Znam da su na evolucionoj lestvici slepi miševi veoma blizu majmuna i buduci da smo mi postali od majmuna tako je i covek nastao od slepog miša.
Io so che nella scala evolutiva i pipistrelli sono molto vicini alle scimmie, e proprio come noi siamo venuti dalle scimmie, così un uomo potrebbe essere nato da un pipistrello.
Ako se malo popneš na društvenoj lestvici, bolje je.
Ti arrampichi un po' più in alto, mangi meno merda.
Myung-goo, šta želiš da radiš kada se popneš na lestvici?
Myung-goo, cosa pensi di fare quando sarai salito di rango?
Bill bi bio po mom izboru, on je niže na lestvici.
Bill sarebbe la mia opzione... e' piu' in basso nella catena alimentare.
Ja sam neverovatno moćan prodavac, konstantno se penjem na lestvici uspeha.
Sono un venditore incredibilmente potente... che sta attreversando la scalata al successo.
Èini mi se da si sreæan zato što si napredovao na lestvici.
Suppongo che sara' felice di essersi fatto notare.
Nisko na lestvici na poslu, fale mu pare, gadan razvod... savršen je.
Di basso livello nel lavoro, a corto di soldi, un brutto divorzio...
Misliš da sada kada je Benedikt umro, ti se penješ na lestvici.
Credi che, con Benedict morto, salirai di grado.
Rekao si da æeš mi pomoæi da se uspnem na lestvici.
Dicevi di voler aiutare la mia scalata.
Kažete da neko ubistvima probija put na gore na lestvici.
Sta dicendo che qualcuno sta uccidendo per arrivare in cima?
Zato što su ispod tebe na socijalnoj lestvici.
Perche' sono sotto di lei nella scala sociale.
Penjemo se na društvenoj lestvici, i sasvim je prirodno da æemo usput izgubiti nekoliko prijatelja.
Ci stiamo facendo strada nel mondo, ed e' naturale... perdere qualche amico lungo la strada.
Poštuj ovu priliku da se popneš na ljudskoj lestvici.
Apprezzate l'opportunita'... di avanzare verso una condizione piu' evoluta.
Nema korisnih otisaka na lestvici ni na èetkicama.
Niente impronte sulla scala, né sui pennelli.
Jedna od prvih stvari koje nas pitaju u hitnoj je da procenimo bol na lestvici od 1 do 10.
Una delle prime cose che ti chiedono al pronto soccorso e' dare un voto al tuo dolore su una scala da 1 a 10.
Pa, Kevine, to je samo zato što je dolar na malo višoj lestvici ovde nego što je u Èikagu.
Beh, Kevin, è soltanto perché con un dollaro si compra molto di più qui che a Chicago.
Na lestvici od 1 do 10, moja glad je 20.
Non proprio... Su una scala da uno a dieci, il mio livello di fame e' un venti.
Da, najniži na lestvici u Mihalov Bratvi, ruskoj kriminalnoj grupi koja švercuje oružje.
Scagnozzi della Mikhalov Bratva, una banda criminale russa, che contrabbanda armi illegali.
Na lestvici od jedan do pet, mali prst je najmanje koristan, a palac je veoma važan.
E' come una scala da uno a cinque. C'è il mignolo che è quello meno utile, fino ad arrivare al pollice che è molto importante
Nisam se ovoliko umorila otkad sam se penjala na društvenoj lestvici u pozorištu.
Non ero cosi' stanca da quando facevo l'arrampicata sociale al campo estivo.
Ako su na lestvici od jedan do 10 broj 10 seksualne usluge za novac, ovo æe biti...
Su una scala da 1 a 10, con 10 che significa... Lui che fa pompini per comprarsi della birra, questo sarebbe...
Na lestvici od Mili Vanili do Madofa, koliko si siguran da je reè o prevari?
Sly, su una scala da Milli Vanilli a Madoff, quanto sei sicuro che sia una truffa? - Sicuro a livello Enron.
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
Per decine di milioni di generazioni, queste abilità hanno accresciuto lo status di coloro i quali le hanno sfoggiate e hanno guadagnato un vantaggio riproduttivo sui meno capaci.
Pa moram da pronađem savršeno mesto na lestvici, u ovom slučaju je to negde u sredini.
Quindi devo trovare il posto perfetto sulla scala, in questo caso nel mezzo.
Radi se o principu obilja, ili lestvici prirode, da stvarnost sadrži sve što je moguće.
È il principio della completezza o fecondità, o la grande catena dell'essere, per cui la realtà è del tutto possibile.
Morate da postanete član partije i da polako napredujete na lestvici, sve dok, možda, jednoga dana ne sednete za sto gde se donose odluke.
Dovete diventare membro di un partito e farvi strada nella gerarchia fino a che, un giorno, forse, riuscirete a sedere a un tavolo dove si prendono decisioni.
Ako razmišljamo o lestvici, veličini, počnite od običnog predmeta kao što je teniska loptica i samo krenite naniže ka manjim veličinama - od iglenih ušiju do ćelije, pa do bakterije, pa do enzima - na kraju dolazite do nanosveta.
Se pensiamo alle grandezze in scala, cominciamo con un oggetto comune come una palla da tennis, e scendiamo verso ordini di grandezza inferiori, dalla cruna di un ago a una cellula fino a batteri ed enzimi, e alla fine alla dimensione "nano".
Neki su se popeli na društvenoj lestvici, s dna skroz do samog vrha, a neki su išli obrnutim smerom.
Alcuni hanno scalato la piramide sociale dal basso fino alla cima, e altri hanno fatto lo stesso viaggio ma nella direzione opposta.
Jer na lestvici od komedije do brošure, prosečan Amerikanac više voli komediju, kao što vidite na ovom grafikonu.
Perché su una scala che va dalla commedia alla brochure l'americano medio preferisce la commedia, come potete vedere dal grafico.
Ona utabava put i pokazuje šta je moguće za afroameričke žene koje se trude da se popnu na korporativnoj lestvici, ali i dalje žele da nose prirodne frizure.
E sta aprendo la strada e mostrando cosa possono fare le donne afroamericane che vogliono fare carriera ma che vogliono mantenere un'acconciatura naturale.
Male su šanse da ćete se popeti na lestvici uspeha ako ste žena, a još manje ako ste žena koja nije bele rase.
Le possibilità di carriera per le donne sono cupe ancor di più per le donne di colore
Suprotno onome šta nam psihologija govori o donjih 50 procenata ljudi na lestvici pozitivnog afektiviteta, mislim da je Len jedan od najsrećnijih osoba koju poznajem.
Al contrario di ciò che dicono gli psicologi sul secondo 50% dell'umanità nell'affettività positiva, io credo Len una delle persone più felici che conosco.
Ja sam zdrav belac i visoko sam na lestvici privilegovanih.
Sono un ragazzo bianco, abile che si trova quasi in cima alla montagna del privilegio.
0.29500508308411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il suo secondo è Henri Jarré. 