Dan uoèi pucnjave rekli ste da stalno spominje vesti o majkama koje bacaju decu kroz prozor.
Il giorno prima dell'attentato...... dissechesuamadrenonfaceva che raccontarle storie...... dimadrichegettavano i propri figli dalla finestra.
Je li doista sve o svakome povezano s njihovim majkama?
Quindi tutto quanto deve dipendere sempre da mamma?
Ja nekukam majkama da želim da se vratim kuæi, kao pojedinci.
lo non scrivo loro dicendo che voglio tornare a casa.
Mislio sam, vrlo ste neobicni u poredjenju sa drugim majkama
Voglio dire: non c'è paragone con la altre madri che vengono a trovare i figli.
On je nagovorio proizvoðaèe da ga doniraju H.I.V. - pozitivnim majkama.
Ha convinto le case farmaceutiche a donarla alle madri sieropositive.
Devojèice prièaju o tome sa majkama.
Di solito le ragazzine ne parlano con le mamme.
Sudbina svih nas je da usmerimo naše prve seksualne impulse prema našim majkama, a našu prvu ubojitu mržnju prema našim oèevima.
E' il destino di tutti noi dirigere il nostro primo impulso sessuale verso le nostre madri e il nostro primo odio assassino contro i nostri padri.
Znaš, proèitala sam negde da muškarci koji žive predugo sa svojim majkama imaju tendenciju da postanu homoseksualci.
Sai, ho letto da qualche parte che un uomo che ha vissuto a lungo con sua madre tende a diventare omosessuale.
Dječaci ne žele razgovarati sa svojim majkama o seksu kao što cure ne žele razgovarati sa svojim tatama o mjesečnicama, grudnjacim, steznicima i sličnim stvarima.
I ragazzi non vogliono parlare di sesso con le loro mamme tanto quanto le ragazze non vogliono parlare con i loro padri di mestruazioni, reggiseni, giarrettiere e cose simili.
O, divnu emisiju... u kojoj momak prièa sa gomilom devojaka èiji su momci spavali sa njihovim majkama.
Un bellissimo programma in cui uno parla con delle signorine... i cui fidanzati sono tutti andati a letto con le loro madri.
Reæi æu svim majkama u zemlji.
Lo dirò a ogni madre del paese.
Tamo ima dosta dece sa majkama.
Ci sono tanti bambini li', con le loro mamme.
Dušo, kcerke ne razgovaraju sa majkama kao što razgovaraju sa ocevima.
Oh, tesoro, le figlie non parlano alle madri nel modo in cui parlano ai papa'.
Naš odvjetnik nam je rekao da bi bila dobra ideja da napravimo album kojeg bi mogli pokazati moguæim majkama.
L'avvocato a cui ci siamo rivolti ci ha suggerito di fare un album fotografico da mostrare alle madri.
Postrojiæu ti ljude, streljaæu ih i ostaviti njihovim majkama na vratima.
Mettero' in fila i tuoi uomini, gli sparero' e scarichero' i cadaveri davanti alla porta di casa delle loro madri.
Mislim, zar ne bi gej muškarci trebali da su opsednuti svojim majkama?
Cioe', i ragazzi gay non dovrebbero essere ossessionati dalle loro madri?
Izlazio si sa zloèinkama, švercericama, majkama misica.
Cioe', tu sei uscito con carcerate, trafficanti di armi... mamme di aspiranti miss...
Razgovarao sam sa majkama drugih pacijenata koje je Mandy posjećivala u bolnici i sve su mi rekle istu stvar...
Ehi, ho parlato con le madri degli altri pazienti che Mandy ha visitato all'ospedale. Hanno detto la stessa cosa:
A šta bi ti mogla da znaš o majkama?
E tu cosa ne sai delle madri?
Talijani imaju čudan sranja sa svojim majkama.
Gli italiani hanno un cazzo di rapporto strano con le mamme.
Znam da su radili isto ostalim majkama iz sekti.
So che l'hanno fatto ad altre madri della setta.
Èuo sam, kako govore svojim devojkama da se boje, plaèu majkama, kad nekog od nas upucaju.
Li ho sentiti dire alle loro ragazze di avere paura... Piangere con le loro madri quando uno dei nostri viene ucciso.
Hoæeš da se oblaèim kao bespolna bolnièarka u osnovnoj školi da bih se uklopila s ostalim majkama?
Vuoi che mi vesta come un'infermiera scolastica asessuata - per adeguarmi alle altre mamme?
Pa, možda ne želi da prièa sa svojim majkama.
Beh, forse... non vuole parlare con le sue due madri.
U Sjedinjenim Državama, 55% beba ima dubok dvosmerni razgovor sa majkama i uči modele odnošenja prema drugim ljudima.
Negli Stati Uniti, il 55 per cento dei neonati ha un dialogo profondo con la madre e apprende modelli su come relazionarsi agli altri.
Ona taj novac daje samohranim majkama u svojoj zajednici koje šalje nazad u školu.
Prende quei soldi e cerca madri single, nella sua comunità da rimandare a scuola.
Uzvratila mi je porukom u kojoj je rekla: "Veoma sam ponosna što imam sina koji je napravio softver koji omogućava ovoj deci da prave čestitke za Dan majki svojim majkama."
Mi ha risposto anche lei con un biglietto che diceva, "Sono orgogliosa di avere un figlio che ha creato il software che ha permesso a questi bambini di creare dei biglietti d'auguri per le loro madri."
Kad sam se vratila, počela sam da pričam sa muškarcima, sa selom i majkama i rekla sam: "Želim da se vratim onako kako sam vam obećala da ću se vratiti i pomoći vam.
Tornata a casa, ho iniziato a parlare agli uomini, al villaggio e alle madri, e ho detto, "Voglio manterere la promessa che vi ho fatto che sarei tornata e vi avrei aiutato.
Sivorld daje majkama orkama lekove za anksioznost kada ih odvoje od mladih.
SeaWorld somministra alle mamme orche farmaci ansiolitici quando vengono loro tolti i cuccioli.
To je verovanje, plus Junilevrova skala, koja nam dopušta da nastavimo da pričamo o pranju ruku sapunom i higijeni ovim majkama.
È questa convinzione, più la dimensione Unilever, che ci consente di continuare a parlare del lavarsi le mani con il sapone e dell'igiene per queste madri.
Prošle nedelje, moj tim i ja, proveli smo vreme u poseti majkama koje su imale iskustva sa istom stvari: smrću novorođenčeta.
La settimana scorsa, il mio team ed io siamo andati a visitare delle madri che hanno tutte vissuto la stessa cosa: la morte di un neonato.
I srećan sam i ponosan što mogu da kažem da to nije jedan ili dva ili 10 ili 20, već smo moje kolege i ja bili u stanju da fizički oslobodimo 83 000 dečjih robova i da ih vratimo njihovim porodicama i majkama.
E sono così fortunato e fiero di dire che non sono uno o 10 o 20, ma i miei colleghi ed io abbiamo liberato fisicamente 83 000 bambini e li abbiamo restituiti alle loro famiglie.
Bilo im je potrebno dugo vremena, ali vremenom su poneki počeli da pišu svojim majkama, svojim prijateljima, svojim devojkama,
Ci è voluto lungo tempo, ma finalmente alcuni hanno cominciato a scrivere alle loro madri, amici, ragazze.
Dakle, majke, pričajte o svojoj matrescenciji sa drugim majkama, sa svojim prijateljima i, ako ga imate, sa svojim partnerom, tako da oni mogu da razumeju sopstvene promene i da vas bolje podrže.
Quindi, madri, parlate della vostra matrescenza con altre madri, con i vostri amici e con il vostro partner, se ce lo avete, in modo che possano capire la loro transizione e sostenervi meglio.
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
Era il momento in cui pensavo: «Perché non prendiamo tutte le cose che ci stanno accadendo, e facciamo presente alle nostre madri e ai leader tradizionali che queste sono cose sbagliate?
Postoji društvance zemalja u svetu koje novim majkama ne daju državno plaćeno odsustvo.
Al mondo c'è un piccolo club di nazioni che non offrono il congedo di maternità retribuito.
Danas sam dosta govorila o majkama, ali oba roditelja su važna na toliko nivoa.
Oggi ho parlato tanto delle madri, ma anche l'altro genitore è importante per tantissime ragioni.
Njih zovemo centralnim drvećem, ili prisnije, drvećem-majkama, jer se ispostavlja da to centralno drveće pazi na svoj podmladak, na one koji rastu pod njima.
Li chiamamo "alberi hub" o, più amorevolmente, "alberi madre", perché risulta che quegli alberi hub nutrono i loro giovani, quelli che crescono nel sottobosco.
CoAbode, onlajn platforma za samohrane majke koje žele da dele dom sa drugim samohranim majkama, ima 50 000 korisnika.
CoAbode, una piattaforma per madri single che vogliono condividere le proprie case con altre madri single, registra 50, 000 utenti.
Kako da obezbedimo najbolje moguće zdravlje za majku i bebu samo upućivanjem poruke majkama o majčinom mleku, bez pružanja institucionalne podrške koja olakšava vezivanje majke i bebe da bi se potpomoglo dojenje?
Come possiamo rendere al meglio la salute della madre e del bambino dando solo messaggi sul latte materno alle madri senza fornire il supporto istituzionale che faciliti quel legame madre-neonato per sostenere l'allattamento al seno?
Međutim, razumevanje majčinog mleka ne podrazumeva samo upućivanje poruka majkama i političkim akterima.
Ma capire il latte materno non è solo mandare il messaggio alle madri e amministratori politici;
Takođe se radi o razumevanju onoga što je važno kod majčinog mleka da bismo obezbedili bolje formule majkama koje ne mogu da doje ili to ne čine iz bilo kog razloga.
È anche capire cosa è importante nel latte materno in modo da poter creare preparati migliori per mamme che non possono allattare per qualsiasi ragione.
Pri susretu sa majkama u mnogim od ovih udaljenih krajeva shvatam, na moje veliko iznenađenje, koliko zajedničkog zapravo imamo.
E quando incontro le madri in tutti questi luoghi remoti sono veramente impressionata dalle cose che abbiamo in comune.
0.85859704017639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il giorno prima dell'attentato...... dissechesuamadrenonfaceva che raccontarle storie...... dimadrichegettavano i propri figli dalla finestra. 