"Èuvajte se od lažnih proroka... koji dolaze k vama u odelu ovèijem... a unutra su vuci grabljivi.
"Guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore ma dentro son lupi rapaci."
Ne želim da me optužuju zbog lažnih obeæanja... ili jeftine senzacije... a pogotovu se ne želim nagaðati s vašim poruènikom.
Non desidero che la gente mi accusi di false promesse... per un facile sensazionalismo, né di esser compromesso dal suo tenente. Né di essere castrato.
O sebi znam samo stvari iz lažnih dokumenata.
Ogni informazione che ho su me stesso viene da documenti falsificati.
Vrijeme lažnih bogova je pri kraju, i to uvelike zbog ovog èovjeka!
Il tempo dei falsi Dei è alla fine per merito di quest'uomo.
Eksplodiranje lažnih grudi na velikim visinama je najobicniji mit.
E' una leggenda che le tette finte esplodano ad altitudine elevata.
Pasus glasi, "Èuvajte se lažnih proroka koji vam dolaze u odelu ovèijem... a iznutra su vuci grabljivi."
Matteo 7:15. Il verso completo è "attenti ai falsi profeti che vengono a te in vesti di pecora.." "..ma interiormente sono lupi divoratori."
G. Harper, da li shvatate da je davanje lažnih izjava policiji krivièno delo?
Signor Harper, lei sa che dichiarare il falso alla polizia e' un crimine?
Ma daj, izmišljanje lažnih zahteva u svrhu uticaja na vladu?
Ma dai, falsa testimonianza per questioni inerenti al Governo?
Ne mogu vjerovati što se sve dogaða nakon 3 mjeseca tih lažnih moskovskih presica.
Oh veramente! No riesco a credere che finalmente stiamo andando la'. Dopo tre mesi di infinti comunicati stampa telefonici da Mosca.
Sad treba da otkrijemo kakva se prièa nalazi iza ovih lažnih dijamanata.
Ora dobbiamo scoprire cosa c'e' dietro a questi diamanti falsi.
A ima još 20 lažnih dijamanata, kao što je taj.
E ci sono altri venti diamanti falsi come questo.
Živeli ste u državi lažnih pravednosti, u državi koja vas je izdvajala u klase.
Avete vissuto in una falsa terra di giustizia. Vivete in un mondo che divide in classi.
Možda kada bi više lièila na par ovih lažnih govana, što izgledaju kao da su u reklami za banku.
Dovrei assomigliare di piu' a questa finta coppia, che sembra la pubblicita' di una banca.
Priveli su ga zbog lažnih dokumenata i doktorske diplome, pokušavajuæi da napusti Avganistan, putujuæi preko Maroka na putu za Kuvajt, Abu Ahmed al Kuvajiti.
Aveva un visto d'uscita falso mentre lasciava l'Afghanistan passando dal Marocco diretto in Kuwait... Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Ima izvanrednu potjernicu zbog kraðe identiteta i izdavanje lažnih èekova, ali mislim da nije potencijalan poèinitelj.
Ha una lunga fedina di furti d'identita' e assegni falsi, ma non penso sia una potenziale carnefice.
Govorka se da je bio pod istragom, zbog lažnih investiranja.
Si dice che sia investigato per uno schema Ponzi.
U svakom slueaju, ovo je još jedna soba plaæena jednom od Kevinovih lažnih kreditnih kartica.
In ogni caso, e' un'altra camera pagata da una delle false carte di credito di Kevin.
Dean, sve što imamo je nekoliko lažnih zlatnih kartica.
Dean, abbiamo solo delle carte di credito clonate!
Kaži Estizu da znam šta namerava bez obzira na broj optužbi na osnovu lažnih iskaza.
Ha fornito lei l'arma che Aileen Morgan uso' per uccidersi?
Ne želim da stekneš pogrešno mišljenje od svih ovih lažnih optužbi koje èuješ.
Non vuole scegliere un impressione sbagliata questa- tutte queste accuse selvaggio si dovrebbe essere in ascolto.
Donirala je preko lažnih imena okružnoj Šauni bolnici ovde u Topeki.
Ha usato i suoi alias per fare donazioni allo Shawnee County General, qui a Topeka.
Ona je plavuša, ima 23. godine i par novih lažnih grudi.
Lei e' bionda, ha 23 anni e un nuovo paio di tette finte.
Izvini, ali to je nužna predostrožnost protiv lažnih tvrdnji o oèinstvu.
Mi dispiace, ma e' necessario prendere delle precauzioni contro un fraudolento reclamo di paternita'.
Optužila sam BND za nepoštovanje propisa i hapšenje Fajsala Marvana po drugi put na osnovu, kako sam tvrdila, lažnih optužbi.
Accusai il BND di aver non aver rispettato l'esito di un giusto processo e di aver arrestato Faisal Marwan per la seconda volta per quelle che sostenni essere delle accuse contraffatte.
Ovaj beskonaèni krug lažnih uspona i stvarnih padova se nastavlja.
Questa ruota di falsi alti e bassi reali continuerà.
Bilo je mnogo lažnih otkrivanja, jer neki ljudi nose dukseve s rupama u znak solidarnosti zloèincu kojeg neki i dalje vide kao heroja.
Ci sono stati molti falsi avvistamenti, sono in molti a indossare felpe con fori di proiettile L'EROE 'CRIVELLATO' in segno di solidarietà per il fuorilegge nel quale alcuni vedono un eroe.
Ali u svetlu lažnih prièa proteklih dana o stanju našega braka, smatramo važnim podeliti ove nesretne vesti.
Ma viste le falsità diffuse negli ultimi giorni riguardo allo stato del nostro matrimonio, riteniamo che ora sia importante condividere questa brutta notizia.
Ono što želim da uradim je da pokažem kako da uočite nekoliko klasičnih caka, lažnih otkrića, pojave koje se nazivaju neuro-gluposti, neuro-lupetanje ili moj omiljeni naziv - neuro-zamlaćivanje.
Quindi, quello che farò adesso è farvi vedere come individuare un paio di mosse classiche, affermazioni veramente insensate per quello che, in modi diversi, viene chiamato neuro-fesserie, neuro-balle, o il mio preferito, neuro-sciocchezze.
Osmislila sam neke eksperimente da pokušam da proučim procese koji su se koristili u ovoj psihoterapiji, da bih mogla da proučim razvoj ovih bogatih lažnih sećanja.
Allora ho sviluppato alcuni esperimenti per cercare di studiare i processi che venivano usati durante questa psicoterapia, così da poter studiare lo sviluppo di questi importanti ricordi falsi.
Ne možemo pouzdano razlikovati istinita od lažnih sećanja.
Non possiamo distinguere efficacemente i ricordi veri da quelli falsi.
Napravila sam 10 lažnih muških profila.
Così ho creato 10 falsi profili maschili.
Silicijumska dolina tvrdi da se potencijalno investiranje pomerilo od finansiranja ideja koje transformišu ka finansiranju problema koji rastu, ili čak lažnih problema.
La Silicon Valley dice che gli investimenti azzardati finiscono con non tenere in considerazione idee trasformazionali orientandosi invece su problemi incrementali o addirittura falsi problemi.
To je otkrila vlada Irana kada je kroz niz lažnih kompanija posedovala zgradu u centru Menhetna, na Petoj aveniji, uprkos američkim sankcijama.
Come quando il governo iraniano scoprì che, attraverso una serie di società di facciata, possedeva un palazzo nel cuore di Manhattan, sulla Quinta Strada, nonostante le sanzioni americane.
Prvo, lažovi manje upućuju na sebe prilikom lažnih izjava.
Uno, i bugiardi si riferiscono meno a se stessi nel pronunciare frasi mendaci.
Ovo mi prikazuje smrtonosnu opasnost lažnih vesti.
Questa è la dimostrazione del pericolo mortale delle notizie false.
Postoje veoma pametni ljudi, pametni inžinjeri u Guglu i Fejsbuku, koji pokušavaju da tehnologijom spreče širenje lažnih vesti.
Esistono delle persone molto in gamba, brillanti ingegneri di Google e Facebook, che tentano di frenare la diffusione di notizie false tramite la tecnologia.
A ovim nezakonitim novcem, „Glasaj za izalazak” je oslobodila lavinu lažnih informacija.
Con questo denaro illegale, "Vota Uscire" ha scatenato un'ondata di disinformazione
Narator: Ovo je mesto koje su odabrali za održavanje njihovih lažnih audicija za reklamu za preparat za usta.
Narratore: questo è il luogo scelto per una falsa audizione per una pubblicità per un burro di cacao.
Ne iznosi lažnih glasova; ne pristaj s bezbožnikom da svedočiš krivo.
Non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia
I odsekoše mu glavu, i skidoše oružje s njega, i poslaše u zemlju filistejsku na sve strane da se objavi u kući njegovih lažnih bogova i po narodu.
Essi tagliarono la testa di lui, lo spogliarono dell'armatura e inviarono queste cose nel paese dei Filistei, girando dovunque per dare il felice annunzio ai templi dei loro idoli e a tutto il popolo
I svukavši ga uzeše glavu njegovu i oružje njegovo, i poslaše u zemlju filistejsku na sve strane da se objavi kod lažnih bogova njihovih i po narodu.
Lo spogliarono asportandogli il capo e le armi; quindi inviarono per tutto il paese filisteo ad annunziare la vittoria ai loro idoli e al popolo
Kako je ruka moja našla carstva lažnih bogova, kojih likovi behu jači od jerusalimskih i samarijskih,
Come la mia mano ha raggiunto quei regni degli idoli, le cui statue erano più numerose di quelle di Gerusalemme e di Samaria
Suša na vode njegove, i usahnuće, jer je zemlja idolska, i oko lažnih bogova luduju.
Spada, sulle sue acque ed esse si prosciughino! Poiché essa è una terra di idoli; vanno pazzi per questi spauracchi
Čuvajte se od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi.
Guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro son lupi rapaci
A beše i lažnih proroka u narodu, kao što će i medju vama biti lažnih učitelja, koji će uneti jeresi pogibli, i odricaće se Gospodara koji ih iskupi i dovodiće sebi naglu pogibao.
Ci sono stati anche falsi profeti tra il popolo, come pure ci saranno in mezzo a voi falsi maestri che introdurranno eresie perniciose, rinnegando il Signore che li ha riscattati e attirandosi una pronta rovina
2.0051438808441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore ma dentro son lupi rapaci." 