Jednog æu dana sa Zammisom stati pred Sveti koncil na Drakonu i izrecitirati našu lozu, kako bi Zammis postao èlanom draèkoga društva.
Un giorno mi presenterò al Sacro Consiglio di Dracon con Zammis e declamerò i nomi dei miei progenitori, cosi Zammis entrerà a far parte della società dei Drac.
Jerry je tako ispjevao svoju lozu sve od osnutka svoje matiène planete prije 170 generacija.
Jerry recitò i nomi dei suoi avi, fino ai tempi della fondazione di Dracon, 170 generazioni addietro.
Misliš ako Draci imaju 300 km dugu lozu, razglabaju nadugaèko o imenu...
Perchè i Drac hanno una stirpe chilometrica, perchè blateri una sfilza di nomi...
Smešno je to što te èinjenica, da sada mogu uništiti tvoju lozu zauvek, èini još zahtevnijom.
È buffo, il fatto che ora io possa distruggere la tua stirpe per sempre Io rende ancora più affascinante.
Nisam ja onaj koji gaji lozu u svojoj dnevnoj sobi.
Non sono ìo che coltìva vìtì în soggìorno!
Otkako mi je devojka bacila rukavicu... vidi, postoji li neka sansa da si videla tu cudnu vinovu lozu koja napada ljude?
Detto dalla ragazza che mi ha fatto inciampare in un tronco... C'e' qualche possibilita' che tu abbia visto qualche strana liana a cui piacciono le persone?
Biæe mi drago da nastavim tu lozu... sa tobom... kao mojom ženom.
Sarei felice di continuare la stirpe... con voi... come mia consorte.
Ne, uvijek prièaš o tome kako želiš... nastaviti lozu Botwinovih.
No, parli continuamente di quanto vuoi... portare avanti il nome dei Botwin.
S obzirom na intelektualnu lozu iz koje dolazim.
Dai, senza contare la levatura intellettuale da cui provengo.
Raðanje, održati u životu porodiènu lozu, zašto ne?
Procreare, per mantenere vivo il nome della famiglia, perche' no?
Možeš da mi pomogneš i skineš lozu s krova.
Puoi dare una mano a togliere le viti dal tetto. Si', darai una mano con quello.
Sklanjaj svoju puzavu lozu sa nje, ili æu da je iseckam.
Giu' i rampicanti viscidi da lei, o te li taglio.
Konaèno je došlo vreme da produžimo lozu našeg plemena.
E' finalmente giunta l'ora di dare una discendenza alla nostra tribù!
Ako bi uspeo, zapoèeo bi svoju lozu.
Se cio' accadesse, Klaus darebbe vita a una sua discendenza.
Nije naravno previše lep, ali može da prošeta po imanju na svoje dve noge i da bude otac èitavog niza sinova, koji æe nastaviti lozu.
Certo, non e' molto bello, ma puo' camminare per Downton sulle sue gambe e generare una sfilza di figli per assicurare la successione.
Od kada smo pronašli tu lozu, ne mogu prestati da mislim na njih.
Non riesco a smettere di pensare a lui, da quando abbiamo trovato l'albero genealogico.
Vi ste potomci veštice Ajane, moje velike savetnice, i mislim da je odgovarajuæe samo da koristim njenu lozu.
Siete le discendenti della strega Ayana. E' stata una mia grande mentore, e... penso sia giusto che io attinga potere dalla sua discendenza.
Trebalo je da prekinu lozu, a ne možeš biti veštica i vampir.
Dovevano interrompere la discendenza delle streghe e, beh... non puoi essere sia una strega che un vampiro.
Èak iako Klaus nije stvorio našu krvnu lozu, èinjenica je da je pretvorio jednog od nas.
Anche se Klaus non avesse creato la nostra discendenza... sappiamo per certo che... ha trasformato uno di noi.
Hoæeš da kažeš da tvoj alter ego koji mrzi vampire ima kolac koji može ubiti celu lozu vampira, moguæe moju?
Stai dicendo che il tuo alter ego che odia i vampiri ha un paletto che puo' uccidere un'intera stirpe di vampiri, magari la mia?
A ako Klaus nije stvorio njihovu lozu?
E se Klaus non ha creato la loro discendenza?
Divovski ork iz Gundabada se zakleo da æe izbrisati Durinovu lozu.
L'Orco gigante di Gundabad aveva giurato di sterminare la discendenza di Durin.
Ne može da nastavi lozu Grejdžoja.
Non puo' piu' portare avanti la stirpe dei Greyjoy.
Mi smo tri nepoverljiva poznanika koji imaju istu lozu.
Siamo tre conoscenti sospettosi che per puro caso sono consanguinei.
Svi se boje Francuza, a mi držimo njihovu kraljevsku lozu u rukama.
Tutti temono i francesi. E la loro successione al trono e' in mano nostra.
Ova knjiga prati lozu u Arendelu generacijama.
Questo libro ripercorre la discendenza di Arendelle per generazioni.
Pošto je gospodar Publije bio aristokrata, grad je nazvan Regum, simbol za kraljevsku lozu, na kineskom "Li Gan".
Visto che il maestro Publio era un aristocratico, la città fu chiamata "Regum", un simbolo di regalità, in cinese "Li Gan".
Ali jednako je važno da najgori predstavnici naše vrste nemaju priliku da nastave svoju lozu ili kontaminiraju one bolje.
Ma è altrettanto importante che gli ottusi, i peggiori della nostra specie, non abbiano modo di continuare la loro stirpe o di contaminarne una migliore.
Taj plan je osujeæen onog dana kad je shvatila da je Esther završila svoju krvnu lozu pretvarajuæi svoju decu u vampire.
Quel piano falli' il giorno che seppe che Esther pose fine alla sua dinastia, trasformando i suoi figli in vampiri.
Nakon veridbe sa Al Sahimom, proširiæete lozu svojim detetom.
Dopo il fidanzamento con Al Sah-him, estenderai la mia stirpe avendo un figlio tuo.
Nasli smo je prema njenoj karti za lozu u operi.
L'ho trovata grazie al suo posto nel palco all'opera.
Èak i tvoja uloga kao Svedoka je nasleðena kroz tvoju krvnu lozu.
Anche il tuo ruolo come Testimone è stato ereditato dai tuoi avi.
Niko mi nije rekao da æu da upoznam kraljevsku lozu.
Nessuno mi aveva detto che avrei incontrato un re.
Pratila sam lozu kojoj je bilo povereno da budu èuvari kosti, poput Hejline porodice.
Ho rintracciato la discendenza che aveva il compito di fare da guardiani alle ossa, come la famiglia di Hayley.
Veže za čokot magare svoje, i za plemenitu lozu mlade od magarice svoje; u vinu pere haljinu svoju i ogrtač svoj u soku od groždja.
Egli lega alla vite il suo asinello e a scelta vite il figlio della sua asina, lava nel vino la veste e nel sangue dell'uva il manto
Potom dodjoše do potoka Eshola, i onde odsekoše lozu s grozdom jednim, i ponesoše ga dvojica na moci; tako i šipaka i smokava.
Quel luogo fu chiamato valle di Escol a causa del grappolo d'uva che gli Israeliti vi tagliarono
A jedan otide u polje da nabere zelja, i nadje divlju lozu i nabra s nje divljih tikvica pun plašt, i došavši saseče ih u lonac gde beše zelje, jer ih ne poznavahu.
Uno di essi andò in campagna per cogliere erbe selvatiche e trovò una specie di vite selvatica: da essa colse zucche agresti e se ne riempì il mantello. Ritornò e gettò i frutti a pezzi nella pentola della minestra, non sapendo cosa fossero
Jer si zaboravio Boga spasenja svog, i nisi se sećao Stene sile svoje; zato sadi krasne sadove i lozu stranu presadjuj;
Perché hai dimenticato Dio tuo salvatore e non ti sei ricordato della Roccia, tua fortezza. Tu pianti perciò piante amene e innesti tralci stranieri
Jer pre berbe, kad napupe pupci i od cveta postane grozd i stane zreti, okresaće odvode srpom, i uzeće lozu i odseći.
Poiché prima della raccolta, quando la fioritura è finita e il fiore è diventato un grappolo maturo, egli taglierà i tralci con roncole, strapperà e getterà via i pampini
Ja te posadih, lozu izabranu, sve seme istinito; pa kako mi se promeni i izmetnu se odvoda od tudje loze?
Io ti avevo piantato come vigna scelta, tutta di vitigni genuini; ora, come mai ti sei mutata in tralci degeneri di vigna bastarda
I poješće letinu tvoju i hleb tvoj, što sinovi tvoji i kćeri tvoje hteše jesti, poješće ovce tvoje i goveda tvoja, poješće vinovu lozu tvoju i smokve tvoje, i mačem će zatrti tvrde gradove tvoje u koje se uzdaš.
Divorerà le tue messi e il tuo pane; divorerà i tuoi figli e le tue figlie; divorerà i greggi e gli armenti; divorerà le tue vigne e i tuoi fichi; distruggerà le città fortificate nelle quali riponevi la fiducia
Potre vinovu lozu moju, i smokve moje pokida, sasvim ih oguli i pobaca, te im se grane bele.
Ha fatto delle mie viti una desolazione e tronconi delle piante di fico; li ha tutti scortecciati e abbandonati, i loro rami appaiono bianchi
U taj dan, govori Gospod nad vojskama, zvaćete svaki bližnjeg svog pod vinovu lozu i pod smokvu.
In quel giorno - oracolo del Signore degli eserciti - ogni uomo inviterà il suo vicino sotto la sua vite e sotto il suo fico
Svaku lozu na meni koja ne radja roda odseći će je; i svaku koja radja rod očistiće je da više roda rodi.
Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo toglie e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto
0.76054906845093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un giorno mi presenterò al Sacro Consiglio di Dracon con Zammis e declamerò i nomi dei miei progenitori, cosi Zammis entrerà a far parte della società dei Drac. 