Ovde kaže da ste na lekovima, ali se ne seæate na kojim.
Ha preso medicinali, ma non sa quali.
Ivy se vratila sa lekovima iz grada.
lvy è tornata con le medicine.
Došla si ovde sa tvojim laptop kompjuterom, lekovima protiv malarije i malim lopticama dezinficijensa za ruke.
Vieni qui con il tuo computer portatile e la tua medicina per la malaria e le bottigliette di disinfettante.
Autopsija je pokazala predoziranje lekovima za srce.
L'autopsia ha mostrato un'overdose della sua medicina per il cuore.
Ništa u ormaricu s lekovima, osim bezopasnih potrepština.
Niente nell'armadietto dei medicinali, a parte un paio di prodotti innocui.
Bolje ti je da se ne petljaš s mojim lekovima.
Sara' meglio che tu non mi stia incasinando le medicine.
Rekli ste da nije tu, i izbegavali ste pitanje o predoziranju lekovima.
Ha detto che Amanda non c'era... e ha anche minimizzato la possibilita' che a Wayne possano dare troppi farmaci.
Tata, ne smeš da mešaš alkohol sa lekovima...
Papa', non puoi mischiare l'alcool con le tue medicine.
Da, zato što sam na lekovima.
Si', perche' sto prendendo dei farmaci.
Ne dok ne prestanete s lekovima.
Non finché continuerete a tenermi sotto medicinali.
Sad' vidim zašto je mislio da je bio pretrpan lekovima.
Capisco perché pensi di essere sovra-curato.
U svakom trenutku kada sam spreman za polazak, u svakom trenutku kada otvorim ormarić sa lekovima, videće se Ban dezodorans.
Ogni volta che esco, o che apro l'armadietto in bagno, si vede il mio deodorante Ban.
Lečimo ih lekovima protiv simptoma -- lekovima protiv bola -- koji nisu baš delotvorni za ovu vrstu bola.
Li trattiamo con farmaci modificatori dei sintomi - antidolorifici - che sinceramente non sono molto efficaci per questo tipo di dolore.
Bila sam umotana u led i konačno stavljena u komu izazvanu lekovima.
Ero avvolta nel ghiaccio e mi misero in coma farmacologico.
Moj analitičar iz Los Anđelesa, dr Kaplan, me je nagovarao da ostanem na lekovima, da nastavim sa životom ali odlučila sam da još jednom probam da prekinem.
Il mio analista di L.A., Dr. Kaplan, mi esortava a prendere i farmaci e a continuare la mia vita, ma io decisi che volevo tentare un'ultima volta il tutto per tutto per uscirne.
Nažalost, tokom narednih 5 godina, 10 godina, druge kompanije su došle na istu ideju o lekovima koji bi sprečili aritmije kod ljudi koji su doživeli srčani udar.
Sfortunatamente, nei 5 o 10 anni successivi altre aziende hanno avuto la stessa idea di farmaci per la prevenzione di aritmie post-infarto.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Non sono tutti gli esperimenti che sono stati condotti sui farmaci, perché non possiamo sapere se li abbiamo, ma sono quelli condotti per poter ottenere l'autorizzazione a commercializzare.
Od 2000. godine, od početka novog milenijuma, ima 8 miliona više pacijenata koji boluju od side čiji životi se spasavaju antiretrovirusnim lekovima.
Dall'anno 2000, dall'inizio del nuovo millennio, ci sono 8 milioni di pazienti in più affetti da AIDS che prendono farmaci antiretrovirali che salvano loro la vita.
Pripremite jednostrani rezime vaše istorije bolovanja, informacije o lekovima i doktorima.
Preparate una pagina di riepilogo sulla vostra situazione di salute, su cure e medicinali, e informazioni sul vostro medico curante.
Imamo formulare za praćenje snabdevanja lekovima, krvlju, a sve ovo su različiti formulari za mnogo različitih oblasti i svi oni završavaju na istom mestu, a to mesto izgleda otprilike ovako.
Abbiamo moduli per annotare le forniture di farmaci, sacche di sangue, tutti questi tipi di moduli per questioni diverse, hanno tutti qualcosa in comune, che assomiglia a questo.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Fecero la diagnosi, mi diedero i farmaci e mi dimisero, e allora ero talmente tormentata dalle voci che tentai di farmi un buco in testa per farle sparire.
Ako spavate dovoljno, to će smanjiti vaše promene raspoloženja, stres, vaš nivo besa, vašu impulsivnost i vaše sklonosti ka piću i lekovima.
Dormire, riduce gli sbalzi di umore, lo stress i livelli di rabbia, l'impulsività, e la tendenza a bere e ad assumere droghe.
Pokušali su sa svim lekovima dostupnim u to vreme.
Provarono ogni cura disponibile a quel tempo.
Idućeg dana počeo sam sa lekovima i terapijom.
Il giorno successivo iniziai a prendere farmaci e cominciai la terapia.
Ali, bez obzira na to, bolest je nestajala i vraćala se, iznova i iznova, dok konačno nisam shvatio da moram da budem na lekovima i na terapiji zauvek.
Ciononostante, ne uscivo e ci ricadevo, ne uscivo e ci ricadevo, ne uscivo e ci ricadevo, e alla fine capii che avrei dovuto continuare a prendere farmaci e a restare in terapia per sempre.
Puno radimo sa lekovima i vakcinama i očekivano je da ćemo imati razne neuspehe.
Lavoriamo così tanto ai farmaci o ai vaccini che si sa ci saranno diversi insuccessi.
Teško je znati koliko je životinja na ovim lekovima, ali mogu da vam kažem da je industrija farmaceutika za životinje ogromna i da je u porastu, od sedam milijardi dolara u 2011. do projektovanih 9.25 milijardi do 2015. godine.
Difficile sapere quanti animali prendono farmaci, ma vi posso assicurare che l'industria farmaceutica animale è enorme ed è in espansione, da 7 miliardi di dollari nel 2011 a una previsione di 9, 25 miliardi di dollari entro il 2015.
Neke životinje su na ovim lekovima do daljnjeg.
Alcuni animali prendono questi farmaci continuamente,
Voleli bismo da mu pomognemo da krene na fakultet i postane inženjer, ali naša sredstva daju prioritet osnovnim stvarima u životu: šatorima, ćebadima, dušecima, kuhinjskim kompletima, obrocima i ponekim lekovima.
Vorremmo aiutarlo ad andare all'Università e a diventare un ingegnere, ma i nostri fondi vengono usati per i bisogni primari: tende, coperte, materassi e attrezzature da cucina, razioni di cibo e qualche medicina.
Poput mene. Mislim da to što oni rade može da nam kaže dosta o lekovima koje možemo razviti za ljude.
E il loro comportamento può dirci molto sui farmaci che possiamo creare per gli esseri umani.
Daptomicin, među skorijim lekovima, 2003. godine, a otpornost na njega samo jednu godinu kasnije, 2004. godine.
La daptomicina, uno dei farmaci più recenti, è arrivato nel 2003 e la resistenza ad esso proprio l'anno successivo, nel 2004.
Ovo sve je veliki problem za lečenje HIV-a sa trenutnim lekovima, za doživotni tretman lekovima koje pacijenti moraju da gutaju.
È un grosso problema dell'attuale trattamento dell'HIV, il quale va preso per tutta la vita.
To pokreće niz, rekao bih, nekih od najzanimljivijih pitanja o tome kako ćemo razmišljati o lekovima u budućnosti.
E questo porta, io penso, ad alcune delle domande più interessanti sul nostro modo di percepire la medicina nel futuro.
Zatim, ako razmišljamo o lekovima - uobičajenim lekovima koje koristimo, kao što je aspirin.
Pensiamo un attimo ai farmaci, a quelli di uso comune come l'aspirina.
I verovatno ste čuli za statine, znate da su među najčešće prepisivanim lekovima u svetu danas, verovatno čak poznajete ljude koji ih piju.
La statina". Forse conoscete già le statine, sapete che sono fra le medicine più prescritte al mondo oggi. Forse conoscete persone che le prendono.
Ako razmislite o lečenju lekovima danas, svim većim otkrićima - kod HIV-a, tuberkuloze, depresije, dijabetesa - uvek je tu mešavina lekova.
Se pensiamo alle cure con medicinali oggi, tutte le svolte maggiori, per l'HIV, per la tubercolosi, per la depressione, per il diabete, è sempre un cocktail di medicine.
I najverovatnije će biti na lekovima do kraja života.
E probabilmente dovrà prendere farmaci per il resto della sua vita.
I ignorisao sam svaku poruku jer nemam problem s lekovima protiv bolova.
Perché il mio problema non è il dolore.
Ovaj snimak napravljen je tajno razdoblju od pola sata i prikazuje tacnu sa lekovima i 42 ampule, koji se daju koristeći samo dva šprica u državnoj bolnici u Indiji.
Abbiamo effettuato questa ripresa nascosta che mostra cosa accade, nel lasso di un'ora e mezza ad una vaschetta di medicine contenente 42 fiale. Il cui contenuto è stato iniettato con solo 2 siringhe in un ospedale pubblico in India.
Jedan je pretpostavka, "O, pa ako je zaražen onda je verovatno na lekovima, njegovo virusno opterećenje je nisko, pa sam prilično bezbedan."
Da un lato, l'idea che "Oh beh, ha l'HIV, ma probabilmente sta prendendo i farmaci, e la sua carica virale sarà bassa, per cui sono tranquillo."
A evo i faktora ishrane koji idu rame uz rame sa ovim lekovima.
E questi sono gli alimenti paragonabili per efficacia a questi farmaci.
2.0529010295868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho sbattuto contro l'armadietto dei medicinali. 