Persijanci se približavaju kao kuga ili najezda skakavaca.
I persiani stanno avanzando come un'orda di locuste.
Ratovi, revolucije, poplave, kuga... sve te male stvari koje ti dovode ljude nazad.
Guerre, rivoluzioni, alluvioni, pestilenze. Tutte quelle cosette che riavvicinano a te la gente.
Ako nas ne iskušava, kako onda objašnjavate ovo žalosno stanje našega društva, zloèine koji su postali kuga svih velikih gradova naše zemlje?
Se non cì stesse mettendo alla prova, come potremmo spíegare lo stato píetoso în cuí versa la nostra socíetà e í crímíní che soverchíano le metropolí dí questo Paese?
Ne znam da li ovo pomaže, ali znamo da je Drevne skoro izbrisala slièna kuga.
Ok, non se questo possa aiutare o no, ma sappiamo che gli Antichi sono stati quasi spazzati via da una piaga simile.
Znaèi vaša je procena, generale, da je odluka da pošaljete SG-6 na tu planetu bila ispravna, kao što dokazuje ova kuga protiv koje nemamo odbranu.
Quindi Generale, continua a sostenere che la decisione di mandare l'SG6 sul quel pianeta fosse giusta. Come è evidente, visto questo virus, non abbiamo alcuna valida difesa contro gli Ori.
Pošto je crkva postajala sve jaèa i uticajnija... poèeo se širiti novi pokret po kontinentu kao crna kuga:
Mentre la Chiesa cresceva in potere ed influenza un altro movimento cominciava a diffondersi attraverso i Continenti come la peste nera:
Friendface radi na isti naèin kao prehlada ili užasna kuga, ali to nisu odvratne klice što Friendface širi, to je prijateljstvo.
FriendFace funziona con lo stesso principio di un raffreddore o di una pestilenza. Ma FriendFace non diffonde disgustosi germi, solo amicizia.
Kad stigneš onamo, smrdiš k'o kuga.
E quando arrivi la, puzzi come una birreria.
Èim je ovde zatvorena zlatna vojska, kuga tišine i zaborava je pala na nas.
Quando l'Armata d'Oro fu collocata qui, il silenzio e la morte caddero su di noi.
Uvek sam znao da crna kuga nikada neće uspeti kao film.
Ho sempre saputo che la Peste Nera non avrebbe mai funzionato come film.
To je kuga pretvorena u oružje sa odgovarajuæom vakcinom.
Si tratta di un'arma batteriologica e del suo corrispondente vaccino.
Veoma ozbiljne i strasne infekcije koja se siri kroz Camelot kao kuga.
Di una grave e terrificante infezione che si sta diffondendo a Camelot come la peste.
Francuska kuga je skoro došla do nas.
La piaga francese e' quasi su di noi.
Kuga brzo stiže - spremna je da ubija.
E la peste di diffonde, pronta a colpire
Kad je kuga došla bili smo nemoæni kao životinja pred nadolazeæim morem.
Quando e' giunta la peste... eravamo impotenti, come la spiaggia di fronte all'avanzata del mare.
Misteriozni stranac koji se kreæe iz sobe u sobu ubija ljude kao kuga.
Parla di un misterioso sconosciuto che si sposta da una stanza all'altra e uccide come una piaga.
U meðuvremenu, zombi kuga se širi, a mi radimo ono što možemo.
Intanto, l'epidemia continua a diffondersi e noi facciamo il possibile.
Ova kuga je nešto najbolje što ti se ikad dogodilo.
Quest'epidemia e' la cosa migliore che potesse capitarti.
Možda je kuga samo deo toga.
Forse quelle piaghe ne fanno parte.
Svaka majka i kæi, otac i sin koje nam je oduzela kuga, biæe osveæeni!
Ogni singola madre, ogni figlia, ogni padre e figlio strappati a noi dalla Peste Nera, saranno vendicati!
Ako umre u svom snu, kuga æe nestati.
Ma se nella sua mente lui muore, muore anche nella realtà.
Predugo sam gledao vas i vaše kako kradete, kurvate se i ubijate po ostrvu kao kuga, radeæi šta ste hteli jer ste mogli.
Per tanti anni... Ho osservato te e i tuoi simili rubare e prostituirsi e uccidere. Come la piaga di quest'isola, facendo quello che volevate perche' potevate farlo.
Kuga mora biti shvaæena, da... ali na kraju iskorenjena.
Le epidemie possono essere riconosciute, si'. Ma alla fine... Debellate.
U 2017, kuga je uništila 7 milijardi ljudi.
Nel 2017... Un'epidemia ha ucciso sette miliardi di persone.
Kuga èoveèanstva mora biti spaljena vatrom pravde vatrom koju æeš ti vratiti meni.
La piaga dell'umanità... dovrà essere mandata al rogo e bruciata dal fuoco dei giusti. Un fuoco che lei... dovrà restituire a me.
Ti možeš da uništiti ono što je kuga uzela od tebe ali ja moram da uništim ono što je uzela od mene.
Tu non puoi distruggere il male che ha preso il tuo amore, ma io posso distruggere quello che ha preso il mio.
Ako kuga postoji, znaš li koliko vlada æe je hteti?
Se esiste una peste, quanti governi la vorrebbero?
Zobrist je mrtav, ali ako je ta kuga stvarna onda je ta karta trag koji je ostavio kako bi je neko pronašao.
Zobrist è morto, ma se la peste è reale... questa mappa è una traccia che ha lasciato perché qualcuno la trovi.
Istorija nas uèi da je crna kuga pruzrokovala patnju i smrt.
La storia dice che la peste nera portò miseria e morte.
Ovaj èovek je odgovoran za više smrti nego kuga.
Quest'uomo, signori, ha causato più morti di un'epidemia.
Možda je kuga samo deo njihovog plana.
Forse l'epidemia è soltanto una parte del loro piano.
Komarci su ubili više ljudi nego ratovi i kuga.
E la zanzara ha ucciso più esseri umani delle guerre e delle piaghe.
Ona kaže: "Postoji kuga jednakosti koja ubija ljudsku radost, " i ne bih se mogao više složiti s njom.
Dice che "c'è questa pestilenza di identicità che sta uccidendo la gioia umana", e non potrei essere più d'accordo.
Kada se kuga pojavila u Kembridžu i kada je on otišao na farmu svoje majke - jer je univerzitet bio zatvoren - video je jabuku da pada sa drveta ili na njegovu glavu ili tako nešto.
Parla di quando arrivò la peste a Cambridge, e lui tornò nella fattoria di sua madre, perché l’Università era chiusa, vide una mela cadere da un albero, o sulla sua testa, o qualcosa di simile,
Kuga je pogodila grad, a on nije imao ništa čime bi ih lečio.
Un'epidemia aveva colpito la città e lui non aveva nulla per curarli.
Jer nadjosmo ovog čoveka da je kuga, i podiže bunu protiv sviju Jevreja po vasionom svetu, i da je kolovodja jeresi nazaretskoj;
Abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i Giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei Nazorei
0.44065713882446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'epidemia e' iniziata con Leland Frost. 