Pokaži da si zgodan i zabavan momak ispod te ljušture.
Fagli vedere che dentro i tuoi calzoni batte il fegato di un vero uomo.
Osjeæam se kao školjka bez ljušture.
Mi sento come una vongola senza guscio.
Mislio sam a si želela da izaðem iz ljušture.
Credevo che volessi farmi uscire dal guscio.
Ljudi koji su izgubili svoja verovanja, oni su kao prazne ljušture, više skloni tome da njihove živote preuzmu sile jaèe od njih samih.
gente che perde il proprio credo.. come dei vasi vuoti. Sono persone più suscettibili perchè la loro vita gli ha riservato qualcosa più grande di loro.
Ništa, osim prazne ljušture, željne pažnje.
Niente altro che un guscio vuoto che implora qualche attenzione.
Imamo savršen koktel od škampa, ako vam ne smeta da ljuštite njihove èudne ljušture.
Abbiamo un cocktail di gamberetti spettacolare, se non vi disturba aprire i loro grotteschi esoscheletri.
Odjednom je... izašao iz svoje ljušture i... hop, na haubu nekih kola!
All'improvviso, e' uscito dal guscio e... hop, sul cofano della macchina!
A kada su preminuli, bar su i dalje lièili na ljude a ne na neke osušene ljušture.
E quando sono mancati, almeno sembravano ancora esseri umani, non qualche buccia rinsecchita.
Taman je izlazila iz ljušture, A sada ovo?
Stava iniziando a uscire dal suo guscio, e ora accade questo?
Nego, ja sam pisac, pa sam mislila da mi pomogneš oko rijeèi i... i da, da izaðem iz svoje ljušture.
Ad ogni modo, sono una scrittrice, quindi pensavo che forse mi avrebbe aiutato nel parlare, e... perche' no, a farmi uscire dal guscio.
Raže polažu oploðena jaja na morsko dno u kožastim vreæama zvanim jajne ljušture.
Le razze depongono le uova fecondate sul fondo del mare in sacche coriacee chiamate borsellini della sirena.
Bartova stopala su na mojoj polovini ljušture!
I piedi di Bart sono nella mia meta' del guscio!
I druga tijela su ista izgorjele ljušture.
E gli altri corpi sono uguali.
Helen od Troje, Kleopatra, one su samo ljušture.
Elena di Troia, Cleopatra... Erano tutta apparenza.
Ako to uradimo, mi smo samo ljušture.
Se lo facessimo, saremmo solo dei gusci.
Napravljen je od ljušture morskog stvorenja koje živi u zapadnoj Indiji.
E' stato fatto con il guscio di una grande creatura marina di qualche isola lontana delle Indie occidentali.
Kaže, ako se suoèi sa strahom i izaðe iz ljušture, da æe... štreber na kraju da pobedi.
Dice che se riesci ad affrontare le tue paure e riesci ad uscire dal tuo guscio, allora... i nerd alla fine riescono a vincere.
Samo nam trebaju nove ljušture, s vremena na vreme, i dosta jestivih duša.
Avremo bisogno solo... di nuovi involucri, di tanto in tanto. E molte anime di cui nutrirci.
Da li mi se to samo èini ili je on èvrst kao Plimutska stena ispod te ljušture?
Per me ce l'aveva... duro come la roccia di Plymouth sotto quel questionario.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Dietro questo ruolo cerimoniale era molto modesto e molto introverso -- così tanto che quando dava questi sermoni, aveva problemi a mantenere il contatto visivo con la stessa congregazione a cui aveva parlato per 62 anni.
Bes počiva u svima vama podeliću kratku tajnu sa vama: ako se zarobimo u skučene ljušture ega i okružimo se sebičnošću, onda će bes da se pretvori u mržnju, nasilje, osvetu, uništenje.
La rabbia è dentro ognuno di noi, vi dirò un segreto tra qualche secondo: se rimaniamo confinati nel guscio del nostro ego, e nei limiti del nostro egoismo, la rabbia si trasformerà in odio, violenza, vendetta, distruzione.
Naš strah od hladnog, okrutnog sveta nas mami da izgradimo čvrste ljušture kojima se štitimo i izolujemo.
La nostra paura del mondo freddo e crudele ci tenta a costruire un guscio duro per proteggerci e isolarci.
1.5144929885864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fagli vedere che dentro i tuoi calzoni batte il fegato di un vero uomo. 