Vladat æeš u dobru i u zlu, dok lubanje svete ne proplaèu krvne suze!
Regnerai, nel bene o nel male, fino a quando i teschi dei santi non piangeranno lacrime di sangue.
Zaustavili smo krvarenje, ali zahvatilo je neke glavne krvne sudove.
Abbiamo bloccato l'emorragia, ma hanno colpito vasi importanti.
Krvne grupe ne odgovaraju, razlika u visini je mala.
Il vostro gruppo sanguigno è diverso, ma Pollux non lo sa. La differene'a daltee'e'a è irrisoria.
Kada smo se igrali krvne braæe Shvatio sam da se moja krv veoma razlikuje od Antonove.
Quando arrivammo a giocare a fratelli di sangue capii che il mio sangue era molto diverso da quello di Anton.
Pisao je lažne izvještaje, podmetao krvne uzorke.
Aveva falsificato i verbali. - Non è vero. Aveva piae'e'ato delle prove.
Zato što teško da ima domaæinstva u Sanjivoj dolini... koje nema s drugima krvne ili braène veze.
Tutte le famiglie a Sleepy Hollow sono legate da sangue o matrimonio.
Moja dužnost je da ih prouèavam i odredim najboljeg partnera za svakog èlana kraljevske porodice, tako da zadržimo integritet krvne loze.
E' mio dovere studiarli in modo da determinare la miglior unione possibile per ciascun membro della casa Reale. Così da poter mantenere l'integrità di questa linea di sangue.
I krvne analize su bile negativne.
E le analisi del sangue erano negative.
Nisam rekla da smo uradili krvne analize.
Non ho detto che gliele abbiamo fatte.
Hoæu da vidim te krvne analize.
Voglio vedere le analisi del sangue trovato dai tuoi ragazzi.
Zašto bi struènjak za krvne tragove gubio vrijeme tražeæi informacije o mom mrtvom bratu?
Perche' un ematologo dovrebbe passare del tempo a cercare informazioni su mio fratello?
Ako je ovo pocelo, kao normalna bakterija koja živi u unutrašnjosti, ali je ušla u krvne sudove kroz vaskularnu anomaliju u delu nekom creva, onda bi uticala na svaki organ, kroz koji tece krv.
Se questa cosa e' iniziata con batteri normalmente risiedenti nell'intestino, ma poi finiti in un vaso sanguigno per una anomalia vascolare delle pareti intestinali avrebbero potuto colpire ogni organo attraverso il flusso sanguigno.
Samo mi je potreban donator iste krvne grupe ili tako nešto, zar ne?
Ho solo bisogno di un donatore tipo con lo stesso gruppo sanguigno, giusto?
Naše jedino spasenje je bilo proroèanstvo koje je najavljivalo dan kada æe se poslednji potomak baronove krvne linije vratiti u ovo selo i pobediti Carmillinu kletvu zauvek.
La nostra unica salvezza e' la profezia che preannuncia che l'ultimo discendente del Barone fara' ritorno al villaggio per porre fine al maleficio.
Imamo nešto, bolje od krvne zamene.
Noi abbiamo qualcosa di meglio di un surrogato del sangue.
Kakav to otac drži krvne slajdove u šupi?
Lui e' come me. Che razza di padre tiene dei vetrini di sangue nel capanno?
Hteo sam da poprièam s tobom o tvojim poslednjim analizama krvne plazme.
Volevo analizzare insieme le tue ultime sierologie.
Kakav to otac drži krvne slajdove u stanu?
Che razza di padre tiene dei vetrini di sangue in casa sua?
Ko god je to poslao je očigledno iz tvoje krvne linije odnosno, tvoja sestra Beatris.
Chiunque sia stato, appartiene alla tua famiglia. Nome a caso? Tua sorella Beatrice.
Uzgoj, krvne linije i dokazano podrijetlo.
Buone educazione, linea di sangue e origini provate.
Oni su svi deo iste vampirske krvne loze koja je poèela sa Finom.
Fanno tutti parte della discendenza di vampiri creata da Finn.
Oprema ovde nije toliko sofisticirana, ali ono što ja mislim da se dogaða je da se otrov iz "uzda" nekako vezao na eritrocite, crvene krvne stanice, i poput parazita se širi njegovim krvotokom.
Beh, l'attrezzatura qui non e' cosi' sofisticata, ma cio' che credo stia succedendo, e' che in qualche modo la tossina dell'impianto si sia attaccata agli eritrociti, ai globuli rossi, come un parassita che si fa dare un passaggio nel flusso sanguigno.
Ako hakujem bolnièki inventar i prijavim nedostatak te krvne grupe, mogu da odložim operaciju a da ne narušim Veslijeva pravila.
Se riesco a entrare nell'inventario dell'ospedale e registrare una carenza di sangue 0 negativo, posso fermare l'intervento senza violare le regole di Wesley.
Mnoge porodice, nosioci krvne linije su odluèile da se ne množe.
Molte famiglie che sapevano di far parte della discendenza... decisero di non riprodursi.
Ti si iz krvne linije prokletih vukova.
Tu appartieni alla linea di sangue del Lupo della Luna Crescente.
Operacijom od 12 sati i 40 minuta prekinuto je tkivo, živèana vlakna i krvne žile koje su ih spajale.
"L'intervento è durato 12 ore e 40 minuti. "Sono stati separati i tessuti, i cordoni nervosi e i vasi sanguigni che li tenevano uniti."
Znam da si se zatekla u središtu krvne osvete.
So bene che lei e' capitata nel mezzo di una sanguinosa faida.
Zvanièno, organizacije za zaštitu krvne èistote su prognane, ali i dalje u veæu ima onih koji veruju da su mešani brakovi svetogrðe.
Ufficialmente, le organizzazioni per la purezza della razza sono fuorilegge, ma alcuni, nel consiglio, credono ancora che il matrimonio misto sia un sacrilegio.
I veèeras, mi poštujemo taj blagoslov sa dugo oèekivanim spajanjem dve krvne linije polumeseca.
E stasera, renderemo onore a quella benedizione... con la tanto attesa unione... delle due stirpi della falce di luna.
Navodno je poslednji baron bio tako opsednut èistoæom svoje krvne loze da je zakljuèio da je jedino njegova sestra dovoljno èista da mu rodi dete.
L'ultimo barone era così ossessionato dalla purezza della propria stirpe, che decise che solo sua sorella sarebbe stata degna di dargli un figlio.
Da, zbog èistoæe krvne loze, zar ne?
Sì, per via della purezza della stirpe, no?
Razmislite o tome: 2013. je, druga decenija milenijuma i ako vas brine dijagnoza raka odete kod svog doktora, uradite snimak kostiju, biopsije i testove krvne slike.
Pensateci: nel 2013, la seconda decade del millennio, se temete di avere il cancro e andate dal medico, vi fanno la tac, biopsie ed esami del sangue.
Ako ništa drugo, po prirodi je pristrasna kada su u pitanju krvne veze, bebe i tople, čupave životinje.
Da un lato, è generata per natura dalle parentele di sangue, dai neonati e dai caldi e pelosi animali.
Razlog zašto su svi u operacionoj sali zurili u tu spravu tog dana je zato što je hirurg morao da bude naročito oprezan da ne bi zario trokar u druge organe i krvne sudove ispod.
E ora, il motivo per cui tutti nella sala operatoria guardavano quello strumento quel giorno era perché il chirurgo doveva stare estremamente attento a non fare troppa pressione arrivando agli organi e ai vasi sanguigni sottostanti.
Ova slika podseća me na dve stvari: naše krvne sudove i strukturu i organizaciju naših nerava i kičmene moždine.
Quest'immagine mi fa venire in mente due cose: i vasi sanguigni e le strutture e l'organizzazione dei nervi e del midollo spinale.
Postavite vaskularne ćelije koje oblažu krvne sudove iznutra.
Mettete le cellule che rivestono il vaso sanguigno vascolare all'interno.
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
Questa rivoluzione si chiama antiangiogenesi, e si basa sul processo con cui il nostro corpo forma i vasi sanguigni.
Znači sposobnost tela da balansira angiogenezu, kada funkcioniše ispravno, sprečava krvne sudove da hrane rak.
Quindi, la capacità del corpo di bilanciare l'angiogenesi, quando funziona a dovere, impedisce ai vasi sanguigni di alimentare i tumori.
Ustvari, ako blokirate angiogenezu i sprečite krvne sudove da stignu do ćelija raka, tumori jednostavno ne mogu da rastu.
Bloccando l'angiogenesi, e impedendo ai vasi sanguigni di raggiungere le cellule tumorali, i tumori semplicemente non riescono a crescere.
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
La chiamiamo terapia antiangiogenetica, ed è completamente diversa dalla chemioterapia perché colpisce selettivamente i vasi sanguigni che nutrono i tumori.
1.1492478847504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?