Prevod od "kvalifikacije" do Italijanski


Kako koristiti "kvalifikacije" u rečenicama:

Želim da dobijem informacije vezane za njegove kvalifikacije za ovaj posao.
lo vorrei avere delle informazioni sulle sue qualificazioni per il lavoro.
I kakve kvalifikacije on ima da može ciljati na tako visoku dužnost?
E quali sono le qualità che lo autorizzano ad aspirare ad un così grande ufficio?
Telefonski si mi rekao da imaš neke posebne kvalifikacije.
Al telefono, diceva di essere particolarmente qualificato.
Dugo sumnjajuci da vodi Tangiers bez dozvole... jucerašnje saslušanje je trebalo da odluci da li neko sa prošlošcu poput Rothsteina... ima kvalifikacije da zvanicno bude na najboljem položaju u kockarnici.
Sospettato da tempo di gestire il Tangiers senza licenza, l'udienza di ieri doveva stabilire se un uomo come Rothstein... potesse stare ai vertici del gioco.
Na stranu kvalifikacije, veoma mi je važno da ona osoba koju angažujem zaista želi da bude ovde.
Solo che, sa, al di là dei meriti professionali, è molto importante per me collaborare con qualcuno che voglia davvero lavorare qui.
Teži oko 100kg, i ljudi koji žele da je koriste, pre nego što i mogu da poènu kvalifikacije za ronioce, moraæe da u njoj preðu 12 koraka, bez pomoæi.
Pesa 130 kg. A chi vuole usarla è richiesto di indossarla e compiere 1z passi senza assistenza.
Imamo najbolje kvalifikacije za rukovoðenje ovom akcijom.
Con il dovuto rispetto, non ci sono due persone più qualificate per dirigere questa operazione, signore.
Vidi, ne pravim se da ne znam da imaš izvesne kvalifikacije... neke veštine, koje te odvajaju od ostalih sveštenika.
Non fingerò di non sapere che hai delle doti delle capacità che ti distinguono da altri preti.
Slobodno se možete upitati, koje su moje kvalifikacije?
Vi chiederete quali sono i miei titoli per una carica tanto importante.
Prijavio sam nas na kvalifikacije koje se održavaju sutra.
Domani abbiamo le partite di qualificazione sub-regionali.
"Ova pretpostavka æe biti objekat kvalifikacije u skladu sa olakšavajuæim okolnostima."
"Questa presunzione sarà soggetta a riqualifica... "in base a circostanze attenuanti."
Kakve kvalifikacije imate za policijski posao?
Che qualifiche ha per fare il poliziotto?
Od kad kvalifikacije imaju veze sa èuvanjem dece?
Ma che requisiti vuoi che servano con i bambini?
Volio bih da opet razmotriš moje kvalifikacije.
Mi piacerebbe che ripensassi alla mia promozione.
Mislite li da imate kvalifikacije da vodite sluèaj ovog znaèaja.
Crede di possedere i requisiti per gestire un caso di questa grandezza?
Pa, jednoj profesorki likovnog treba asistent, ali vi imate i prevelike kvalifikacije za to.
Beh, uno dei nostri insegnanti di disegno ha bisogno di un'assistente, - ma le sue qualifiche sono troppo elevate...
Dozvola puštanja prièe u novinama su njene kvalifikacije.
Unico requisito richiesto: concedere un comunicato stampa.
Ne možemo proæi kvalifikacije bez Vas.
Non possiamo vincere le Locali senza di lei.
Koje kvalifikacije treba da imaš ako želiš da se baviš PR-om?
Qual e' l'istruzione perfetta, se si vuole lavorare nelle Public Relations?
Zato verovatno u ruci držiš prijavnicu za olimpijske kvalifikacije.
Quindi quello dev'essere il modulo di iscrizione alle selezioni olimpiche.
G. Huver, koje su taèno vaše kvalifikacije... za voðu Biroa?
Signor Hoover, a che titolo ricopre la sua attuale carica di capo di questo Bureau?
Kad u dadiljama izazovem suæut, provjeravam njihove kvalifikacije.
Una volta che ho reso le tate tutte comprensive, devo controllare le loro capacita'.
Pa kao èetvrti sin imali ste položaj, ali ne i sredstva da platite Komori za kvalifikacije.
Be'... in quanto quarto figlio voi avevate il rango, ma non le entrate per pagarvi l'iscrizione all'albo.
Za tri dana nekolicina vas æe putovati sa mnom u Pensakolu na kvalifikacije za Olimpijadu.
Fra tre giorni, parecchi di voi verranno con me a Pensacola, per partecipare alle qualificazioni per le Olimpiadi.
Bila sam najmlaði doktor koga je zaposlio CDC zadnju deceniju, a dr Faragot me je odredio za ovo zato što imam kvalifikacije.
Sono il medico piu' giovane che il CDC abbia assunto nell'ultima decade e il dottor Farragut mi ha incaricato dell'isolamento perche' sono qualificata.
Izgleda da su Spektorove kvalifikacije savetnika prave.
Pare che le qualifiche di Spector come consulente siano attendibili.
Iznesite svoje kvalifikacije da zamenite g. Skjaru.
Le sue credenziali per succedere al signor Sciarra?
Takoðe sam zavrsio kvalifikacije za upravu na Kargeni Melonu.
Sto anche conseguendo un master in economia aziendale all'universita' Carnegie Mellon.
Vaše kvalifikacije i struènost neopisivo bi nam mnogo znaèile.
Ok, inseriscila. Non posso esprimere quanto potrebbe valere per il team. Avere le sue qualifiche, la sua esperienza a bordo.
Dosadno ti je jer imaš kvalifikacije koje prevazilaze ove glupe poslove.
Ti annoi perche' sei troppo qualificata per tutti questi lavori di merda.
Tvoje kvalifikacije nabrojane su bez greške, a èitava reportaža je podilaženje tvojoj narcisoidnoj egomaniji.
Le tue qualifiche sono state riportate perfettamente e... l'intera intervista e' stata un colpo ben piazzato del tuo vanitoso egocentrismo.
Bio sam najgori u razredu. Nemam nikakve kvalifikacije.
Ero il peggiore della classe. Non avevo nessun talento.
Koliko je dobar? Koje su njihove kvalifikacije?
il discorso? È buono? Quali sono le sue competenze?
Mi smo ih razmatrali i van proseka i razložili na različite nivoe kvalifikacije, i ono do čega smo došli je čak veći nedostatak visoko kvalifikovanih ljudi i delimičan višak radnika sa niskom kvalifikacijom.
Abbiamo tolto la media e abbiamo diviso i numeri in diversi livelli di competenze e abbiamo scoperto che i deficit erano più alti per le persone con grandi competenze e che c'era un parziale surplus per lavoratori con meno competenze.
Tako da ćemo se pored ukupnog nedostatka radne snage suočiti sa velikom nesrazmerom u kvalifikacijama, što će predstavljati veliki izazov u smislu obrazovanja, kvalifikacije, dodatnog obrazovanja za potrebe vlada i preduzeća.
Quindi oltre alla carenza di manodopera, in futuro affronteremo anche una grande discrepanza tra le competenze e questo significa grandi sfide in termini di istruzione, qualifiche, sviluppo delle competenze per i governi e le aziende.
Ali takođe moramo biti veoma svesni da postoje posledice preraspodele, da je bitno da imigracija radnika niske kvalifikacije može dovesti do smanjenja plata za najsiromašnije u našim društvima kao i da vrši pritisak na cene nekretnina.
Ma dobbiamo stare molto attenti anche alle conseguenze redistributive, al fatto che l'immigrazione [di persone] poco qualificate può portare ad un'importante riduzione dei salari dei ceti sociali inferiori e svalutare il patrimonio immobiliare.
Finci mogu biti pomalo dosadni i depresivni i sa visokom stopom samoubistava, ali, sveca mu, imaju kvalifikacije.
I finnici possono essere un pò noiosi e depressi ed hanno un tasso di suicidi molto alto, ma cribbio se sono qualificati.
1.1434659957886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?