On lebdi ko ptica koju niš' ne tereti, odvažni mladac koji trapezom leti!
"Vola in aria con gran facilità "l'audace giovane sul trapezio volante Si muove con grazia
Sada se Skeksisi okupljaju u svetoj dvorani, gde kristal lebdi iznad okna iz koga izviru vazduh i vatra.
Ora gli Skeksis si riuniscono nella camera sacra dove il Cristallo si trova sospeso sopra a un pozzo di aria e di fuoco.
Pokazaæu ti kako se lebdi ovde dole.
Ti farò vedere come si galleggia, qui sotto.
Da li si video objekat kako lebdi iznad proplanka?
Ha visto un oggetto sospeso sopra la radura?
Mercuzijeva duša još lebdi nam nad glavama i èeka tvoje društvo!
Lo spirito di Mercuzio è ancora sopra alle nostre teste, e attende il tuo per farsi accompagnare!
Ne smemo da dopustimo da otrovni oblak lebdi iznad polovine centralnog Texasa.
Non possiamo mandare una nube tossica in giro per il Texas.
Problem je, kada je napušten da lebdi u svemiru, programiran je da se prikaèi na najbliži gravitacioni centar.
Il problema e' che una volta alla deriva, e' programmata per agganciarsi al centro gravitazionale piu' vicino.
I iz ovoga se može reæi da lebdi u praznom svemiru, a u blizini nema nikakve naseljive planete i skoro sat vremena daleko od najbližih Vrata.
E da quello che possiamo dire, sta galleggiando in mezzo al nulla neanche lontanamente vicino ad un pianeta abitabile e quasi a un'ora, a velocita' subluce, dal piu' vicino stargate.
Bio bi iznenaðen koliki dio tebe lebdi tamo negde, i èeka da bude pobran.
Saresti sorpreso da quante cose tue personali fluttuano la' fuori... in attesa di essere raccolte.
U potpunosti lebdi u magnetnom polju i potrebno je manje od 2% energije koju koristi avion.
E' totalmente sospeso su un campo magnetico e richiede meno del due percento dell'energia usata per trasportare un aereo.
Možda bi mogao uèiniti da nešto lebdi.
Forse potresti far fluttuare qualcosa. Va bene!
Lebdi nad zemljom u toj šumi u kojoj ja i moj drug Jack upravo sedimo.
Stava svolazzando in questa foresta, in cui eravamo io e il mio amico Jack.
29 brodova lebdi iznad naših glava, a mi ne znamo zašto.
Ci sono 29 navi sopra le nostre teste, e non sappiamo perche'.
Visualizza una nuvola. E' una nuvola morbida che fluttua felice. Una nuvola morbida e felice.
Pojam smrtnosti lebdi oko nas samo kao pepeo papira koji nam tek dotakne kožu.
Il sapere che siamo mortali danza intorno a noi come viluppo di carta crespa che non tocca quasi la nostra pelle.
Znaš, èoveku može da se smuèi ako samo lebdi okolo.
La gente puo' diventare proprio stufa di galleggiare soltanto.
Na zapadnoj kapiji stoji vuk, a nad njima lebdi orao.
Un lupo... sorveglia l'ingresso occidentale... e un'aquila lo sorvola.
I kad poprskamo prašinu po neèemu, ono lebdi.
Pero', se spargiamo la polvere sopra qualcosa, galleggia.
Nad svima lebdi senka straha, oseæaj tajne dušu plaši i jasno se èuje šapat u ušima, ovde vladaju dusi."
"Su tutto pendeva l'ombra della paura, "un senso di mistero intimoriva lo spirito "e disse, cosi' chiaro come un sussurro all'orecchio:
Kad se dogodi nešto u vezi Suprotnog Fleša, tekuæina lebdi u vazduhu.
Quando succede qualcosa con l'Anti-Flash, i liquidi fluttuano nell'aria.
Ako je vidite kao kocku koja lebdi ispred nekih krugova, crnih krugova, postoji drugi način da je vidite.
Se lo vedete come un cubo che galleggia davanti a dei cerchi dei cerchi neri, c'è un altro modo per vederlo.
Umetnost otkrivanja u kojoj se lebdi Unutar misli slobodnih po volji Sve ove reči teku kao kiša Treba mi ludi naučnik da proveri moj mozak
♫ L'arte della scoperta aleggia ♫ ♫ Dentro la mente di quelli che non hanno confini ♫ ♫ Tutte queste parole precipitano come pioggia ♫ ♫ Ho bisogno che uno scienziato pazzo controlli il mio cervello ♫ (Applauso)
(Lansiranje rakete) Ona sada lebdi na oko 40 metara i neprestano podešava ugao, nagib i pravac glavnog motora i održava treperenje sa pogonom na ugljani gas.
(Lancio del veicolo) Ora staziona a circa 40 metri, e aggiusta costantemente l'angolo, il passo e la deriva del motore principale, e mantiene l'andatura con la spinte a gas di carbone.
Ima tačno one vrednosti koje bi omogućile da univerzum lebdi u nestabilnom stanju.
Ha il valore esatto che serve all'universo a rimanere in una situazione instabile.
On može da lebdi, da leti unazad i čak i naglavačke.
Può fermarsi in volo, volare all'indietro, perfino capovolta.
Ali još uvek, dok se hvatam u koštac sa ovim problemom, pitanje moje majke mi još uvek lebdi u vazduhu: kako su se ponašali prema tebi?
Ma ancora oggi, quando mi scontro con questa questione ricordo la domanda di mia madre: "Come ti hanno trattata?"
Imao sam osam ili devet godina, igrao sam se na ulici sa drugom koji je bio par godina stariji, i videli smo običan srebrni disk kako lebdi iznad kuća.
Avevo otto o nove anni, stavo giocando in strada con un amico un paio di anni più grande, e vedemmo un anonimo disco d'argento fluttuare sopra le case.
A zatim pokret prestaje, kao cezura u poeziji i Stvoritelj lebdi u vazduhu.
D'un tratto il movimento si ferma, come una cesura poetica e il creatore esita.
Za razliku od ostalih letelica sa fiksiranim krilima, ipak može da lebdi, što ima velike prednosti za poletanje i sletanje i svestranost.
A differenza di molti velivoli con ali fisse, è in grado di stazionare in aria, cosa che porta vantaggi nel decollo, nell'atterraggio e nella versatilità in generale.
Oko sveta ideja lebdi drvo ideala, i idelani Jutjub kanal, pa čak i idealna pravda ili idealna ljubav.
Nel Mondo delle Idee, troviamo l'albero ideale, il canale YouTube ideale, e anche l'idea di giustizia, o dell'amore.
On lebdi na gore ili na dole, u nadi da će da uhvati vetrove željenog pravca i brzine.
Galleggia su e giù, sperando di afferrare i venti con le velocità e le direzioni che vuole.
I sve ono za šta se čini da pluta i lebdi u životu zapravo prođe kroz to pitanje, i ono što se dešava postane relevantno.
E tutte queste cose che sembrano disconnesse nella vita vengono sottoposte a questa domanda e quello che succede è che tutti quei particolari diventano rilevanti.
A na vašim prosečnim lokalnim izborima, odziv lebdi na negde oko 20 posto.
La media nelle elezioni sul territorio, l'affluenza si è attestata intorno al 20 per cento.
Na poslu, miris kerozina lebdi iznad Montagovih kolega, koji puše i, da bi prekratili vreme, huškaju mehaničke kerove na pacove.
Al lavoro, l'odore di cherosene aleggia sui colleghi di Montag, che fumano e si dilettano a far cacciare i topi al loro segugio meccanico.
(Smeh) Dobro. Levo sada možete videti ruku. To je velika strelica. Penis je sa desne strane. Ruka lebdi.
(risate) Ecco, a sinistra vedete la mano, indicata dalla freccia grande. Il pene è a destra. La mano è lì che indugia.
Prva stvar za koju je rekao da je video je bila maramica koja lebdi u vazduhu.
La prima cosa che disse fu che vedeva un fazzoletto sospeso a mezz'aria.
A onda je video ogromni točak koji isto tako lebdi u vazduhu.
Poi vide una grande ruota a mezz'aria.
0.38870906829834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moya è lassù che fluttua inerme nello spazio. 