Mislim da Kol ima psihièku sposobnost da manipuliše zvucima i slikama da bi napravio iluzije koje su tako uverljive da mogu da ubiju.
Penso che Cole abbia la capacità psichica di manipolare suoni e immagini per creare allucinazioni così convincenti da poter uccidere.
Vilijam Strajker jedini drugi čovek za kog znam da može da manipuliše adamantijumom.
Lui è l'unico che conosco, a parte me stesso, in grado di manipolare l'adamantio.
Imamo neoboriv dokaz da se manipuliše èinjenicanma.
Abbiamo prove certe che i fatti vengono manipolati.
Da ali kraljica mora da se potèini starim protokolima a Haman zna kako da time manipuliše.
Si, ma sei vincolata a un antico protocollo, cosa che haman sa come manipolare molto meglio di te.
Ureðaj je dizajniran da manipuliše tvojom DNK.
Guarda, il dispositivo e' stato disegnato per manipolare il tuo DNA.
Pravi vampir je jednostavno osoba roðena sa moguænošæu da absorbuje i manipuliše pranièkom energijom.
Un vampiro vero e' semplicemente una persona nata con la capacita' di assorbire e manipolare l'energia del Prana.
Znaš da manipuliše tobom, zar ne?
Sai che ti sta manipolando, vero? In che modo?
Znaš, plakanje uz flašu za ženom koja nije ništa drugo, sem sluèaj kuèke koja manipuliše.
Sai, uno di quelli che ascolti i venerdì, quando non hai voglia di puttane, ma solo bere birra e piangere.
Umesto toga, slobodno tržište kapitalizma u obliku slobodne trgovine, koristi dug da zarobi ceo svet i manipuliše zemljama koje postaju sluge velikog biznisa i politièkih moænika.
A sua volta, il libero mercato capitalistico nella forma del libero commercio, usa il debito per imprigionare il mondo e manipolare le nazioni sottomettendolo ad una manciata di grandi imprese e poteri politici.
Mislim da je ova mašina napravljena da manipuliše objedinjenom oblašæu.
Penso che questa macchina sia stata progettata per manipolare un campo unificato.
Lili je dijabolièna gospodarica lutaka, koja vešto manipuliše situacijom, da bi dobila ono što želi.
Lily e' una diabolica burattinaia, che sottilmente manipola ogni situazione per ottenere esattamente cio' che vuole.
Radio sam na ovom projektu šest godina, dizajnirao stanicu koja æe moæi da manipuliše elektromagnetizmom na naèin o kome smo samo sanjali.
Lavoro a questo progetto da 6 anni. Ho progettato una stazione che riuscira' a manipolare l'elettromagnetismo in modi che finora ci siamo solo sognati.
Umorna sam od toga da se sa mnom manipuliše, da me tretirate kao dete.
Sono stufa di prendere ordini, di essere trattata come una bambina.
Samo ga manipuliše, navodi ga da mi ne veruje.
Lo sta manipolando per far si' che lui non si fidi di me.
Takoðe reèe da mu je maèka prenela parazit koji suptilno manipuliše njegovom liènošæu.
Mi ha anche detto che il suo gatto gli ha attaccato un parassita che manipola leggermente la sua personalità.
Ana je mogla da prouèi naše protokole dok si bio sa njom... i konaèno je postala dovoljno jaka da kontroliše i manipuliše seansama.
Anna ha studiato le nostre procedure durante le tue sedute, ed e' diventata abbastanza forte da controllarle e manipolarle.
Ne znam, kako ti prièaš, zvuèi mi kao da manipuliše tobom da ostaneš.
Il modo come lo dici... mi fa credere che ti abbia manipolato per farti rimanere.
Kim Kardašijan je niska, preteška žena koja manipuliše svojim slikama i uzrokuje da se proseène devojke oseæaju grozno o sebi.
Kim Kardashian e' una donna bassa e sovrappeso che manipola la sua immagine e fa sentire bruttissime le ragazze normali!
Ijan Kvin nije jedini koji manipuliše ljudima.
Ian Quinn non e' l'unico che manipola le persone, Skye.
Da li ste vi čuli za ovaj istraživački tim koji pokušava da manipuliše transgeno piletina DNK da stvori neku vrstu pilića dinosaurusa?
Ragazzi, avete sentito di quella ricerca che cerca di manipolare il DNA dei polli per creare una specie di pollo-dinosauro?
Osim ako neko ne manipuliše njime.
A meno che non venga manipolato.
Bio mu je potreban neko slab, neko s kim može da manipuliše.
Aveva bisogno di una persona debole, qualcuno che potesse manipolare.
Ova ruka može lako da manipuliše mnome.
Sono come creta nelle tue mani.
Ne dozvoli da gospodinèiæ ovako manipuliše tobom.
Non lasciare che il dottorando ti manipoli cosi'.
I pokušavati da odbraniš nekog ko misli da može da manipuliše sistemom izazov na koji nisam pristala.
E cercare di difendere qualcuno che crede di manipolare il sistema e' una sfida che non ho mai accettato di portare avanti.
Ona manipuliše svojojm metom, i pre nego što shvatiš, bude prekasno.
Manipola i suoi bersagli prima che loro se ne accorgano, e dopo e' troppo tardi.
Vektor je DNA molekul uz pomoæu koga se manipuliše æelijskim materijalom na genetskom nivou.
Un vettore... è una molecola di DNA utilizzata per manipolare il materiale cellulare, a livello genetico.
Manipuliše slikama da izvesti poèetak epidemiju ebole da bi poveæao zaradu farmaceutske kompanije.
Falsifica testate... Giornalistiche per riportare... Un'epidemia di ebola ad Atlanta.
Nije te briga ako Robert Zejn manipuliše sluèajem u korist investicionog fonda?
Non ti importa se Robert Zane sta manipolando un caso
Sestra Antonija krije vodu i tako manipuliše bolesnima i èasnim sestrama.
"Suor Antonia nasconde l'acqua e la usa per ricattare i malati e le suore.
Bira ljude kojima može da manipuliše, ljude koji æe verovati njegovim lažima.
Non guardare me. Ho lasciato la pistola sulla navicella come un bravo boyscout. Che succede?
Neosporan dokaz da je Vandal Sevidž uspeo da manipuliše vremenom!
Ma potete proteggere la famiglia Einstein. Proteggere la famiglia Einstein? Come?
Da li je lepo ili ona pokušava da manipuliše njime?
Carina? A me sembra stia cercando di manipolarlo. Infatti.
Tako je lako da se manipuliše sa mnom.
Cavolo, sono proprio facile da manipolare.
Cersei koristi svoje telo da manipuliše muškarcima.
Cersei usa il suo corpo per manipolare gli uomini.
Teoretski, s njima se manipuliše materijom, prebacuje dimenzionalna energija, ali to je mnogo naprednije od mene.
Beh, in teoria... potrebbe essere utilizzata per manipolare la materia e trasferire energia dimensionale, ma in pratica... siamo lontani anni luce.
Nisam, ali nije morala da me laže, da manipuliše sa mnom, da stavi celu porodicu u opasnost.
Ovviamente no, ma non c'era bisogno che mi mentisse, che mi manipolasse, e che mettesse a rischio l'intera famiglia.
Stojim iza toga da je jedina zakonita svrha tehnologije da poboljša naše živote a ne da nama manipuliše ili da nas zarobi.
E aggiungerei anche che l'unico scopo legittimo della tecnologia è di migliorare le nostre vite, non di manipolarci o renderci schiavi.
Može li neko stvarno da manipuliše vremenom i pozicioniranjem GPS prijemnika tako jednostavno, pomoću "prevaranta"?
Qualcuno può realmente manipolare il tempo e il posizionamento di un ricevitore GPS in questo modo, con un raggiro?
A ako neko može efikasno da manipuliše vašim emocijama, demokratija će da postane emocionalna lutkarska predstava.
Se qualcuno potesse manipolare adeguatamente le vostre emozioni, la democrazia si trasformerebbe in un teatrino dei sentimenti.
Ideja je da se manipuliše ljudskim emocijama.
Da qui l'idea di manipolare le emozioni umane.
U romanu, Voland manipuliše sistemom, kao i samim tkivom stvarnosti, a to daje urnebesne rezultate.
Nel romanzo Woland manipola il sistema e ne fabbrica la realtà con risultati esilaranti.
da bi služila drugima, a ne da manipuliše njima.
Per servire gli altri, non per manipolarli.
Nema potrebe da se manipuliše tržištem.
Nessuna ragione di giocarsi questa cosa in borsa.
Znate, kao "Našim mozgovima se manipuliše, svi smo zavisnici".
Della serie "I nostri cervelli sono stati manipolati, siamo tutti dipendenti."
0.99782204627991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che Cole abbia la capacità psichica di manipolare suoni e immagini per creare allucinazioni così convincenti da poter uccidere. 