Èini se da sam prevarena i ovaj prsten Shen'Maraka je lažan.
Pare che io sia stata imbrogliata e che questo anello di Shen' Marak sia un falso.
Najbolje što mogu da ti ponudim je lažan osmeh i mrtvaèki pogled.
Il meglio che posso fare e' un falso sorriso e occhi spenti.
Onda ga možemo navesti u lažan oseæaj sigurnosti.
Poi, potremo fargli credere che e' al sicuro.
Ako pronaðemo neki detalj koji je prevideo, možemo da dokažemo da je lažan i njegova kula od karata æe se srušiti.
Se trovassimo un dettaglio che gli e' sfuggito, potremmo provare che e' un impostore. E il suo castello di carte crollerebbe.
Napravi lažan profil, sprijatelji se sa Jackie, proèešljaj stranicu te kurve i zakucaj magarca za zid.
Col cavolo. Crea un finto profilo, diventa amica di Jackie, spulcia nel profilo di quella stronzetta e inchiodagli il culo al muro.
Ali ako je lažan, to je nezamislivo okrutna stvar za Emili.
Ma se e' un falso, la cosa che sta facendo a Emily e' oltremodo crudele.
Samo sam otkrio koliko sam lažan.
Tutto cio' che ho ottenuto e' rivelargli quanto fossi falso.
Ona ima lažan život, koji si imao i ti pod kletvom sa Ketrin, samo što njen oèigledno ukljuèuje mnogo više alkohola.
Ha una vita falsa, come lei con Kathryn sotto l'effetto della maledizione. Solo che la sua... a quanto pare coinvolge molto piu' alcol.
Ironièno, lažan identitet koji je moj brat napravio da Nika izvede iz zemlje nam sad ide na ruku.
Ironicamente, la falsa identita' creata da mio fratello per portare Nick fuori dal paese, sta andando a nostro favore.
Misle da je plan leta bio lažan.
Adesso pensano che il volo fosse finto.
Želeo sam da navedem Frenka, da mu dam lažan osećaj sigurnosti.
Volevo illudere Frank, dargli un finto senso di sicurezza.
Arheološka zajednica je verovala da je rukopis bio lažan, ali kompanija je odluèila da ipak vrši istraživanje.
La comunità archeologica credeva fosse un falso, ma la compagnia ha deciso di approfondire ulteriormente.
Samo proveravam, da se uverim da mi nisi dao lažan broj.
Controllavo. Mi assicuravo che non mi avesse rifilato un numero fasullo.
To je lažan raèun otvoren na ime preminulog.
È falso, aperto con il numero di previdenza sociale di una persona defunta.
Helikopter je prijavio lažan plan leta, iskljuèio transponder, i leteo nisko da izbegne radar.
L'elicottero su cui erano ha comunicato un piano di volo falso ed ha spento il transponder, volando basso per eludere i radar.
Pokušavaš da me ušuškaš u lažan oseæaj sigurnosti dok se kandže tvoje istrage skupljaju oko mene, a?
Vuoi farmi cadere in un falso senso di sicurezza... mentre vengo afferrato dagli artigli della tua indagine, eh?
Šteta što znam da je lažan. - Je li?
Peccato che io sappia che sia solo una maschera.
Ako je lažan, letite u more.
Se è un falso, finirete tutti in mare.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Imitare un sorriso e sperimentarlo fisicamente aiuta a capire se il nostro sorriso è vero o falso, così da capire lo stato emotivo di chi sorride.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.
Iskusni poznavalac signala laganja može na kilometar uočiti lažan osmeh.
Ma uno smascheratore esperto può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza.
Da li svi vi možete da uočite lažan osmeh ovde?
Siete in grado, qui, di scoprire il sorriso falso?
I hoćete li odoleti iskušenju da uključite lažan GPS signal ili Wave Bubble da biste zaštitili svoju privatnost?
Sarete in grado di resistere alla tentazione di accendere uno spoofer GPS o una Wave Bubble per proteggere la vostra privacy?
I zapravo, ovaj model je očigledno lažan, jer u stvarnosti, merkati su sve osim nasumičnih čestica.
E in realtà è evidente che questo modello è falso, perché nella realtà i suricati non sono affatto delle particelle casuali.
Ovaj tvit je, naravno, bio lažan, ali ne i pad koji je tog dana pokazao industrijski indeks Dau Džons, i mnogi su izgubili veliku sumu novca.
Questo tweet era un falso, ovviamente, ma la conseguente caduta dell'indice Dow Jones quel giorno sicuramente non lo è stata, e in molti hanno perso tanti soldi.
Kroz mnogo čitanja, kroz razmišljanje, duboko razmatranje, samosaznavanje, otkrio sam, shvatio sam da je islamistički svet nas i njih lažan i nepravedan.
Attraverso profonde letture, riflessioni, contemplazione, conoscenza di sé, ho scoperto, ho capito che il mondo islamista fatto di 'noi' e 'loro' è falso e ingiusto.
Nalazi se zapravo u kompaniji koja skuplja gomilu ličnih informacija, dok vaša porodica bezazleno ćaska u bezbednosti svoje kuće - opasno lažan osećaj sigurnosti.
bensì nell'azienda che raccoglie enormi quantità di informazioni personali mentre la vostra famiglia parla innocentemente al sicuro in casa propria, un pericoloso falso senso di sicurezza.
Automobil nije bio lažan ili naštiman na bilo koji način,
La macchina non era stata truccata o modificata in nessun modo,
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
E fare qualche cosa che sia un trucco finto e farlo sembrare reale.
Ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoči na njega da se odmeće Boga,
Qualora un testimonio iniquo si alzi contro qualcuno per accusarlo di ribellione
I neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoči na brata svog,
I giudici indagheranno con diligenza e, se quel testimonio risulta falso perché ha deposto il falso contro il suo fratello
Lažan svedok koji govori laž, i ko zameće svadju medju braćom.
falso testimone che diffonde menzogne e chi provoca litigi tra fratelli
Istinit svedok ne laže, a lažan svedok govori laž.
Il testimone vero non mentisce, quello falso spira menzogne
Istinit svedok izbavlja duše, a lažan govori prevaru.
Salvatore di vite è un testimone vero; chi spaccia menzogne è un impostore
Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo
Svedok lažan neće ostati bez kara, i ko govori laž, poginuće.
Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà
Jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.
Una lingua bugiarda odia la verità, una bocca adulatrice produce rovina
1.6829330921173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chloe, è un passaporto falso per Lois. 