Što manji voziæ, to je veæa koncetracija na zabavu.
Più il treno è piccolo, più è concentrato il divertimento.
Da zbog toga neæemo biti manji.
E che tale brevità non ci renderà inferiori.
Kao što možete da vidite mnogo je manji i jeftiniji za proizvodnju... i napravljen upotrebom dinamièkog RAM-a,... mogao sam... mi smo mogli da smanjimo... velièinu ploèe znaèajno.
Ma come potete vedere, e' molto piu' piccola ed economica, costruita su misura, e usando la RAM... sono riuscito... siamo riusciti a a restringere di molto la sua grandezza.
Ovo je mali grad, drugar, a postaæe još manji.
La citta' e' piccola, ragazzo. E puo' solo diventare piu' piccola.
Što je duže u bekstvu, izgledam bespomoænije i manji su izgledi da nasledim Akbarija.
Piu' a lungo ci sfugge, piu' appaio debole. Ed e' l'ultima possibilita' che ho per essere scelto per rimpiazzare Akbari.
I što je bliži, sve je manji.
E, più si avvicina, più si accorcia.
Ukradeno iz STAR Labs nakon incidenta, a tehnologiju je èuvao tek jedan manji odred zaštitara.
Rubato agli STAR Labs dopo l'incidente, dove, a controllare l'attrezzatura, la sicurezza era minima.
Manji je strah što je sada neèim izazvan od straha što ga uliva èoveku zamišljen užas.
Le paure reali sono meno tremende di quelle immaginarie.
Ali, sledeæi kompjuteri su bili sve manji i praktièniji.
Ma, da allora, pare ne abbiano fatti di passi avanti.
Kad smo god toga, moji prekršaji su malo manji od tvojih.
E gia' che siamo in argomento, i miei peccati si lavano piu' facilmente dei tuoi.
Ja sam imao manji incident unutar apoteke.
Io... beh, ho avuto un piccolo incidente in una farmacia.
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
In tutto ciò che comprate, potete scegliere tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima. tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima.
Ako možete pronaći tumor kada je manji od centimetra, verovatnoća da se preživi je preko 90 procenata ali ona strmo opada kako se veličina tumora povećava.
Se si riesce a trovare un tumore più piccolo di un centimetro, la sopravvivenza supera il 90% ma decresce rapidamente all'aumentare delle dimensioni.
Trgovina mesom divljih životinja i gubitak šuma znači da ne bismo mogli da napunimo manji stadijum svim bonobo majmunima preostalim na svetu – a nismo sigurni ni da je to realno.
Il mercato della carne e la deforestazione non permettono di riempire nemmeno un piccolo stadio con tutti i bonobo rimasti sulla terra, e non siamo nemmeno sicuri di questo, a dire il vero.
Karen Frank: Mi smo manji brend.
Karen Frank: Noi siamo un marchio minore.
Univerzum je mali; manji od atoma.
L'universo è piccolo; è più piccolo di un atomo.
Ona radi na nižim nivoima od gravitacije, što objašnjava činjenicu zašto smo vi i ja manji od zvezda i planeta.
che opera in scala più ridotta rispetto alla gravità il che spiega perché voi ed io siamo più piccoli delle stelle o dei pianeti.
Možemo da vidimo da je volumen mozga i do 40 procenata manji kod ove dece.
E si vede il volume dei cervelli, l'uno di circa il 40% in meno dell'altro.
Od ove tačke možemo dalje podeliti mozak na manje delove, koje potom postavimo na manji kriostat.
Da questo, frammentiamo quel cervello in ulteriori parti che poi metteremo su un criostato più piccolo.
Manji se događaju mnogo češće, ali na milenijumskoj skali, verovatno svakih nekoliko vekova ili nekoliko hiljada
Quelli meno forti accadono più spesso, forse nell'ordine di ogni mille anni, una volta su un periodo di secoli, o di millenni,
Manji su od talasne dužine svetlosti, pa zato ne postoji način da ih direktno posmatramo.
Sono più piccole della lunghezza d'onda della luce, quindi non c'è modo di osservarle direttamente.
A ono što smo otkrili je to da što je veća ponuda fondova, manji je stepen učešća u njima.
E abbiamo scoperto che, maggiori erano le opzioni, meno si era invogliati a sottoscrivere un'assicurazione.
Tu postoji u stvari dobro poznato pravilo gde je broj ratova koji su 100 puta smrtonosniji 10 puta manji.
E abbiamo visto che di solito il numero di guerre 100 volte più letali è 10 volte meno frequente.
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
Quindi per tornare all'esempio dei vigili il problema del vigile è che in un incrocio ci può essere solo un certo numero di vigili altrimenti le macchine andrebbero in confusione.
U većem centralnom komitetu koji ima oko 300 članova, procenat onih koji su rođeni kao bogati i moćni je još manji.
Nel comitato centrale più ampio, di 300 o più membri, la percentuale di coloro che sono nati nel potere e nella ricchezza era persino inferiore.
I ovaj jaz je postajao manji, manji, i još manji i sada je smanjen na manje od milimetra, debljinu stakla tač-skrina i moć računarstva je postala dostupna svima.
E questo gap è diventato più piccolo, più piccolo e ancora più piccolo, e adesso questo gap è stato ridotto a meno di un millimetro, lo spessore di un vetro touchscreen, e il potere di elaborazione è diventato accessibile a tutti.
Odjednom, svi moji strahovi su postali manji.
Tutto d'un tratto, le mie paure erano minimizzate.
Na njoj je bakterija, a pored te bakterije, 10 puta manji, virus.
Qui c'è un batterio, e vicino a quel batterio, 10 volte più piccolo, un virus.
Jedan broj je veći, manji ili jednak drugome.
Un numero è superiore, inferiore, o uguale all'altro.
Ovo je odlično zato što je rizik od infekcije mnogo manji, mnogo je manje bola, a vreme oporavka je kraće.
È fantastico perché si riduce il rischio di infezioni, di dolore, la convalescenza è più breve.
Šta bi značilo za nju kada bi bila oslobođena tog glasa njenog unutrašnjeg kritičara koji joj zvoca da treba da ima duže noge, mršavije butine, manji stomak, kraća stopala?
Che cosa significherebbe per lei se fosse libera da quella voce interna autocritica, che la tormenta per avere gambe più lunghe, cosce più magre, una pancia più piatta, piedi più piccoli?
Ispostavilo se da je modna industrija u Pakistanu vrlo jaka i da se brzo razvija no da u plemenskim područjima postoji manji doprinos toj industriji kao što je i manji doprinos tim područjima, posebno ženama.
Venne fuori che l'industria della moda in Pakistan è forte, cresce ogni giorno, ma con un contributo minore dalle aree tribali e per le aree tribali, soprattutto per le donne.
Ja sam manji, i znam šta mislite. "Baš si bio sladak, pobogu, šta ti se desilo?"
Io sono il piccolino, e lo so cosa starete pensando: "Eri così carino, che cavolo ti è successo?
Ako pogledamo anatomiju, krvni sudovi koji okružuju srce su manji kod žena u poređenju sa muškarcima, a način na koji ti krvni sudovi razvijaju oboljenje se razlikuje kod žena u poređenju sa muškarcima.
Se guardiamo l'anatomia, i vasi sanguigni che circondano il cuore delle donne sono più piccoli, ed è differente anche il modo in cui questi provocano la malattia nelle donne e negli uomini.
Severni ledeni prekrivač je geografski iste veličine - iako ne izgleda tako - ali je iste veličine kao i Sjedinjene Države, manji za površinu koja je približno iste veličine kao Arizona.
La calotta polare ha geograficamente le stesse dimensioni. È di forma diversa, ma ha le stesse dimensioni degli Stati Uniti, meno un'area grande più o meno come l'Arizona.
Ali ako jedete isto dug period, nivo dopamina će bivati sve manji i manji, dok na kraju ne prestane da se luči.
Ma se mangiate lo stesso piatto per molti giorni di fila, i livelli di dopamina diminuiscono sempre più fino a stabilizzarsi.
prazan život, proizvod je manji od njegovih pojedinih delova.
la vita vuota, la somma è meno di ogni parte.
I rizik od gladi je mnogo manji, jer zapravo imate dve vrste useva na koje se oslanjate, ne samo jednu.
Con un rischio molto minore di carestie, perché si poteva di fatto contare su due raccolti, non su uno solo.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Ci sono invece altri servizi, come i fertilizzanti, o il trasporto aereo, dove i margini di miglioramento sono molto, molto inferiori.
Logično je da će biti jedna tamo, gde se manji put ukršta sa većim.
Dunque, è logico che ce ne sia uno lì, nella strada secondaria che incrocia quella principale.
Moj otisak je manji, smanjujem zagađenje. Osećam se bolje u vezi sa životinjama, čak štedim novac.
Consumo di meno ed inquino di meno. Mi sento meno in colpa nei confronti degli animali. Addirittura risparmio denaro.
I još ću se većma poniziti, i još ću manji sebi biti; i opet ću biti slavan pred sluškinjama, za koje govoriš.
Anzi mi abbasserò anche più di così e mi renderò vile ai tuoi occhi, ma presso quelle serve di cui tu parli, proprio presso di loro, io sarò onorato!
Ali jelo nas ne postavlja pred Bogom: jer niti ćemo biti veći ako jedemo, ni manji ako ne jedemo.
Non sarà certo un alimento ad avvicinarci a Dio; né, se non ne mangiamo, veniamo a mancare di qualche cosa, né mangiandone ne abbiamo un vantaggio
Jer mislim da ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola.
Ora io ritengo di non essere in nulla inferiore a questi «super apostoli
Postadoh bezuman hvaleći se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
Sono diventato pazzo; ma siete voi che mi ci avete costretto. Infatti avrei dovuto essere raccomandato io da voi, perché non sono per nulla inferiore a quei «super apostoli, anche se sono un nulla
Jer šta je u čemu ste manji od ostalih crkava, osim samo što vam ja sam ne dosadih?
In che cosa infatti siete stati inferiori alle altre Chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio?
1.2547068595886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovrete scrivere un tema di almeno 1000 parole - per descrivermi chi pensate di essere. 