U poèetku sam gurnuo polugu napred sasvim malo a laboratorija se zamaglila oko mene.
All'inizio spinsi la leva leggermente e il laboratorio si offuscò intorno a me.
Do onih ploèa bila je moja laboratorija.
Davanti a quei pannelli c'era il mio laboratorio.
Laboratorija je pronašla otrove u kosi.
Sono stati rilevati elementi tossici in quel capello.
Tu imamo vodikove bombe, vaša laboratorija pušta tritium, koji sam šest meseci pokušavala da oèistim.
Quassù ci sono le bombe ad idrogeno costruite dal suo laboratorio, ho passato sei mesi a cercare di eliminare le perdite di trito.
Laboratorija za proizvodnju oružja u središtu grada?
Un laboratorio per armi biologiche nel bel mezzo della città?
To je pukovnikovo podruèje, ali ono što sam shvatila je da šaljemo tim iz laboratorija u svaku kuæu.
Se ne occupa il colonnello, ma la mia idea e' che manderemo una squadra in ogni casa.
Kompanija je nedavno uložila velik novac u opremu ovog laboratorija.
La Compagnia ha da poco investito una somma considerevole per attrezzare questo laboratorio.
Upravo sam dobio izvještaj iz laboratorija, o onim dlakama koje smo pronašli u tijelu.
Ho appena ricevuto dal laboratorio le analisi d'urgenza su quelle fibre che abbiamo trovato sul cadavere.
Laboratorija je premestena u Campo Grande, Brazil.
Il laboratorio e' stato trasferito a Campo Grande, in Brasile.
U blizini, gde sam se probudila, nalazila se veterinarska laboratorija.
Vicino a dove mi sono risvegliata, c'era un laboratorio di veterinaria.
Oni i dalje misle da je zakljuèan u JPL. (laboratorija od NASA)
Credono che sia ancora chiuso in un armadietto al JPL.
Prije nego odete svratite do laboratorija jer su te porcije vrhnja neodoljive.
E fermatevi pure al laboratorio, prima di andare... perche' quelle confezioni di panna vegetale sono adorabili.
Izgleda da je naš zloèinac prvo vježbao na lešu iz laboratorija na kampusu prije par mjeseci.
Sembra che il sospettato abbia fatto una prova su un cadavere del laboratorio mesi fa.
Laboratorija æe potvrditi da je ovo meksièki braon heroin.
Credo che risulterà positivo al catrame nero.
Poprsje do svog laboratorija, ga je dobio na svemu od trgovine drogom do ubojstva.
Abbiamo preso il Conte, distrutto il suo laboratorio e accusato di tutto, dal traffico di droga all'omicidio.
Zamolio sam uslugu medicinskog istražitelja DNK laboratorija.
Ho riscosso un favore presso il laboratorio di analisi del DNA del medico legale.
To je laboratorija za zaraze, Centra za kontrolu bolesti u Mount Vilsonu.
E' il laboratorio del Centro Controllo Malattie di Massa sul monte Wilson.
Laboratorija nam pošalje završenu imovinu, a mi je pokažemo javnosti.
Il laboratorio ci dà l'esemplare finito e noi lo mostriamo al pubblico.
I ona i laboratorija moraju preživeti borbu, bez obzira na sve.
Sia lei che il laboratorio devono sopravvivere all'attacco, ad ogni costo.
Kada bi izbacili klupe to bi mogla da bude laboratorija, radionica ili bar neka fina igraonica.
Togliendo le panche puo' diventare un laboratorio, o un'officina, come minimo una fighissima sala giochi. Un immobile murato e' un'esclusiva da queste parti.
Nego laboratorija... volela ju je, dizajnirala ju je prema njenim specifikacijama.
Lo so. È solo che, il laboratorio... Lei amava il laboratorio, progettato secondo le sue... specifiche.
U redu, tako da ako, ako Deo je zatvor, onda Cadmus je disekcija laboratorija.
Ok, quindi se, se il DOE è una prigione, allora Cadmus è un laboratorio di dissezione.
I danas postoje stotine laboratorija koje koriste ove pristupe.
Adesso ci sono centinaia di laboratori che usano questi approcci.
Upoznao sam momke koji se zovu GRL, Laboratorija za istraživanje grafita, i oni imaju tehnologiju koja im omogućava da projektuju svetlost na bilo koju površinu i onda, laserom, crtaju po njoj i ona registruje negativni prostor.
Incontrai questi ragazzi chiamati GRL, Graffiti Research Lab, e loro hanno una tecnologia che gli permette di progettare luce su ogni superficie e poi, con un puntatore laser, di disegnarci sopra, e registra solo lo spazio negativo.
iz godine u godinu u bliskoj budućnosti. U stvari, postoji jedna laboratorija koja sama ima 20% tog kapaciteta. Zove se Pekinški institut za genom.
Di fatto, c'è un laboratorio in particolare che copre il 20 per cento di tutta la capacità. Si chiama Istituto di Genomica di Pechino.
Danas već postoji laboratorija u kojoj se radi test za prisustvo alela 334 gena AVPR1, poznatog i kao gen varanja.
Esiste già un laboratorio che testa l'allele 334 del gene AVPR1, il così chiamato gene del tradimento. Se siete qui oggi con la vostra dolce metà
I koristeći ovu vrlo jednostavnu mašinu, moja laboratorija i drugi su uradili desetine istraživanja koja pokazuju kako su bebe dobre u učenju o svetu oko sebe.
E utilizzando questa semplicissima macchina, il mio laboratorio e altri hanno fatto una dozzina di studi che mostrano quanto siano bravi i bambini a imparare le cose del mondo.
Ali naučni podaci, koji zauzvrat, stižu iz svih tih laboratorija o primeni ovog molekula pružaju nam uvid, koji možda nikada ne bismo imali da smo radili sami.
Ma la scienza che sta tornando da tutti questi laboratori circa l'uso di questa molecola ci ha fornito indicazioni che non avremmo potuto ottenere da soli.
Ovo sam ja u CERN-u u Ženevi, Švajcarska, koji je najeminentnija laboratorija atomske fizike u svetu.
Questo sono io al CERN di Ginevra, in Svizzera, che è il principale laboratorio di fisica delle particelle del mondo.
Duša ovih laboratorija je u otvorenosti, pozitivnosti ali, znate, ponekad kada ljudi pomisle na nas prva stvar koja im pada na pamet je bio-sigurnost, bio-bezbednost, sve same mračne strane.
Lo spirito di questi laboratori è aperto, positivo. ma sapete, talvolta, quando la gente pensa a noi la prima cosa che viene in mente è la biosicurezza, la sicurezza biologica, il lato oscuro della questione.
Ovo je primer koji je razvila laboratorija Kevina Igana na Harvardu.
Ecco un esempio dal laboratorio di Kevin Eggan a Harvard.
Došli smo do svih tih otkrića koja teku iz laboratorija širom sveta.
Abbiamo fatto tutte queste scoperte uscite copiose dai laboratori di tutto il mondo.
Za to se moramo obratiti beletristici, jer roman je laboratorija u kojoj se proučavala ljubomora u svim mogućim oblicima.
Per questo, dobbiamo guardare la narrativa, perché i romanzi sono il laboratorio che ha studiato la gelosia in tutte le sue possibili configurazioni.
Postoji dosta ubedljivih istraživanja iz vrhunskih laboratorija širom sveta koja pokazuju niz stvari koje su potkopane kako se pogoršava ekonomska nejednakost.
C'è un bel po' di ricerca davvero interessante emersa dai laboratori più in vista di tutto il mondo, che mostra tutta una serie di cose che vengono penalizzate col peggiorare della disuguaglianza economica.
Ja sam imao 15 godina nečega i Laboratorija za medije je trebalo da počne sa radom.
Avevo 15 anni di roba, e il Media Lab stava per partire.
Ovo za mene još nije bila Laboratorija za medije, ali je bio početak onoga što nazivam senzorno računarstvo, i izabrao sam prste, delom zato što su svi mislili da je to apsurdno.
E per me ancora non era il Media Lab, ma l'inizio di quello che avrei chiamato informatica sensoriale, e mi pizzico le dita in parte perché tutti lo consideravano ridicolo.
Mi smo do sada imali samo oko desetak naučnih laboratorija na dnu mora.
Abbiamo avuto solo una dozzina scarsa di laboratori scientifici sottomarini.
Pa, izlazeći iz istraživačkih laboratorija upravo sada, za našu generaciju je moguće to uraditi.
Bene, arriva proprio ora dai laboratori di ricerca questa possibilità per le nostra generazione.
Poslednja zabrinjavajuća stvar je da je tehnologija za ovo, za genetski inženjering organizma i uključivanje genetskog pogona, nešto što u suštini svaka laboratorija u svetu može da napravi.
L'ultima cosa preoccupante è che la tecnologia lo faccia: manipolare geneticamente un organismo e introdurre un gene drive è qualcosa che praticamente qualsiasi laboratorio al mondo può fare.
Moja laboratorija je počela rad na ovome i želim da vam pokažem rezultat.
Il mio laboratorio ha iniziato a lavorare su questo, e voglio mostrarvi i risultati.
Slušajte, moja laboratorija se ne bavi proizvodnjom ušiju.
Il mio laboratorio non è un'impresa manifatturiera di orecchie.
Još uvek vam je potrebna profesionalna laboratorija za rad, nećete uraditi ništa smisleno van profesionalne laboratorije.
Servirà ancora un laboratorio professionale; non potrete fare nulla di rilevante fuori da un laboratorio professionale.
Zaista jeste najprefinjenija transportna laboratorija na svetu.
È veramente il laboratorio più sofisticato nel mondo.
JPL (Laboratorija za mlazni pogon), čuli smo jutros, JPL je neverovatno mesto.
JPL che abbiamo ascoltato stamattina -- JPL è un posto fantastico.
Dobra vest je što ista ta tehnologija koja je omogućila minimalizam u elektronici, danas omogućava da uvedemo minimalizam i u slučaju bioloških laboratorija.
La buona notizia è che la stessa tecnologia che ha permesso la miniaturizzazione dell'elettronica adesso ci permette di miniaturizzare i laboratori biologici.
1.8906519412994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
All'inizio spinsi la leva leggermente e il laboratorio si offuscò intorno a me. 