Mi ha aiutato. A scappare dalla città delle scimmie.
Ne seæam se kad se poslednji put neka pobrinula za mog majmuna.
Non ricordo l'ultima volta che una ragazza e' stata con la mia scimmia.
Mislili smo da imamo majmuna, ali nemamo ga.
Pensavamo di avere una scimmia, ma non era vero.
Ako naðem tog majmuna, moj je.
Se trovo quella scimmia, e' mia.
Ako odvedeš majmuna, izgubiæu jednu od najvažnijih osoba u svom životu.
Se prendi questa scimmia, perdero' una persona importante della mia vita.
Možeš da otkljuèaš vrata, da se provuèeš pored èuvara... popneš preko zida, ali ako nisi uæutkao majmuna... neæeš nigde da odeš.
Puo aprire le porte, superare di nascosto le guardie... scavalcare il mure, ma se tu non metti fuori combattimento quella scimmia... non vai da nessuna parte.
Zato sam napravio dobrovoljce od ova dva majmuna kako bih napravio smicalicu Virgilu.
Cosi' ho arruolato queste due scimmiette per giocare con Virgilio.
Onda ću simulirati analogne oblasti na mozgu majmuna i videti da li će on plakati.
Quindi stimolero' l'area analoga del cervello di un macaco Rhesus e vedro' se piange.
Tamo ima majmuna koji æe te zaraziti ugrizom.
Per le scimmie. Ti mordono e ti becchi una malattia.
Šta ste vi doneli na Njegovu Zemlju... svo nasilje, ubistva, samo grub, sirov izum Božjih golih majmuna bilo je to šokantno.
Quel che avete portato a questa Terra... le carneficine, gli omicidi... La rozza, folle invenzione delle scimmie nude di Dio... E' stato stupefacente.
Laknulo mi je što je policija napokon uhvatila onog psihotiènog genetski modificiranog majmuna.
Sono cosi' felice che alla fine la polizia abbia preso quello scimmione psicotico frutto dell'ingegneria genetica.
To je životinja, kao kad bi ukrstio majmuna i miša.
Una specie di... scimmietta incrociata con un topo.
Oèekivao sam profesionalni nauèni intervju, a ne napad nekog majmuna.
Mi aspettavo una seria intervista scientifica... non di essere attaccato dal DJ da quattro soldi di un programma mattutino.
Pitao sam te zašto si prestao a tvoja verzija odgovora je da se pretvoriš u pomahnitalog majmuna.
Ti ho chiesto perche' hai smesso di suonare e il tuo tentativo di risposta e' stato diventare una scimmietta a molla.
Jedino ostaje da vidimo da li je sa majmuna na èoveka, ili obrnuto.
L'unica domanda e'... e' passata dalla scimmia all'uomo, o viceversa?
Gibon je jedini èlan iz porodice majmuna koji nije klasifikovan kao veliki majmun.
Il gibbone e' l'unico membro della famiglia delle scimmie a non essere classificato come Grande scimmia.
To znaèi da su biolozi stvorili èitavu kategoriju manjih majmuna da bi izdvojili jadnog gibona kao èudnog klinca na igralištu.
Significa che i tassonomisti hanno creato un'intera categoria, le Piccole scimmie, solo per identificare il povero gibbone come il ragazzino strambo al parco giochi.
Ili to ili æu te nalupati ko majmuna!
Oppure dovrò farti molto male, stronzo!
Ovo je svet divljih bonobo majmuna u džunglama Konga.
Questo è il mondo dei bonobo selvaggi, nelle giungle del Congo.
Dok su među šimpanzama dominantni veliki, zastrašujući momci, društvo bonobo majmuna vode snažne žene.
Mentre gli scimpanzè sono dominati da maschi grandi e spaventosi, la società dei bonobo è gestita dalle femmine al potere.
Nije iznenađujuće da ovo razaranje ugrožava i opstanak bonobo majmuna.
Non sorprende che questa distruzione metta in pericolo la vita dei bonobo.
I dok posmatrate igru bonobo majmuna, ono što vidite su upravo evolucioni koreni ljudskog smeha, plesa i rituala.
E guardando i bonobo giocare si vedono le radici evolutive del riso umano, della danza e del rituale.
(Smeh) Dakle seksualne igre su uobičajene i kod bonobo majmuna i kod ljudi.
(Risate) Dunque il gioco sessuale è comune a bonobo e umani.
Računar je potom naučio šta je to što mozak majmuna radi kako bi pomerao ruku na različite načine.
Il computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.
Moj studio na Baliju je bio na samo 10 minuta od jedne šume majmuna.
Il mio studio a Bali era a soli 10 minuti da una foresta delle scimmie.
Beskonačni broj majmuna nikada ne bi mogao da napiše dela Šekspira.
Un infinito numero di scimmie non potrebbe mai scrivere come Shakespeare.
Da, dali su pisaću mašinu 12 majmuna nedelju dana, i nakon nedelju dana, samo su je koristili kao toalet.
Hanno dato una macchina da scrivere a 12 scimmie per 7 giorni, e dopo una settimana, la usavano solo come gabinetto.
Dete u Indiji kaže: "Danas sam video majmuna."
E un bambino indiano: "Io invece ho visto una scimmia".
Možete samo da napravite kompjutersko telo, avatara, majmuna avatara.
Si può costruire un corpo al computer, un avatar, una scimmia avatar.
Objašnjenja koja vidite na filmu ne pojavljuju se zbog majmuna.
Le legende che vedete nel video non appaiono alla scimmia.
Zanimljiva stvar, taj povratni put oko zemljine kugle trajao je 20 milisekundi kraće nego što je trebalo toj moždanoj oluji da napusti glavu, glavu majmuna, i stigne do sopstvenog mišića.
È curioso che questo viaggio per il mondo abbia impiegato 20 millisecondi in meno di quanto impieghi la tempesta cerebrale a lasciare la testa della scimma e a raggiungere il suo muscolo.
Znanje je to što nas odvaja od majmuna.
Sapere, è questo che ci distingue dalle scimmie.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
La natura ci ha messo 100 milioni di anni per far stare in piedi la scimmia e diventare Homo sapiens.
I kako biste uspeli, potrebno vam je da dva majmuna sinhronizuju svoje mozgove, ali idealno bi bilo tri.
E per compiere l'azione, bisogna che almeno due scimmie sincronizzino i cervelli, ma l'ideale è tre. Quel che abbiamo scoperto è che quando una scimmia resta indietro,
Majmun koji pokušava da upeca drugog majmuna odozgo.
Una scimmia cerca di pescare un'altra scimmia da lassù.
Ne očekujemo od majmuna da rešavaju probleme kvantne mehanike, i izgleda, isto tako ne možemo očekivati da naša vrsta može rešiti ovaj problem.
Non ci aspettiamo che le scimmie risolvano problemi di meccanica quantistica, quindi, non possiamo pretendere che la nostra specie risolva questo enigma.
CRISPR tehnologija je već korišćena da promeni DNK u ćelijama miševa i majmuna, kao i drugih organizama.
La tecnologia CRISPR è stata già utilizzata per cambiare il DNA nelle cellule dei topi e delle scimmie, e anche di altri organismi.
(Smeh) Hobotnice koriste alate, kao i većina majmuna i raspoznaju ljudski lik.
(Risate) I polipi sanno usare gli strumenti allo stesso livello di molti primati e sanno riconoscere i volti umani.
Oba mozga imaju Racionalnog Donosioca Odluka, ali mozak otezala takođe ima Majmuna Trenutnog Zadovoljenja.
Entrambi hanno un decisore razionale, ma il cervello del procrastinatore ha anche una scimmia per la gratifica immediata.
(Smeh) A za Majmuna, ljudi su samo još jedna životinjska vrsta.
(Risate) E per la Scimmia, gli umani sono soltanto una specie animale.
Moramo da budemo svesni Majmuna Trenutnog Zadovoljenja.
Dobbiamo stare attenti alla scimmia della gratificazione istantanea
Ovo je lice makaki majmuna prilikom ejakulacije.
Questo è il macaco orsino al momento dell'eiaculazione.
Mozak majmuna mora imati program sposoban za predstavljanje trodimezionalnog sveta stabala i grana.
Il cervello di una scimmia deve avere un software capace di simulare un mondo tridimensionale di rami e tronchi.
0.41481399536133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha aiutato. A scappare dalla città delle scimmie. 