La cosa intelligente è il modo in cui la mosca batte le ali, il che è controllato dal sistema nervoso, e questo permette alle mosche di realizzare queste eccezionali evoluzioni aeree.
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
Oggi, mangia cibo organico e dorme su un letto ortopedico con il suo nome, ma quando le versiamo acqua nella ciotola, guarda su e scodinzola in senso di gratitudine.
Druga taktika mu je bila da maše novčanicom od jednog dolara ispred mene i tera me da je vijam.
Un'altra tattica che utilizzava era sventolarmi davanti una banconota da un dollaro e farmela inseguire.
Primećuje me. Maše i smeši se.
Mi fa un cenno. Mi saluta e sorride.
Stajao sam i stavljao besplatne kanapee u usta, kako to obično rade državni službenici. (Smeh) Na drugoj strani prostorije primetio sam mladića kako mi maše i smeši se i prilazi mi.
Mentre me ne stavo lì a ingozzarmi di panini gratis, come fa un bravo statale -- (Risate) notai in fondo alla stanza un ragazzo che mi salutava e mi sorrideva avvicinandosi.
Kada gledate film i vidite kako ptica maše krilima - (Klepetanje krila) Oni nisu stvarno usnimili pticu.
Quando guardate un film e vedete un uccello che sbatte le ali... (Sbattere d'ali) Non hanno registrato davvero l'uccello.
A leptir nije niko drugi do zapanjeni Donald Tramp, koji maše svojim krilima, pokušavajući da shvati kako da upravlja efektom leptira, a čuveni logo koji je nacrtao Ri Irvin 1925. je sad na ćirilici.
E la farfalla non è altro che un Donald Trump stupefatto che sbatte le ali, cercando di capire come controllare l'effetto farfalla, e il famoso logo disegnato da Rae Irvin nel 1925 adesso è in Cirillico.
Marija je ispustila miša, odgurnula se od stola, poskočila i počela mahnito da joj maše.
Maria lasciò il mouse, si allontanò dal tavolo, saltò su e cominciò a salutarlo freneticamente.
Oho, odrično mašete glavom, ali samo vas nekoliko zaista odlučno maše glavom.
State scuotendo la testa, ma pochi di voi stanno scuotendo la testa convinti,
Trebalo je 14 sati protetskog šminkanja da bi se stvorilo biće sa zglobnim šapama kandžama i repom kojim maše kao neki gušter.
14 ore di trucco per diventare una creatura con zampe articolate, artigli e una coda scodinzolante, come un geco.
Ali sa druge strane predatorskog pogleda stoji ženka haskija u razigranom naklonu i maše repom.
Ma dall'altro lato di questo sguardo da predatore c'è una femmina di husky in atteggiamento giocoso, che scondinzola.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
Lasciatemi dire che la James Randi Educational Foundation sta agitando questa grande carota ma devo anche dire che, il fatto che nessuno abbia accettato finora quest'offerta non implica che questi poteri non esistano.
U tom slučaju, ruka bi se pomerala i mi bismo je videli kako nam maše u Srednjem Svetu.
In questo caso, la mano si muoverebbe e noi la vedremmo salutarci nel Mondo di Mezzo.
Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska.
Questa è la sentenza che il Signore ha pronunciato contro di lui: la vergine figlia di Sion. Dietro a te scuote il capo la figlia di Gerusalemme
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
Il Signore farà udire la sua voce maestosa e mostrerà come colpisce il suo braccio con ira ardente, in mezzo a un fuoco divorante, tra nembi, tempesta e grandine furiosa
Da bih obratio zemlju njihovu u pustoš, na večnu sramotu, da se čudi ko god prodje preko nje i maše glavom svojom.
Il loro paese è una desolazione, un oggetto di scherno perenne. Chiunque passa ne rimarrà stupito e scuoterà il capo
Istrebite iz Vavilona sejača i onog koji maše srpom o žetvi; od mača nasilnikovog neka se vrati svaki svom narodu, i svaki u svoju zemlju neka beži.
Sterminate in Babilonia chi semina e chi impugna la falce al momento della messe. Di fronte alla spada micidiale ciascuno ritorni al suo popolo e ciascuno fugga verso il suo paese
Tada reče mu Isus: Vrati nož svoj na mesto njegovo; jer svi koji se maše za nož od noža će izginuti.
Allora Gesù gli disse: «Rimetti la spada nel fodero, perché tutti quelli che mettono mano alla spada periranno di spada
2.2735970020294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per mantenere la velocità in volo, un rondine deve battere le ali 43 volte al secondo, giusto? 