Prevod od "lebde" do Italijanski


Kako koristiti "lebde" u rečenicama:

Tvoje rijeèi, kao leptiriæi lebde oko moje glave
# Le tue parole come farfalle mi danzano intorno al capo #
Lebde iznad groblja, gde sve poèiva u miru...
Sorvolano il cimitero di cui tutti riposano in pace.
Lebde iznad plaže i nedavno pristiglih Nemaca, koji ne oseæaju hladnoæu...
Sorvolano il lungomare come i tedeschi datesi che il freddo non lo sentono loro. Ai...
Poput snova su što lebde po plavetnilu uma.
Le nuvole sono come dei sogni che galleggiano nel cielo azzurro della nostra mente.
Vidio sam kako lebde ispod auta.
Li ho visti volare sotto la macchina.
Ova noæna stvorenja koja lebde na ivici naših košmara, nam dolaze kada zraèimo strahom.
Creature che ronzano intorno ai nostri incubi, attratte da noi quando emaniamo paura.
Šire se prièe o neidentifikovanim svetlostima koje lebde nebom prijavljene su u ovoj oblasti sinoæ.
Delle luci colorate non identificate che si libravano in cielo sono state avvistate in quest'area ieri notte.
Lebde bez pogona 5.2 ly odavde.
A 5, 2 anni luce di distanza.
Planete i zvezde se okreæu, lebde i rade ono što se od njih oèekuje.
I pianeti e le stelle girano nelle loro orbite e fanno esattamente quanto ci si aspetta che facciano.
Pravite da stvari lebde i nestaju i...
Fate levitare gli oggetti e li fate sparire.
Drugi životi lebde u zagonetci naše svesti, Alia.
Ciò che tu vuoi è che noi ci occupiamo della spezia.
Ali sada èujem da se prozori otvaraju, Sjeæam se ždralova kako lebde iznad, otapajuæe snjegove Himalaya
Ma ora sento che le finestre si stanno aprendo. Ricordo le gru che fluttuavano sopra le calde nevi dell'Himalaya.
Ronici mi izgledaju kao astronauti koji lebde svemirom.
per me, i subacquei somigliano a degli astronauti che galleggiano nello spazio.
Oni uglavnom lebde na elektromagnetnoj traci.
Essenzialmente galleggiano su un cuscino elettromagnetico.
Mužjaci lebde u neposrednoj blizini dok ženke prilaze i dodaju legla.
Il calamaro maschio gironzola intorno mentre la femmina entra e aggiunge altre uova al gruppo.
Njihovu sposobnost da lebde bez napora im olakšava porozna kalcijum-karbonatna struktura pod njihovom kožom.
La loro abilita' di fluttuare senza fatica e' dovuta alla struttura porosa di carbonato di calcio che hanno sotto la pelle.
Od njihovog dolaska, nije bilo nikakvog kontakta s nijednim od 29 brodova, koji sada lebde iznad najveæih gradova u svetu.
Finora non c'e' stato alcun contatto con nessuna delle 29 navi che stanno sorvolando le principali citta' del pianeta. Forza Ryan, rispondi.
Tvoje rijeèi, kao leptiriæi lebde oko moje glave tvoje tijelo, kao pita od trešanja prosipa se oko mog kreveta
# Le tue parole come farfalle mi danzano intorno al capo # # Il tuo corpo, come una torta di ciliegie esce dal mio letto. #
To je samo jedan od hiljadu gradova, koji lebde iznad naše planete.
E' appena una su migliaia di città che librano sopra il pianeta.
Kada sam video police za knjige sve izrezbarene listovima i cveæem, korpama voæa, malim anðelima kako lebde u uglu, to je bila najlepša stvar koju sam ikad video.
Quando vidi quelle librerie piene di volute, e intagliate con fiori, cesti di frutta, angioletti che fluttuavano negli angoli... E' la cosa piu' bella che abbia mai visto.
Žene su te koje lebde po njemu a muškarci samo gledaju gore prema njima.
Le donne ci volteggiano sopra, e gli uomini non fanno che guardarle dal basso verso l'alto.
Natjerao je tog starog momka da se sjeti kako ovuda još uvijek lebde stari snovi.
Lo convinse che ci sono ancora tanti sogni da realizzare.
Lansiraju ih u svemir i samo lebde.
Li sparano nello spazio dove... rimangono a galleggiare.
Naši mrtvi još uvek lebde okolo.
I nostri morti sono sempre qui. Gironzolano.
Noge lebde iznad tla. Ne èuje se nikakav zvuk.
Sollevo il piede, ma non lo devo battere.
Mislim da postoje duše koje lebde oko nas.
Credo che ci siano spiriti e anime che fluttuano intorno a noi.
U poslednjoj sceni ''Čuda u Milanu'', stanovnici straćara lebde ka nebu na letećim metlama.
Nell'ultima scena di "Miracolo a Milano", i poveri duellanti si innalzano verso il cielo su scope volanti.
Dok idem na gore, ove stvari lebde naokolo. Morate da na neki način odmorite kognitivni mozak, da ga malo povučete i prepustite se intuiciji dok osećate ove stvari.
Quindi, mentre li faccio, ci sono tutte queste cose, quindi è necessario lasciar andare le funzioni cognitive, disconnettersi e affidarsi totalmente all'intuito.
Prava je misterija kako zvezde spoljašnjeg prstena samo lebde tu, a na tako organizovan način.
È un mistero come le stelle dell'anello esterno possano fluttuarvi in maniera così ordinata.
Ovo zapravo funkcioniše tako što počnete 2D crtežima koji lebde po internetu u tehničkoj dokumentaciji.
E così ecco come fondamentalmente funziona potreste cominciare con questi disegni 2D, questi circolano in articoli tecnici su Internet.
Možemo li da postignemo da baloni veličine kuće lebde više od 100 dana, koštajući manje od pet procenata od cene izrade tradicionalnih, dugovečnih balona?
Potremmo tenere in volo un pallone grande come una casa più di 100 giorni, con un costo inferiore al 5% di quanto sia costato fare i palloni tradizionali che durano di più?
I evo ih ovde, lebde na ivici nepoznatog.
Ed ora riposano qui, abbandonate nell'ignoto assoluto.
Tako da se sunčani kovitlaju, oblačni lebde zajedno, kišni padaju, a snežni vihore ka tlu.
Per cui quelli solari girano, i nuvolosi galleggiano, quelli piovosi precipitano, e quelli nevosi ondeggiano verso il suolo.
Pitanja odgovornosti i pravde lebde nad dramom: da li je Kaliban zakoniti gospodar zemlje?
Gli interrogativi sul potere e l'equità aleggiano su tutta l'opera: è Calibano il signore legittimo dell'isola?
Jedan od pesnika opisuje to kao otvaranje vrata koja lebde u vazduhu - - opis sličan onome koji je dao Albert Ajnštajn kada je opisivao kako je zamišljao sile relativiteta, dok se borio da shvati kako funkcionišu.
Questo poeta dice che è come aprire una porta che galleggia in cielo -- decsrizione molto simile a quella che Albert Einstein fece riguardo a come lui immaginava le forze della relatività, quando lottava per provare a capire come funzionassero.
Aerosoli sadrže mnogo čestica tečnosti i gasova koje fino lebde i koje se stvaraju od onoga što je u tečnosti.
Gli aerosol contengono piccole particelle di liquidi e gas create da qualsiasi cosa sia nel liquido.
Ne lebde maramice u vazduhu tek tako.
Non ci sono fazzoletti sospesi a mezz'aria.
Evo jedne spoljašnje fontane koju sam napravio sa prijateljima, ali možete zaustaviti vodu i kapi i učiniti da sve kapljice lebde.
Questa è una fontana esterna che ho realizzato con alcuni amici in cui si può bloccare l'acqua in gocce e fare in modo che tutte le gocce levitino.
0.53281188011169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?