Koliko ljudi poznaješ koji doniraju svoje voljene anatomskim laboratorijama?
Quante persone conosci disposte a donare i corpi dei loro cari ad un laboratorio di anatomia?
Kao što se koristi u foto laboratorijama.
Lo stesso tipo usato nei laboratori fotografici.
Poslali su to privatnim laboratorijama na analizu, a oni su to negde zagubili ili pomešali.
Spedirono il campione ad un laboratorio privato per l'analisi del DNA; il laboratorio non lo ha collocato nel posto giusto o lo ha perso.
A mi imamo danas toliko resursa da skuæimo svakog, napravimo bolnice širom sveta, sagradimo škole širom sveta, za najbolju opremu u laboratorijama za poduèavanje i sprovoðenje medicinskih istraživanja.
Ed oggi abbiamo le risorse per dare casa a chiunque, per costruire ospedali in tutto il mondo, per costruire scuole in tutto il mondo, per le migliori apparecchiature e i laboratori per insegnare e condurre ricerche mediche.
Dr. Girtzman, biste li rekli da su uslovi u komercijalnim laboratorijama slabi?
Approvata. Dottor Girtzman, direbbe che la consegna di un laboratorio commerciale e' lunga?
Tamo u laboratorijama, zaista tajnim laboratorijama, rekao je da je video... užasne stvari.
In quei laboratori, in quei laboratori super segreti, disse di aver visto... cose terribili.
Možete li poverovati da je minijaturna ampula stvorena u laboratorijama Miramount Nagasakija, stvorila ovu neobožiju kreaciju!
Avreste mai creduto che una mini-ampolla fabbricata nei laboratori della Miramount Nagasaki potesse produrre questa nuova divina creazione?
Prijatelji, došao sam ovde da objavim da su naši veliki nauènici u laboratorijama Miramount Nagasakija, nedavno otkrili hemijsku formulu slobodnog izbora!
Amici miei, sono venuto qui per annunciarvi che i nostri geniali scienziati dei laboratori Miramount Nagasaki hanno scoperto recentemente la formula chimica della libera scelta!
Oèekujte da je vidite u hodnicima, laboratorijama, u sali.
Aspettatevi di incontrarla nei corridoi, nei vostri laboratori, in sala operatoria.
Najbrži način da saznamo sve što treba o bumerangu je da prepustimo S.T.A.R. Laboratorijama to.
Il modo piu' veloce per sapere tutto sul boomerang e' utilizzare gli STAR Labs.
Kladim se da bi poludeli kada bi imali pravog Asgardijanca kojeg bi secirali u laboratorijama.
Scommetto che andrebbero matti per avere un vero Asgardiano da dissezionare nei loro laboratori.
Godinama su nauènici u laboratorijama širom sveta sakupljali uzorke DNK-a.
Per anni, gli scienziati nei laboratori di tutto il mondo hanno raccolto campioni di DNA.
Ona je pronalazaè u laboratorijama Nautilusa.
Ascolta, trovare lei sarà difficile tanto quanto trovare Zoom.
Prema S. T. A. R. Laboratorijama, pomogla bi Prometeju èak i da ne preti nekome.
Stando ai Laboratori STAR, hai aiutato Prometheus anche se non stava minacciando nessuno.
Zašto nam se ne pridružiš u S. T. A. R. Laboratorijama?
Perché non ti unisci a noi ai laboratori STAR?
Nisam uvek bio tako cenjeni inženjer kakvog vidite pred sobom, ali nakon godina napornog rada i uèenja, pridružio sam se S. T. A. R. Laboratorijama.
Non sono sempre stato lo stimato ingegnere che vedete davanti a voi, ma dopo anni di duro lavoro e studio, sono entrato nei Laboratori STAR.
Godina je 1964. i ponovo smo u Belovim laboratorijama.
E' il 1964, e torniamo ai Laboratori Bell.
Imamo par Rusa u našim laboratorijama, i kada sam to pomenuo jednom od njih, zapravo, ispostavilo se da završetak rus podseća na Rusiju.
E abbiamo un paio di Russi nei nostri laboratori, e uno di loro ha pensato... beh, finisce in rus come Russia.
U međuvremenu, iste godine, u "Bell" laboratorijama, najavljena je sledeća revolucija, sledeći gradivni materijal.
Intanto lo stesso anno, i Bell Labs lanciavano un'altra rivoluzione, un altro materiale edile.
I evo je ovde ova zaista sofisticirana tehnologija dolazi nam u susret i sa njom sva socijalna, moralna, etička pitanja i mi naučnici koji smo baš loši u objašnjavanju javnosti u detalje šta sve radimo u tim laboratorijama.
Ed ecco venirci incontro questa tecnologia così sofisticata associata a tutte queste problematiche sociali, morali ed etiche, e noi scienziati ci troviamo in difficoltà a spiegare al pubblico quel che facciamo esattamente in quei laboratori.
Radi se o tome da postoji nešto u tim laboratorijama što imaju da ponude društvu i što ne možete naći ni na jednom drugom mestu.
Il fatto è che c'è qualcosa in questi laboratori che viene offerto alla società, che non si può trovare altrove.
I imali smo robotski uređaj, humanoidnog robota, u Kjotu, u Japanu u ATR Laboratorijama, koji je sanjao celog života da ga kontroliše mozak, ljudski mozak ili mozak primata.
C'era un dispositivo robotico, un androide, a Kyoto, Giappone, ai laboratori ATR che sognava di essere controllato da un cervello, umano o di un primate.
Dugi niz godina smo u mojoj i drugim laboratorijama širom sveta proučavali ponašanja mušica u malim simulatorima leta.
Per molti anni nel mio laboratorio e in altri laboratori nel mondo, abbiamo studiato il comportamento delle mosche in piccoli simulatori di volo.
Drugi način na koji se mikrobi kreću je preko ljudi i dizajneri često zbiju prostorije kako bi olašali kontakt među ljudima ili deljenje ideja, kao u laboratorijama i kancelarijama.
L'altro modo di diffondersi dei microbi sono le persone, e i progettisti spesso raggruppano le stanze per facilitare l'interazione tra la gente, o la condivisione di idee, come nei laboratori o negli uffici.
Tako da naši studenti redovno rade u laboratorijama.
é così che i nostri studenti lavorano regolarmente nei laboratori.
Ali od tada se dosta napredovalo, kako u našoj, tako i u laboratorijama širom sveta.
Ma sono stati fatti molti progressi, da allora, sia nei nostri laboratori che in altri sparsi nel mondo.
Kad govorimo o različitim vrstama tkiva koja ljudi žele da regenerišu širom sveta i u različitim laboratorijama širom sveta, to su uglavnom sva tkiva koja možete da zamislite.
E se pensiamo ai diversi tipi di tessuti che si cerca di rigenerare in tutto il mondo, in tutti i laboratori del mondo, ci sono tutti i tessuti possibili e immaginabili.
I ispada da celih 75% novih molekularnih entiteta sa prioritetnim rangiranjem je finansirano u dosadnim, kafkijanskim laboratorijama javnog sektora.
Ed è saltato fuori che un buon 75 percento delle nuove entità molecolari prioritarie sono effettivamente finanziate nei noiosi e kafkiani laboratori del settore pubblico.
Bilo je mnogo ljudi koji su pokušali da uzgajaju ćelije u laboratorijama.
Molte persone hanno tentato di far crescere cellule in laboratorio.
Sada imamo čitav cevovod različitih organskih čipova na kojima trenutno radimo u našim laboratorijama.
Adesso abbiamo un'intera catena di differenti organi su chip che al momento stanno lavorando nei nostri laboratori.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Inoltre, in altri laboratori si è visto... ad esempio, a Berkley nel labratorio di Paul Ekman, che alcuni monaci sono anche in grado, di controllare le loro risposte emotive, al di la di quanto si potrebbe pensare.
I ne samo pod vodom, već i u laboratorijama virtuelne realnosti sa kacigama i rukavicama da biste osećali da je sve stvarnost.
E non solamente sott'acqua, ma anche nei laboratori di realtà virtuale, con il casco ed i guanti, in modo che ti sembri realistico.
Međutim, tek tokom poslednje decenije pažljivi eksperimenti - u biohemijskim laboratorijama koristeći spektroskopiju - pokazali su veoma jasne, čvrste dokaze da postoje određeni specifični mehanizmi kojima je potrebna kvantna mehanika da ih objasni.
Ma è solo da una decina di anni che esperimenti meticolosi, nei laboratori di biochimica e grazie alla spettroscopia, hanno dimostrato con chiarezza che alcuni meccanismi specifici sono spiegabili solo con la meccanica quantistica.
Kada ne mogu da ih naprave fizički u svojim laboratorijama, sada imaju veoma moćne kompjutere koji će simulirati veliki molekul.
Se i biologi non possono ricostruirli in laboratorio, oggi hanno computer molto potenti capaci di simulare grosse molecole.
u svojim laboratorijama. Hladimo naš sistem skoro do apsolutne nule, vršimo eksperimente u vakuumima i pokušavamo da je izolujemo od bilo kakvih spoljašnjih smetnji.
Raffreddiamo il sistema quasi fino allo zero assoluto, usiamo macchine a vuoto e cerchiamo di isolarlo da qualsiasi disturbo esterno.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Con la stampa 3D, i designers avevano così tanta libertà da far apparire il vestito esattamente come volevano, ma comunque erano molto dipendenti da grosse e costose stampanti industriali, che erano situate in laboratori lontani dai loro atelier.
Po običaju, genomi se sekvenciraju u laboratorijama.
Tradizionalmente, il sequenziamento viene fatto in laboratorio.
To je tačno ono što imamo u laboratorijama u Los Alamosu, milion računara povezanih u ogromnom skladištu.
Ed è esattamente ciò che abbiamo a Los Alamos Labs, un milione di computer connessi in un deposito gigante.
I uprkos tome što ih koriste u laboratorijama da bi unapredili živote ljudi takođe ih smatraju štetočinama.
E sebbene vengano usati nei laboratori per migliorare la vita degli uomini sono considerati animali infestanti.
I naravno, imali smo i ljudki habitat, sa laboratorijama i svim ostalim.
Avevamo anche l'habitat umano: i laboratori e il resto.
0.47252607345581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quante persone conosci disposte a donare i corpi dei loro cari ad un laboratorio di anatomia? 