Imali su prošle godine mnogo loših iskustava s belcima.
Hanno avuto molte brutte esperienze con l'uomo bianco l'anno scorso.
Bojim se da sam kurir loših vesti.
Cara, temo di essere latrice di cattive notizie.
Suviše je loših stvari na ovom svetu.
C'è troppa merda in questo mondo.
Ovaj kretnski šlem je jedina stvar koja će me zaštiti od stvarno loših tipova.
Questo elmetto ridicolo sarà l'unica cosa in grado di difendermi dal vero cattivo.
Viðam decu iz loših domova kako idu u loše škole iz dana u dan.
Ragae'e'i che fanno la spola tra case e scuole malsane,
Govori o princu loših manira koji pronađe svoju ljubav, i sreću, u prelepoj, i blago rečeno, ludoj princezi.
Parla di un ragazzaccio, un principe che trova il vero amore con una bellissima principessa, che, guarda caso, è in leggero sovrappeso.
Deco, na svetu ima dobrih i loših ljudi.
Bambini, a questo mondo ci sono buoni e cattivi.
Donesi bilo kakvo streljivo i opremu koju možda imaš za ubijanje loših deèki.
Porta tutte le munizioni e tutta l'artiglieria che hai per uccidere i cattivi.
Uradila sam toliko loših stvari u životu da stvarno nije bitno koji zloèin priznajem.
Ho fatto tante di quelle cose brutte nella mia vita che non importa davvero quale crimine abbia confessato.
Šta se desilo sa zatvaranjem loših ljudi?
Il nostro mestiere non era mettere dentro i cattivi?
Mnogo loših stvari sam video u životu, ali i u tim najtežim trenucima, sam znao ko sam.
Ho visto molte cose brutte nella mia vita. Ma persino nei miei momenti peggiori, ho sempre saputo chi ero.
Nadam se da nisam nosaè loših vijesti, ali vaš neæak se upetljao s nekim prilièno gadnim kupcima.
Spero di non essere latore di cattive notizie, ma suo nipote si e' invischiato con dei clienti piuttosto pericolosi.
Ipak želim to što pre, inaèe æe izgledati da smo pomoæu loših obaveštajnih podataka uhvatili Nazira.
Vorrei comunque che te ne occupassi il prima possibile. Apparira' come una ritorsione dopo l'uccisione di Nazir.
Tetka... da li je greh što želiš da preživiš iako sam uradila toliko loših stvari?
Zia cara. E' peccato per me voler sopravvivere anche se ho fatto cose brutte?
Da, zato što ideš posle loših momaka.
Gia', perche' inseguire i veri cattivi e' cosi' fuori moda.
On ubije popriličan broj loših ljudi.
Fa fuori la sua quota di persone cattive.
Pa, ako imaš još loših viceva, možeš me potražiti.
Be', se ha altre pessime battute, puo' tornare a trovarmi.
Mnogo je loših momaka iza nas!
Abbiamo un sacco di malviventi alle calcagna.
Sreo sam dosta loših ljudih koji su radili dosta loših sranja.
Ho incontrato molte persone cattive qui fuori. Che facevano molte cose brutte.
Petoro vrlo loših, vrlo ljutih ljudi koji imaju moæi.
Cinque molto cattive... molto... arrabbiate... che hanno poteri.
Napravljen od burbona i loših izbora?
Fatto di bourbon e pessime scelte eh?
Isto tako ne možete da izvedete pola metropoliten policije, osim ako možete da mi kažete kako æete razlikovati dobre momke od loših.
L'unica è rimuovere tutte le forze di polizia metropolitana, a meno che lei non sappia dirmi come facciamo a distinguere i buoni dai cattivi.
Radi se o vanzemaljacu, poput Vas, koji je došao na Zemlju i pretio da je uništi ukoliko ljudska biæa ne odustanu od svojih loših navika.
Parlava di un alieno, come te, che era venuto sulla Terra minacciando di distruggerla, se la razza umana non avesse rimediato alle proprie malefatte.
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
Ora, so che volevate qualche brutta notizia in più sull'ambiente - sto' scherzando - ma queste sono le diapositive di riepilogo
On je neko ko je pobegao od svih tih loših stvari."
Uno che voleva fare la bella vita."
Pa, kako ćemo razlikovati dobre od loših mema?
Come facciamo a distinguere i memi buoni da quelli cattivi?
Preko svojih čula mi smo bombardovani različitim informacijama-- mešavinom dobrih, loših, uzbudljivih, zastrašujućij stvari-- kako bismo došli do doživljaja pravog utiska, senzacije o tome šta se dešava.
I nostri sensi percepiscono ogni tipo di cosa -- mescolanze di cose belle, buone, cattive, emozionanti, spaventose -- generando un'esposizione sensoriale, che costituisce la sensazione di quel che accade.
Dozvolite mi da završim sa nekim dobrim vestima i možda malo loših vesti.
quindi fatemi finire con qualche buona notizia, e qualcuna forse meno buona.
Ako vaš mozak zakazuje u prihvatanju loših vesti o budućnosti, konstantno ćete nositi roze obojene naočare.
E se il cervello non riesce ad integrare le cattive notizie sul futuro, indosserete costantemente gli occhiali rosa.
Žao mi je što sam glasnik loših vesti, ali i to neko mora.
Mi scuso di essere portatrice di brutte notizie, ma qualcuno lo deve fare.
Ali, evo loših vesti. Naš mozak nije najveći u okruženju.
Ed ora arrivano le cattive notizie: il nostro cervello non è il più grande.
Sećam se da sam u tom momentu bio zapanjen na pomisao da neko ko ima toliko loših iskustava sa različitim tretmanima još uvek čuva negde u sebi dovoljno optimizma da pokuša sa još jednim.
Ricordo che fui davvero sospreso di vedere che qualcuno che chiaramente aveva vissuto tante brutte esperienze con tante terapie diverse avesse ancora sepolto da qualche parte dentro di sè abbastanza ottimismo per fare un altro tentativo.
Da li bi se dobri mikrobi borili protiv loših i pomogli da se obnovi njihovo zdravlje?
I batteri buoni avrebbero lottato contro quelli cattivi per aiutarli a ristabilirsi?
Daleko izvan okvira definicije jedinstvenih dobrih ili loših odluka, naša iskustva mogu postojati na spektru.
Al di là di ogni definizione di singole decisioni giuste o sbagliate, la nostra esperienza può basarsi su una varietà di scelte.
Ne postoji način da kontrolišete da li će biti iskorišćeno za vašu stranu ili drugu stranu, od strane dobrih ili loših momaka.
Non c'è modo di controllare se verrà usata dai nostri o dai loro dai buoni o dai cattivi.
Neće vam se suditi zbog loših ideja.
Non verrete giudicati in base alle vostre cattive idee.
Ali pogađajte - originalci imaju mnogo, mnogo loših ideja, previše, u stvari.
Ma indovinate un pò, gli originali hanno moltissime cattive idee, una caterva, a dir la verità.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Sappiate che essere veloci ad iniziare ma lenti a finire può incrementare la vostra creatività, che potete motivarvi dubitando delle vostre idee e accettare la paura di non provarci e che ci saranno molte cattive idee prima di averne poche buone.
U redu, drugi deo loših vesti je da genetski pogon možda ne ostane ograničen onim što nazivamo ciljnim vrstama.
Ora, l'altra cattiva notizia è che il gene drive può non rimanere confinato in quella che chiamiamo specie bersaglio.
A on je rekao: "Pa, prosto mi je toliko stalo do mojih mušterija da im nikad ne bih prodao neki od naših loših proizvoda."
Ha risposto: "Mi importa così tanto dei miei clienti che non gli venderei mai uno dei nostri prodotti del cavolo."
Želeo bih da počnem jednostavnim pitanjem: zašto siromašni donose toliko loših odluka?
Vorrei iniziare con una domanda semplice: perché i ceti svantaggiati prendono spesso decisioni svantaggiose?
Ali, negde će biti loših vesti.
Ma ci saranno cattive notizie da qualche parte.
Hajde da pređemo sa loših zvukova na neke prijatelje za koje vas molim da ih potražite.
Ora lasciamo i suoni cattivi e diamo un'occhiata ad alcuni amici che vi invito a cercare.
Svojim pacijentima govorim da sastave iscrpnu listu svih načina na koje je ta osoba bila pogrešna za vas, svih loših kvaliteta, svih sitnih mana i da to potom drže u telefonu.
Ai miei pazienti suggerisco di compilare una lista esaustiva di tutti i modi in cui quella persona era sbagliata per loro, tutte le qualità negative, tutte le seccature, per tenerle poi sul tuo telefono.
0.78190398216248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno avuto molte brutte esperienze con l'uomo bianco l'anno scorso. 