O, ne budi prestroga sa njim, on je marljiv radnik.
Oh, non essere così dura con lui. E' uno che lavora sodo.
Taj me se mladiæ dojmio kao pošten, hrabar. Snalažljiv, iskren, marljiv. Pitanje.
Ho trovato questo ragazzo pulito, sano, coraggioso, pieno di risorse, onesto e lavoratore.
U drugu ruku, on je pošten, marljiv radnik.
D'altro canto, è un uomo onesto, un gran lavoratore.
On je druželjubiv, talentovan, marljiv èovek... koga svi vole, koliko je meni poznato.
Un uomo dotato, conscio dei propri doveri, sempre amabile e credo benvoluto da tutti.
Može li zgodan, marljiv kuhar dobiti pivo?
Può il vostro assetato cuoco avere una birra?
Netko je bio marljiv kao pèelica.
Ci siamo dati da fare, vedo...
Marljiv radnik, žena i dvoje dece, obavljaš graðansku dužnost, što svi treba da radimo.
Sei un gran lavoratore, con moglie e due figli. Che assolve a un dovere civico per la comunità.
Èasni Sude, gospodin Schmidt je ekstremno marljiv u voðenju posla, striktno po propisima.
Vostro Onore, il signor Schmidt è stato molto diligente nel mantenere la sua attività entro i limiti della legge.
Morat æeš biti marljiv i popraviti ocjene.
Dovrai lavorare sodo e migliorare i tuoi voti.
Ne može se rukovoditi prijeteæi i tjerajuæi ljude i ponekad se marljiv rad treba nagraditi.
Non serve a niente minacciare e tartassare le persone. Ogni tanto, il duro lavoro va ricompensato.
Cedric Diggory, bio je, kao što znate iznimno marljiv beskrajno pošten i, što je najvažnije vrlo, vrlo odan prijatelj.
Cedric Diggory era, come sapete tutti un eccezionale lavoratore infinitamente equanime e, cosa piu' importante un fedele, fedele amico.
Nadao sam se da mi marljiv novinar kao vi može pružiti trag da lakše pronaðem Lexa.
In realta', considerando il diligente reporter che le e', forse... poteva aiutarmi a cercare una pista per trovare Lex.
Takoðer pišem kako je Korby bio posveæen, hrabar, i vrlo marljiv marinac.
Pero' dico anche che Korby era un Marine scrupoloso, duro lavoratore e coraggioso.
Verovao je da marljiv rad pomaže zajednici da se bolje poveže.
Era convinto che il lavoro, - aiutasse a legare la comunita'.
Kennethe, marljiv si radnik i naæi æu ti novo mjesto u kompaniji.
Kenneth, sei un gran lavoratore e ti assicuro... che ti trovero' qualcos'altro da fare all'interno della compagnia.
Bože, marljiv si kao tko ono?
Oddio, sei operoso come che cosa?
Rekla sam vam da je jako marljiv.
Le ho detto che era un gran lavoratore.
Kako se može braniti èastan i marljiv èovjek kada skrivaju prljave poslove iza lica pravde koja ih podržava?
Al giorno d'oggi, come può un onesto lavoratore difendersi, se... le compagnie nascondono i panni sporchi dietro un sistema legale che le supporta?
Marljiv je, rekla si da je dobar ljubavnik.
E' un grande lavoratore e tu dici che a letto è fantastico, quindi...
Želim da ovamo doðe marljiv, obièan svijet.
Voglio veder entrare persone comuni, lavoratori.
Ali sam marljiv kao mrav i brzo uèim.
Ma sono un gran lavoratore. E imparo in fretta.
Vratit ceš se u 4. razred, biti marljiv i sve ce sjesti na mjesto.
Tornerai in quarta e, ecco, ti impegnerai al massimo e si risolvera' tutto. Capito?
Recite njegovoj kæer da je bio marljiv.
Dica a sua figlia che era zelante.
Tvoj otac je bio marljiv, ali bio je i težak èovek.
Tuo padre era un gran lavoratore ma era anche un uomo duro.
Jer ne moraš da budeš težak èovek da bi bio marljiv.
Perche' non serve essere un uomo duro per lavorare duramente.
Uvek si bio tako marljiv i pobožan.
Sei sempre stato così studioso, così devoto.
I ako sada ne postaneš marljiv, odrašæeš i biti još jedan belac koji misli da je zakon bez ikakvog razloga.
E se non impari adesso a lavorare sodo, quando sarai grande sarai l'ennesimo ragazzo bianco, che crede di essere fantastico, non avendone motivo;
Uvek marljiv branilac, uprkos èinjenici da se pretnja nekako smirila sada kad Tristan bukvalno spava sa ribama.
Certo, il solito diligente difensore. Nonostante la minaccia sia ormai sepolta da qualche parte, con Tristan De Martel che ora dorme letteralmente con i pesci.
Brðanin uvek smeran i marljiv iskopa gedži grob praveæi skromni spomenik od prazne boce i ode.
Il montanaro... sempre silenzioso e diligente, scava la fossa del contadino, ricava una modesta lapide dalla bottiglia vuota e se ne va.
Marljiv rad i upornost -- nema predavanja -- ljubav i saosećajnost vode poštovanju svega živog.
Duro lavoro e tenacia – mai mollare – amore e compassione che portano al rispetto per ogni vita.
Džon - to nije njegovo pravo ime - je bio ambiciozan, vredan i marljiv, i naizgled, imao je izuzetno visoko postignuće, često je dobijao najbolje ocene za svoj rad.
John, nome di fantasia, era ambizioso, molto attivo e diligente e all’apparenza, aveva un rendimento eccezionale, prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.
0.39762616157532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, non essere così dura con lui. E' uno che lavora sodo. 