Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen!
Ma la mia capsula fu colpita e finii fuori rotta. Quando arrivai qui, mio cugino era gia' cresciuto e diventato... Superman.
Zamislite bataljon kome je toliko potrebna voda da su skrenuli sa kursa gotovo 70 milja kako bi je našli.
Un battaglione così bisognoso d'acqua... da deviare di 110 km per trovarla.
Pažnja, zatvorski blok 3 A. Javite se po rasporedu na vaše zadatke, osim stolarskog i raèunovodstvenog kursa.
Attenzione, blocco 3 A. Tutti a rapporto peripropri incarichi ad eccezione delle classi di falegnameria e contabilità.
No prati li Ural do najsevernije taèke neko ga mora primetiti pre promene kursa.
Ma se segue gli Urali......dovrà avere un riferimento visivo da qualche parte.
Dajte im kompjutersku projekciju novoga kursa.
E una proiee'ione computerie'e'ata della nuova rotta basata sull'avvistamento.
Moj brod je skrenuo sa kursa na put iz sektora 12.
La mia nave è uscita fuori rotta in prossimità del settore 1 2.
NORDO ili izgubljeni prijemnik, promjena kursa, visine.
Ok? Niente radio o transponder, fuori rotta o cambio di quota.
Imamo American 77 van kursa, izgubili su prijemnik.
American 77 da Dulles. Ha perso il transponder.
To je odreðivanje kursa za ostatak života.
Si tratta di stabilire la rotta per il resto della tua vita.
Samo prizna èinjenicu da je veza otišla sa kursa i da joj poklon kako bi pamtila vreme koje smo proveli zajedno.
Rende delicatamente noto il fatto che una relazione ha fatto il suo corso regalandole un ricordo, un pegno, se vuoi, del loro tempo insieme.
Sta mislite da uvedemo za vreme kursa neku vrstu skolske uniforme?
Che ne dite di introdurre per il resto della nostra settimana, - una specie di divisa scolastica?
Pa... malo sam skrenuo sa kursa.
Quindi... ho un pochino esagerato. - Un pochino?
Zašto smo 500 km izvan kursa?
Jesse, lui non è dalla tua parte.
To objašnjava pepeo, ali skrenuo je sa kursa za 6 planetarnih sistema.
Questo spiega la cenere... Ma era sei sistemi fuori dalla sua rotta.
Amerièki pilot poleti iz Turske, skrene sa kursa, obore ga projektilom iznad Èeèenije, iskoèi iz aviona i onda se vrati po FAE bombu?
Quindi, un pilota americano decolla da una base aerea turca, finisce fuori rotta, viene abbattuto da un missile lanciato da un'arma a spalla in Cecenia, si eletta dall'aereo prima che precipiti e magari torna indietro a riprendere la bomba?
Ne radiš stvari koje ti kažem i odvedeš nas sa kursa!
Non fai niente di quello che ti dico, e cazzo, ci porti fuori rotta!
Cilj ovog kursa, je promatrati fenomene, kroz domen vere.
L'oggetto di questo corso e' osservare i fenomeni attraverso la lente della fede.
Mora da si nauèila nešto o snovima sa kursa, iz knjige...
Deve aver imparato qualcosa sui sogni... In un corso... in un libro...
Uh, mi smo mnogo dalje od kursa nego što sam mislio.
Siamo piu' lontani dalla rotta di quanto pensassi.
Najbolje objašnjenje je da ima neke veze sa geomagnetskim poljem Zemlje, što uzrokuje da ptice skrenu sa kursa.
La risposta piu' logica e' che qualcosa sta interferendo con il campo geomagnetico della terra e... e questo devia il percorso degli uccelli.
Hana, samo razmišljanje o njoj me izbacuje sa kursa.
Il solo pensare ad Hannah mi fa commettere errori.
Razaranje Kriptona izazvalo je udarni talas koji je skrenuo moj pod sa kursa pravo u Fantomsku Zonu.
La distruzione di Krypton generò un'onda che ha mandò fuori rotta la mia capsula, e verso la Zona Fantasma.
Izvan kursa smo, moramo da idemo na jug.
Siamo fuori rotta, dobbiamo andare verso sud.
Golf Viski X-rej, nalazite se van kursa.
Golf Whiskey X Ray, siete fuori rotta.
Ono što je odjenom moguće, predstavila su tri velika kursa sa Stenforda, od kojih je svaki imao 100.000 ili više studenata.
Mi riferisco all'esempio di tre grandi corsi di Stanford, ognuno dei quali ha avuto più di 100 000 persone iscritte.
Trenutno imamo 43 kursa na našoj platformi, sa četiri univerziteta, sa širokim rasponom tema, pokazaću vam kratak pregled kako to izgleda.
Oggi abbiamo 43 corsi sulla piattaforma da 4 università, su una serie di materie; voglio mostrarvi una panoramica di com'è.
Razlikuje ih činjenica da je ovo pravo iskustvo kursa.
Quello che li rende diversi è che sono corsi "reali".
(Smeh) Na kraju kursa, studenti dobijaju sertifikat.
(Risate) Alla fine del corso, gli studenti ricevono un certificato.
Oko svakog našeg kursa stvorila se zajednica studenata, globalna zajednica ljudi okupljena oko zajedničkog intelektualnog napora.
Intorno ad ognuno dei nostri corsi, si è formata una comunità di studenti, un comunità globale di persone attorno ad un'impresa intellettuale condivisa.
Iz nekog razloga, ne postoji standardno gradivo, nema osnovnog kursa.
Per qualche motivo, non c'è un programma standard, non c'è alcun corso di base.
(Smeh) Počeo sam da uviđam krajem ovog kursa da studenti mora da su imali zamisao da mora da znamo sve što postoji o mozgu.
(Risate) Così ho iniziato a rendermi conto, alla fine di questo corso, che forse gli studenti si stavano facendo l'idea che noi dobbiamo sapere tutto quello che c'è da sapere sul cervello.
Svako ko ima internet i volju da uči može da pristupi ovim sjajnim kursevima sa izvanrednih univerziteta i dobije sertifikat na kraju kursa.
Chiunque con una connessione Internet e la voglia di imparare può accedere a questi fantastici corsi da eccellenti università e ricevere alla fine un certificato.
Kada smo radili na kursu o strujnim kolima za 155 000 studenata, nisam spavao tri noći koje su vodile početku kursa.
Quando abbiamo tenuto il nostro corso di circuiti per 155 000 studenti, non ho dormito per tre notti prima del lancio del corso.
Do kraja kursa, polažu finalni ispit, dobijaju ocenu i nastavljaju s drugim kursem.
Entro la fine del corso, fanno un esame finale, prendono un voto, e proseguono con il corso successivo.
A tu je i slučaj Venecuele, gde zbog kontrole deviznog kursa imate sreće ukoliko kada pošaljete 100 dolara vaša porodice sa druge strane primi čak i 10 dolara.
E poi c'è il caso del Venezuela, dove, a causa dei controlli dei cambi, se mandi 100 dollari, sei fortunato se la famiglia dall'altra parte riceve anche solo 10 dollari.
Ne možete se otvoriti novim iskustvima, novim ljudima, novim načinima obavljanju stvari jer vas mogu skrenuti sa kursa.
Non puoi aprirti a nuove esperienze, a nuove persone, a nuovi modi di fare le cose. Potrebbero allontanarti dalla retta via.
Nisam shvatio da mi je ona inspiracija, jer je ona svoju diplomu stekla putem dopisnog kursa, Muzičke škole SAD-a.
Non capivo quanto mi ispirasse, perché aveva preso il diploma di musica per corrispondenza con la US School of Music.
1.0341141223907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman. 