Daju mi neke nove lekove, zbog kojih luèim mnogo pljuvaèke.
Mi stanno dando un nuovo farmaco che mi fa salivare.
I toksikološki nalaz je pozitivan na lekove za poremeæaj pažnje i hiperaktivnost.
E l'esame tossicologico e' risultato positivo ai farmaci per il deficit dell'attenzione.
Ponovo æeš da uzimaš lekove ili neæu više da te sponzorišem.
-42 anni, sei mio figlio, sei ancora a carico mio. Ora torni a prendere le tue pillole o chiudo i rubinetti.
Ne piješ lekove i oèito uznemiravaš celu porodicu.
Non prendi le medicine e stai chiaramente turbando tutta la tua famiglia.
Daryl i Michonne æe doneti lekove.
Daryl e Michonne porteranno le medicine.
Oni prodaju lekove, nisu doktori, a ovo je, nažalost, biznis.
E ci piaccia o no, e' un business.
...saraðujemo s Agencijom za lekove, i trudimo se da ubrzamo proces...
Lavoriamo a contatto con la FDA facendo ogni sforzo per velocizzare...
Kakvo iznenaðenje, odobreno od Agencije za hranu i lekove.
Che sorpresa, approvato dall'FDA. Che cazzo e' il benzoato di potassio?
Pretpostavljam da ti nisu dali nikakve lekove ovde dole?
Non ti hanno mica dato qualche tipo di farmaco?
Mislim da je Meg promenila lekove.
Credo che Meg abbia cambiato farmaci.
Želimo hranu, lekove i jednu kravu.
Vogliamo cibo, medicine e una di quelle mucche.
Ovaj Dvajti ovde je pokrao sve lekove i zbrisao sa svojom super zgodnom ženom i sa mojom super zgodnom potencijalnom verenicom.
Il mio Dwighty qui aveva rubato tutte le medicine e se ne era andato con la sua moglie strafiga e la mia forse quasi fidanzata strafiga.
Iskopao sam lekove, filtere za vodu, signalne rakete...
Ho trovato scorte di medicinali, purificatori d'acqua, razzi segnaletici...
MSD je do sada bio odobren od strane administracije za hranu i lekove, ali još uvek nije široko dostupan.
L'unità MBI è stata ora approvata dall'FDA (Food and Drug Administration) ma ancora non è molto diffusa.
Skoro je objavljeno da eksperti koji testiraju lekove pre nego što izađu na tržište obično testiraju lekove prvo prevashodno na mužjacima životinja a zatim prevashodno na muškarcima.
Di recente hanno reso noto che gli esperti che testano i farmaci prima di immetterli sul mercato in generale lo fanno prima, e principalmente su animali maschi e poi primariamente sugli uomini.
I zbog loše infrastukrure, samo 25 procenta njih prima lekove koje im spašavaju život.
E a causa delle infrastrutture povere, solo il 25 % di loro riceve le medicine salva vita delle quali ha bisogno.
Ali u stvari je to u mnogim situacijama pogrešno. Jer već imamo veoma dobre dostupne lekove,
Perchè spesso esiste già un buon trattamento disponibile,
i upoređivanjem istih sa starim, ali su stare lekove primenjivali u smešno velikim dozama - 20mg haloperidola dnevno.
ma hanno somministrato i vecchi medicinali in dosi altissime - 20 milligrammi al giorno di aloperidolo. E la conclusione è scontata,
za pola dana. Mi prepisujemo te lekove, čuvamo ih za hitne slučajeve
Prescriviamo questi medicinali, li accumuliamo per le emergenze
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Se siete alla ricerca di nuovi farmaci, per esempio, è possibile esaminare un intero elenco di ciò che il genoma ha da offrire per trovare migliori bersagli farmacologici e ottimizzarli.
Dao sam joj lekove koje nazivamo dijureticima, vodene pilule, kako bi ispiškila višak tečnosti.
Le ho dato farmaci che chiamiamo diuretici, per farle urinare l'eccesso di liquidi.
Dobila je lekove za povišenje krvnog pritiska.
Le hanno dato farmaci per alzare la pressione.
Pa, naposletku, moglo bi da znači da možete da štampate sopstvene lekove.
In sostanza, significa che potreste stampare le vostre medicine.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Fu armata di questa consapevolezza che alla fine ricostruii il mio essere frantumato, ogni frammento rappresentato da una voce diversa, rimossi gradualmente tutti i medicinali, e tornai alla psichiatra, ma questa volta dall'altra parte.
Uzimamo lekove da promenimo hemijski sastav svojih mozgova i da promenimo raspoloženje, i šta su argumenti, reklame ili velike ideje ako ne pokušaj da se utiče na nečije mišljenje?
Prendiamo farmaci per modificare la chimica del nostro cervello e per cambiare il nostro umore. E cosa sono i ragionamenti, la pubblicità o le grandi idee se non un tentativo di influenzare la mente altrui?
2003, Agencija za hranu i lekove je konačno priznala da pravljenje rezova trokarom može biti najopasniji momenat u minimalno invazivnoj hirurgiji.
Nel 2003, l'FDA rilasciò una dichiarazione e disse che le incisioni trocar potevano essere la pratica più pericolosa nella chirurgia minimamente invasiva.
Razvili smo nove lekove, poput penicilina kako bismo lečili te zarazne bolesti.
Arrivarono nuovi farmaci come la penicillina per curare queste malattie infettive.
Imamo napredak u biologiji koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu.
Facciamo passi avanti in biologia che dovrebbero cambiare drasticamente i tempi di ricerca di un patogeno e essere in grado di creare farmaci e vaccini adatti a quel patogeno.
Na primer, prodali smo ljudima lekove za bol.
Per esempio, abbiamo venduto antidolorifici alla gente.
Vidimo kako nekolicina pacijenata reaguje na tretman u kliničkom ispitivanju, i donosimo lekove na domaće tržište.
Vediamo come una manciata di pazienti reagisce alla cura in un test clinico e portiamo le medicine sul mercato.
Kada uzmu svoje lekove protiv HIV-a, ovi lekovi su dobri za smanjivanje virusa u krvi i povećavanje broja CD4 ćelija.
Quando prendono farmaci antiretrovirali, questi servono ad abbassare la quantità di virus nel sangue, e aumentare la conta delle cellule CD4.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
Queste sono le zone del corpo -- come i linfonodi, il sistema nervoso, così come i polmoni -- dove il virus è dormiente, non verrà prontamente trasferito nel sangue dei pazienti in regolare terapia anti-HIV.
Jednog dana, sela sam i pomislila: "Možemo li da lekove protiv HIV-a dostavimo direktno u rezervoare, bez rizika od razređivanja lekova?"
Un giorno, mi sono seduta e ho pensato, "Possiamo far arrivare il trattamento direttamente nelle riserve del virus, senza il rischio di diluire i medicinali?"
Pogledajmo neke snimke toga šta se desilo kada smo ove nove lekove testirali na crvima.
Guardiamo dei video su cosa succede quando testiamo i farmaci sui vermi.
Ali ako naše nove lekove damo ovim crvima na vreme, možemo videti da su zdravi i imaju normalan životni vek.
Però, se diamo i nostri nuovi farmaci a questi vermi nelle prime fasi della malattia, vediamo che sono sani, con una normale aspettativa di vita.
Sa tim pilulama je isto - milioni su ih uzimali, kompanija je ispitivala, Uprava za hranu i lekove je pregledala, sve je u redu.
Anche questa pillola... è stata presa da milioni di persone, l'azienda ha effettuato degli studi, l'FDA l'ha controllata... tutto a posto.
Međutim, Uprava za hranu i lekove je objavila neverovatnu bazu podataka.
Ma l'FDA ha reso disponibile un fantastico database.
Uzeo je sve lekove za koje se zna da menjaju nivo glukoze i gomilu lekova koji ne menjaju nivo glukoze i zapitao se: „U čemu je razlika između njihovih nuspojava?
Ha preso tutti i farmaci che è noto modifichino il glucosio e una manciata di farmaci che non lo fanno, e si è chiesto: "Qual è la differenza negli effetti collaterali?
Činjenica je da svaki lekar na svetu zna sve lekove koji menjaju nivo glukoze jer je to u suštini naše prakse.
È che ogni medico al mondo conosce tutti i farmaci che modificano il glucosio perché è fondamentale per il nostro lavoro.
Sasvim je obuhvatao dokaze zasnovane na podacima, podacima iz Uprave za hranu i lekove, podacima iz Stenforda, iz Vanderbilta i Harvarda.
Erano tutti dati oggettivi, dati dall'FDA, dati da Stanford, dati da Vanderbilt, dati da Harvard.
Dobro. Odem u prodavnicu, bolestan sam, moram da kupim neke lekove.
Vado a mangiare, sono malato, mi serve qualche farmaco.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Perciò uno degli approcci che stiamo adottando è quello di creare farmaci che facciano da "nastro adesivo" molecolare, mantenendo la proteina nella sua forma corretta.
Nije uzimala nikakve lekove koji bi mogli da izazovu halucinacije.
Non stava assumendo nessuna medicina che potesse causare allucinazioni.
Nisam lekar. Kuvar sam; nemam skupu opremu ili lekove.
Non sono un dottore, ma uno chef; non ho attrezzature costose né conoscenze mediche.
Ova žena ima rak dojke koji se tretira antiangiogenetskim lekom Avastinom, koji je odobrila administracija za hranu i lekove.
Ecco una donna con un tumore al seno trattato con l'Avastin, un farmaco antiangiogenetico approvato dalla FDA.
1.1497449874878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi stanno dando un nuovo farmaco che mi fa salivare. 