Andiamo, amico, il roller derby non e' un crimine.
Ma neæete valjda to da mi kažete!
Via, non mi dirà così adesso!
Ma, opusti se, ovo ne boli.
Sta' tranquillo, non ti farà del male.
Ma o èemu ti to prièaš?
Ma di che cavolo stai parlando?
Ma hajde, nije to tako strašno.
Andiamo, non è poi una tragedia.
Rekao sam sebi", Ma kako mi to sad bilo živo i jasno, iako sam danas spoznao istinu, to mora da saèeka.
"per quanto potente sia questa sensazione, " "per quanto veritiero sia ciò che credo di aver vissuto oggi, "
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
l'ultima volta che ti ho aiutato l'unica cosa che ne ho ricavato e' stata una chirurgia plastica e un taglio di stipendio di centomila dollari.
Ma nemoj!" Onda ušuti i ne primjeæuje da odlazim.
Davvero?" Perche' cosi' diventa pensieroso e non se ne accorge quando me ne vado.
Svako može da se onesvesti od gubitka krvi, ma koliko žestok bio.
Ogni persona puo' svenire per una perdita di sangue, non importa quanto duro sia.
Ma, sve te igraèke su potrošne.
Tutti quei giocattoli sono usa e getta.
Šifra za Ma-Mine odaje je 49436.
Il codice per gli alloggi di Ma-Ma e' 49436.
Ma daj Kros, toliko si uložio na obrazovanje, ponašaš se glupo!
Andiamo, ha pagato troppo per i suoi studi per comportarsi così stupidamente.
Ma daj, samo si pogodila najveæi preokret u istoriji kinematografije?
Okay, quindi hai indovinato le più grandi rivelazioni cinematografiche della storia?
Markuse, bila sam nadarena za ovo i ne mogu pobeæi od toga ma koliko pokušavala.
Marcus, lui mi ha dato un dono dal quale non posso fuggire, per quanto mi sforzi.
Ma daj, èak nisu govorili engleski.
Suvvia, Clyde. - Non parlavano inglese.
Ma dajte, radite u onom baru.
Lavorando in quel bar, lo conosce senz'altro.
Postoje gresi posle kojih èovek više ne može da se vrati na staro, ma koliko se trudio.
A volte, commetti dei peccati che non puoi lasciarti alle spalle, nonostante tutti i tuoi sforzi.
Ma, znaš. Družio sam se s mamom.
Ero con mia madre a recuperare il tempo perso.
Ma daj Mars, mislim preskočili smo maturu zbog ovoga.
Oh, Marcia. Abbiamo saltato la consegna dei diplomi per stare qui.
Ma ne, ja i planeta se poznajemo već odavno, zato...
Ecco io e il pianeta siamo amici, perciò...
Ma to što je na salveti za koktele.
È un biglietto scritto su un tovagliolo da bar.
Ma ne, ti imaš taj tvoj posao, ja imam svoj, ali oni se razlikuju, znaš?
No, cioe', tipo, tu hai il tuo lavoro, io ho il mio, ma sono diversi, no?
Usluge naše sve, ma bila svaka i posebice dvoguba, a onda udvostruèena.
Ogni nostro servigio, in ogni punto reso due volte, e poi raddoppiato.
Ma nemoj mi reæi da zavræeš rukave?
Sul serio? Ti tiri su le maniche?
I stoga, prijatelji, zato neæe ostati s nama, ma koliko ga jako nagovarali.
non si fermerà qui anche se proveremo a convincerlo.
Ma ne, tako se samo kaže.
È solo un modo di dire.
Ma daj, ona se ljuti na mene, a ne na tebe.
Ce l'ha con me, non con te.
Ma da, ti momci obièno nisu zlopamtila.
Di solito quei tizi non serbano rancore.
Ma dajte, on je lik koji ima posao da odradi.
Non essere severo. Ha un lavoro da svolgere.
Ma da, jer si ti doktor specijalista iz biohemije.
Oh, certo, perche' sei tu il dottore con una specializzazione in biochimica.
Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"
Quando fu minacciato dai criminali della giunta militare argentina, tornò e disse, "Dai, in che altro modo potete minacciarmi, oltre che con la morte?"
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Una volta, quando ero un bambino, si potevano ottenere tutti i servizi telefonici desiderabili, a patto che fossero forniti da mamma Bell.
Da li postoje stvari o univerzumu koje su principijelno nepojmljive bilo kom umu, ma koliko superiorniji da je?
Ci sono cose che riguardano l'universo che sono, in principio, al di fuori della portata di qualsiasi mente, per quanto superiore?
Ma koliko zastrašujuće loši izgledi bili, on će proći u susednu kancelariju.
Per quanto spaventoso potesse sembrare, era determinato ad andare nell'ufficio adiacente.
0.74780607223511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andiamo, amico, il roller derby non e' un crimine. 