Un pianeta dove le scimmie si sono evolute dall'uomo.
Gosp.Brente, mi smo strpljivi ljudi, ali mi moramo ustanoviti šta majmuni žele... rat ili mir.
Mr Brent, noi siamo un popolo paziente. Ma siamo determinati a sapere cosa vogliono le scimmie. Guerra o pace?
Nadam se da æe te nam reæi... taèno šta majmuni smeraju.
Spero che ci possa dire... - Che cos'hanno in mente le scimmie.
R. Calitrija æemo uhititi zbog umorstva 1. stupnja, majmuni!
Calitri finirà dentro per omicidio di primo grado, razza di idioti!
Kakve su šanse da ti se sviðaju majmuni?
Per caso ti piacciono le scimmie?
Uz pretpostavku da su džinovski majmuni moguæi.
Supponendo che l'esistenza degli stronzi giganti sia possibile.
Cela armija se èeše kao majmuni u zoološkom vrtu.
I nostri uomini si grattano come scimmie.
Najverovatnije æe mi majmuni biti poslednja briga.
Avrò problemi più grossi delle scimmie.
Zato su u avionima i odlaze tamo odakle jebeni majmuni iz Žalbi i dolaze.
Per questo loro sono in volo verso le loro rispettive fottute case.
Koba kaže da majmuni trebaju mrziti ljude...
Koba dice... Scimmie dovere odiare umani.
Oduvijek sam mislio da su majmuni bolji od ljudi.
Io penso sempre scimmia migliore di umano.
Majmuni će se sakupiti tamo zbog čiste vode.
Le scimmie si radunavano li' per via dell'acqua pulita.
Svi neèovekoliki majmuni su klasifikovani kao veliki majmuni, osim jednog.
Tutti i Primati non umani sono classificati come Grandi scimmie tranne una.
Ali, ovde na vrhovima drveæa, ne žive samo majmuni.
Poero'non vivono solo le scimmie in cima agli alberi
Bonobo majmuni su, uz šimpanze, vaši najbliži živi rođaci.
I bonobo sono, con gli scimpanzè, i vostri parenti più stretti.
Ali bonobo majmuni nam pokazuju drugu stranu novčića.
Ma i bonobo ci mostrano l'altro lato della medaglia.
Bonobo majmuni, kao i ljudi, vole da se igraju tokom čitavog života.
I bonobo, come gli umani, amano giocare per tutta la durata della vita.
Dakle ovde ste dobili na kašičici deo uvida koji nam bonobo majmuni pružaju u našu prošlost i sadašnjost.
Questi sono solo piccoli esempi delle intuizioni che i bonobo ci offrono per capire il nostro passato e il presente.
I majmuni, naravno, bi trebalo da budu najsrećnija vrsta životinja.
Le scimmie, ovviamente, sono considerate gli animali più felici,
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Queste scimmie bipedi si sono evolute nella savana africana circa due milioni di anni fa, ed hanno creato queste splendide asce che si impugnano meravigliosamente.
Dakle ovo je nivo učestalosti, tj. koliko često se javlja svako od 26 slova alfabeta u tekstu koji su napisali neki majmuni.
in cui trovate ognuna delle 26 lettere dell'alfabeto in un testo scritto a caso da scimmie.
Majmuni su agresivni koliko i drveće jabuke.
Le scimmie sono piuttosto aggressive, come gli alberi di mele.
Poslednje pitanje, onda: kako smo se mi zadesili sa ovako velikim brojem neurona, iako su veliki majmuni veći od nas, zašto oni nemaju veći mozak, sa više neurona?
Un'ultima domanda, allora: com'è che abbiamo un così grande numero di neuroni, ed in particolare, se le grandi scimmie sono più grandi di noi, perché non hanno un cervello più grande del nostro, con più neuroni?
Verovatno su vam poznatije kao morski majmuni.
Probabilmente lo conoscete meglio come scimmia di mare.
Ovo mi je bilo veoma neobično i upitala sam se: "Zašto su majmuni toliko popularni?"
Questo mi ha incuriosita, e mi sono chiesta: "Perché le scimmie sono così popolari?"
Veliki majmuni koje ćete videti iza mene, i oni su, pravno gledano, predmeti.
Le grandi scimmie che vedrete dietro di me, sono anch'esse dei beni.
Fotografisao ih je čovek po imenu Džejms Molison, koji je napisao knjigu „Džejms i ostali majmuni“.
Le foto sono state scattate da un uomo di nome James Mollison che ha scritto un libro dal titolo "James & Other Apes".
Dodatni eksperimenti se vrše na drugim životinjama, koji su korisni za pravljenje modela ljudskih bolesti, kao što su majmuni.
Esperimenti su altri animali sono attualmente in corso e sono utili per creare dei modelli per le malattie umane, come nelle scimmie.
Majmuni su pametni, radoznali, kreativni i nestašni.
Le Scimmie sono intelligenti, curiose, creative e dispettose.
Pa šta će onda majmuni poput nas da rade u takvim okolnostima?
Cosa farebbero degli scimmioni come siamo in queste circostanze?
Tako će neki ljudi spomenuti evolucionu biologiju i majmune, kako se, znate, ženski majmuni klanjaju muškim majmunima, i slično.
Alcune persone tireranno fuori la biologia evolutiva e le scimmie, come, sapete, le scimmie femmine si sottomettono alle scimmie maschi e cose del genere.
Ali poenta je da mi nismo majmuni.
Ma il punto è che non siamo scimmie.
(Smeh) (Aplauz) Majmuni takođe žive na drvetu i jedu crve za doručak, a mi to ne činimo.
(Risate) (Applausi) Le scimmie vivono sugli alberi e mangiano vermi a colazione, e noi no.
Ovo su majmuni na naduvavanje u svakom gradu u Škotskoj -- "Svi uvek misle da su u pravu."
Queste sono scimmie gonfiabili, presenti in ogni città della Scozia: TUTTI - PENSANO - SEMPRE - DI - AVERE - RAGIONE
A, majmuni u toj šumi su izgledali baš srećno.
Ora le scimmie in quella foresta sembravano a dire il vero piuttosto felici.
SS: Ali kako su mi savetovali da ne radim što i obično, nisam vam rekla da ovi majmuni imaju jezik.
SS: Ma visto che sono stata invitata a fare qualcosa di nuovo non vi ho ancora detto che queste scimmie hanno un linguaggio.
Ali ubrzo su majmuni shvatili da mogu da predaju ove tokene različitim ljudima u laboratoriji i dobiju hranu.
Ma capirono molto in fretta che potevano scambiare questi gettoni ai vari umani presenti in laboratorio, in cambio di un po' di cibo.
Dakle majmuni su postali dobri u ovome.
Le scimmie, dunque, diventano molto brave
Hteli smo da vidimo šta bi majmuni spontano uradili da je ovo stvarno njihova valuta, da stvarno koriste ovo kao novac?
[Per saperlo], ci siamo chiesti: cosa farebbero, spontaneamente, le scimmie se questa fosse davvero la loro valuta, se davvero la usassero come denaro?
Da li majmuni rade nešto ovakvo?
Ci chiedemmo se le scimmie fanno cose del genere,
Ovo funkcioniše tako što naši majmuni uglavnom žive u velikom zoo okruženju.
Funziona così: normalmente, le nostre scimmie vivono in una specie di grande recinzione comune.
Pitanje: da li i majmuni počinju da greše kao i mi?
La domanda è: le scimmie cadono in errore allo stesso modo nostro?
Majmuni uđu u prodavnicu, potroše sav budžet i onda odu do ostalih.
Le scimmie entravano nel mercato, spendevano tutto il loro budget e poi tornavano dalle altre scimmie.
Majmuni bi pokrali tokene prvom zgodnom prilikom - jedni od drugih, često od nas - znate, videli smo da se dešavaju one stvari koje nismo mislili da će se desiti.
Le scimmie rubavano le monete ogni volta che potevano -- l'un l'altra, e spesso a noi -- cose queste che non pensavamo di causare, ma che abbiamo visto emergere spontaneamente.
Ispostavlja se da i majmuni idu na sigurno.
E, si è scoperto, anche le scimmie.
Ponekad nema gubitka, majmuni su veoma uzbuđeni, ali ponekad postoji veliki gubitak, odnosi dva i daje majmunima samo jedan.
A volte non dà alcuna perdita, e la scimmia salta di gioia; a volte, invece, le infligge una grossa perdita, togliendo due acini, e dandone alla scimmia soltanto uno.
0.92790102958679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nella società da cui veniamo le scimmie parlano. 