"Il fatto che tu non abbia neanche finto di amarmi e rispettarmi posso perdonarlo, ma il rifiuto di rientrare nella mia vita mi ha lasciato senza un figlio."
Nisi se hteo ni pretvarati da me voliš. Sve ti to opraštam. Ali niti si pisao niti zvao.
Anche se il mondo in cui vive è, per certi versi, fittizio, non c'è niente di finto, in Truman.
Иако је свет у ком живи донекле лажан, не постоји ништа лажно у вези самог Трумана.
Dal 1964 al 1967... ho finto di essere un pilota di linea della Pan Am Airways... e ho volato gratis per più di due milioni di miglia.
Od 1964. do 1967... uspešno sam se predstavljao kao pilot Avio-kompanije Pan Am... i besplatno sam preleteo preko 3 miliona kilometara.
Come fai a sapere che è un finto Babbo Natale?
Kako si provalio da je lažnjak?
Il bagno qui dentro è finto, non funziona.
Ovo kupatilo je lažno. Ne radi.
Ma perchè ha finto di essere te?
Ali zašto bi se pravio da je ti?
Hai già finto di essere un Costigan di South Boston.
Veæ si se prodavao kao Costigan iz južnog Bostona.
Non fare il finto tonto con me.
Nemoj mi se tu praviti blesav.
Si vede che questo coso é finto.
Stvari èak i ne izgledaju stvarno.
Prima di tutto, sarebbe proprio fico vedere Haley cosi' grassa, e quanto sarebbe forte avere un finto fratellino che in realta' e' mio nipote?
Пре свега, било би стварно супер да видим Халеи да масти. А како би било супер да се да имају лажни малог брата који је заиста мој нећак.
Non credo d'essere piaciuto ai tuoi e la gelatina mi ha dato un numero finto.
Mislim da me tvoji roditelji ne vole, i mislim da mi Jello nije dala pravi broj.
Ho finto di chiamare qualcuno e me ne sono andata.
Pretvarala sam se da imam poziv samo da bih otišla.
Com'eri rapito dal mio finto svenimento... sei subito saltato in aiuto della bella caduta.
Решила сам те се са глумом несвестице, оберучке скачеш у помоћ палој лепотици.
Non fare il finto tonto, so che quello della palestra è venuto da te.
Znam da je lik iz teretane dolazio kod tebe.
Vi hanno accecato con un finto idolo per impedirvi di distruggere questa citta' corrotta.
Dali su vam lažnog idola, kako bi vas spreèili da rastrgnete ovaj korumpirani grad.
Il buon Leon ha finto un infarto ed e' fuggito dalla stazione di polizia, la prossima volta fai piu' attenzione a chi lo affidi.
Leon je odglumio srèani udar i odšetao iz stanice. Sledeæi put bi mogao biti pažljiviji kome ga poveravaš.
Sei il mio finto fratello, e sei un ragazzo dolce percio' questo e' per te da dare a Melissa.
Ti si mi lažni brat i sladak si. Ovo ti je samo da vratiš Melisu.
La gente sa che è tutto finto, ma guarda questa roba perché crede che la cazzo di vita vera sia così.
Svi znaju da je to lažno, ali gledaju to kao da je to stvaran život.
Quindi il Conte non aveva finto di essere impazzito, vero?
Дакле, гроф није факе губљења његов ум, зар не?
Si', tutto tranne il fatto che abbiamo finto di essere poliziotti.
Sve osim èinjenice da smo se pretvarali da smo panduri.
Lui e io abbiamo finto di essere poliziotti nelle ultime 2 settimane.
Ovaj, on i ja smo se pretvarali da smo panduri zadnjih par sedmica.
E questa festa data per il suo finto matrimonio?
I ovu veliku žurku koja proslavlja izmišljeno venčanje.
O ti impegni troppo per piacere e risulti finto.
Ili klizneš u ulogu šarmantnog maminog sina i deluješ nehajno.
Volevo che mi amasse e così ho finto di essere migliore.
Želeo sam samo da me voli, pa sam se pretvarao da sam bolji nego što jesam.
Tutto il cibo in quel negozio e' finto!
Sva hrana u toj prodavnici je bila lažna.
Quello che ho visto era un finto negozio di alimentari con un finto bambino grasso messo li' di fronte.
Ono što sam ja video, bila je neka lažna prodavnica, sa lažnim debelim detetom postavljenim odmah ispred mene.
Lo sbirro aveva di certo fretta di controllare quell'effrazione che ho finto.
Policajac je stvarno bio u žurbi da provjeri tu provalu koju sam lažirao.
Jim, ho saputo che il tuo cliente parla con un accento finto.
Džime, èujem da tvoj momak prièa sa lažnim akcentom.
La nostra nave è stata distrutta dopo aver risposto ad un finto SOS della nave Scopuli.
Naš brod je uništen nakon odziva na lažni SOS poziv s broda Skopuli.
Abbiamo recuperato un faro finto, si tratta di tecnologia della Flotta Marziana.
Otkrili smo lažni odašiljaè sa oznakom marsovske mornarièke tehnologije.
Hai solo finto di essere il mio migliore amico.
Samo si igrao ulogu mog najboljeg prijatelja.
Il nostro investigatore si è finto un ministro africano che voleva trasferire fondi sospetti negli Stati Uniti per comprare una casa, uno yacht, un jet.
Naš istraživač se predstavljao kao afrički ministar koji želi da prebaci sumnjive fondove u Sjedinjene Države, kako bi kupio kuću, jahtu, avion.
1.9945549964905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa to je posprdno ime, gospodine. 