Jednog dana posle bezuspešnog lova, naš poglavica mu je izbio zube, zato što ga je njegova magija izdala.
Un giorno, dopo una caccia infruttuosa, il capo gli ha strappato i denti perche' la sua magia aveva fallito.
Razlika je u tome, Merlin, što je tvoja magija još tajna, mada je pravo èudo kako, s obzirom na tvoju neopreznost.
La differenza e', Merlino, che la tua magia e' ancora un segreto. Anche se c'e' da chiedersi come, considerata la tua sconsideratezza.
Tvoja magija je mozda jaka, ali ja imam prednost.
La tua magia sara' anche potente, ma io ho un vantaggio.
Ovo je mesto, gde se magija dešava.
E qui è dove i sogni si avverano.
Da, ali radili smo povezanu magiju, a onda me moja crna magija preuzela.
Sì, ma... facevamo un incantesimo insieme e la mia magia oscura ha prevalso.
Ljudi koji znaju da je magija stvarna.
Gente consapevole che la magia e' reale.
Zato što magija uvek dolazi sa cenom.
Perche' la magia ha sempre un prezzo.
Magija je nepredvidljiva u ovom svetu.
Ricorda. La magia, in questo mondo, e' imprevedibile.
Ramplstiltskin kaže da magija ima cenu, ali sa moje taèke gledišta izgleda da i nauka ima, takoðe.
Tremotino dice che... la magia... ha un prezzo. Ma dal mio punto di vista... sembra che anche la scienza lo abbia.
U ovu sveæu je ubrizgana magija koja može spasiti život tvoje majke.
Questa candela è stata infusa di magia che potrà salvare vostra madre.
I tako se, draga, stvara magija.
E' in questo modo, mia cara, che la magia viene creata.
Magija je razlog zbog kojeg sam otišao.
La magia e' il motivo per cui me ne sono andato.
Zar misliš da je Storibruk jedini kroz koji je prošla magija?
Pensi che Storybrooke sia il primo luogo in cui la magia e' passata in questo mondo?
Magija prièinjava veliku štetu veæ duže vreme.
La magia sta facendo danni... da molto tempo.
Rekao si da je magija loša i bio si u pravu, Bej.
Avevi detto che la magie era malvagia e avevi ragione, Bae.
Šta god da si koristila da me onesvestiš, mogu reæi da nije u pitanju magija.
La cosa che mi ha messa al tappeto non e' certo magica.
Magija umire, i ti, Henri, moraš da je spaseš.
La magia sta morendo e tu, Henry, devi salvarla.
Nije hteo da njegova crna magija padne u pogrešne ruke, tako da ga je polomio na tri dela i svaki sakrio na razlièitoj lokaciji.
Non voleva che la sua magia oscura cadesse nelle mani sbagliate, cosi' lo ruppe in tre pezzi e nascose ciascuno di essi in un luogo diverso.
Magija vas je dovela na izvorište njegove moæi, k meni.
L'incantesimo vi ha portati alla fonte del potere della Lama. Io.
Koristi se za nekromansiju, crna magija.
È usato nella negromanzia. Magia nera.
Nemoguæe je da se njena magija vrati.
Che la sua magia ritorni è impossibile.
Možda æe se neka od njegovih magija 'oèešati' o nas.
Magari un po' del suo spirito ci si attaccherà addosso.
Verovali smo da je njegova crna magija umrla s Ravenom.
Pensavamo che la magia nera fosse morta insieme a Ravenna. Ci sbagliavamo.
Bio je potreban dašak skandala iz usta proterane kraljice droge i Pena je nestao, kao jebena magija.
Bastò il sospetto di uno scandalo suggerito da un'ex regina della coca per far trasferire Peña. Sparito in un attimo.
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Il tipo di magia che mi piace, e io sono un mago, è la magia che sfrutta la tecnologia per creare illusioni.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Applausi) (Musica) Marco Tempest: Quando gli hanno chiesto dov'era l'inganno, disse: Annunciatore: La magia è l'unica professione onesta.
A kada se predate toj obmani, ona postaje magija.
E quando cedete all'inganno, diventa magia.
Dakle, magija je jako introvertno polje.
La magia è un campo molto introverso.
Sva magija, mislim, koju nauka ipak može oduzeti se onda zamenjuje nečim podjednako divnim.
Tutta la magia, credo, che viene portata via dalla scienza, viene sostituita da qualcosa di altrettanto meraviglioso.
Zaključak je da smo došli do toga da je magija zamenjena mašinama.
La conclusione a cui eravamo giunti era che la magia era stata sostituita dalle macchine.
Pomeramo se, mi se svi pomeramo ovde, u svet gde se sile prirode približavaju tehnologiji, a magija i tehnologija mogu da se približe.
Ci stiamo muovendo, tutti quanti, verso un mondo in cui le forze della natura si avvicinano sempre di più alla tecnologia, e magia e tecnologia possono arrivare a fondersi.
(smeh) Magija slučajnosti je za mene mnogo jednostavnija.
(Risate) La coincidenza, per me, ha un sistema molto più semplice.
I onda, kada sam iskoristila taj trenutak da se odmaknem, magija.
Nel momento in cui mi sono presa il tempo di fare un passo indietro, magia.
Sve to, nekada su to nazivali „Madibina magija“.
Tutto questo, la chiamano magia di Madiba.
Ipak, mislim da će ta magija biti sa nama i da je važno da nosimo u sebi ono za šta se on zalagao.
Ma credo che la magia resterà con noi, e la cosa importante è portare in noi quello per cui si è battuto.
ne znači ništa. Ljudi često kažu: „Pa, magija je samo magija."
Spesso si dice: "Beh, la magia è soltanto magia".
Ali ja sam ovde da vam kažem da se magija može naučiti.
Ma io sono qui per dirvi che la magia può essere insegnata.
Pa tako što ljudima omogućite da uđu na ta mesta gde se magija odvija.
Si insegna facendo in modo che le persone vadano in quegli spazi dove la magia avviene.
On je na neki način udovoljavao i mojoj opsesiji drugim stvarima, kao što je magija.
In un certo senso, inoltre, assecondò la mia ossessione anche per altre cose, come la magia.
Otišli bismo u prodavnicu za mađioničare u Njujorku koja se zvala Lu Tanenova Magija.
Andavamo in questo negozio di magia, a New York, chiamato Lou Tannen's Magic-
Znam da ste danas dobili puno izazova, ali ako možete, ponesite ovo sa sobom i razmislite o tome na drugačiji način, jer različitost je magija.
So che vi sono state date tante sfide oggi, ma se potete prendere questa e pensarci in modo un po' diverso, perché la diversità è magica.
Bio sam ponosan na sebe, a nije bila u pitanju neka posebna magija.
Ne ero fiero, e non succedeva perché avevo dei poteri magici.
Niti je magija, niti je komplikovano.
Non è magia, e non è complicato
Njihova autentičnost i poreklo su sasvim pod znakom pitanja, ali ljudi veruju da ih prožima moć, pa čak i magija.
La loro autenticità e origine sono assolutamente discutibili, ma le persone credono che portino buona fortuna, o che siano magiche.
A sada nam je potrebna ta magija.
Ed ora ci serve, quella magia.
I mislim da je magija, bilo da zadržavam dah ili mešam špil karata, vrlo jednostavna.
E penso che la magia, sia che stia trattenendo il respiro o mischiando un mazzo di carte, sia piuttosto semplice.
I to je ono što je za mene magija, i hvala vam.
E questo è ciò che la magia significa per me, quindi, grazie a tutti voi.
Ali magija je u ovoj kesi sa voskom.
Ma la magia sta in questo sacchetto di cera.
Ali magija izbora se ovde ne završava.
Ma la magia delle elezioni non finisce qui.
1.4471259117126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un giorno, dopo una caccia infruttuosa, il capo gli ha strappato i denti perche' la sua magia aveva fallito. 