Tri muškarca optužena za silovanje djevojke u baru priznala su danas krivnju za nepromišljeno ugrožavanje.
I tre uomini accusati dello stupro di una giovane donna in un bar si sono dichiarati colpevoli di minaccia e aggressione.
Oseæala sam stalno krivnju, laži i skrivanja.
Mi sentivo sempre così in colpa. I sotterfugi, le bugie.
Tako bi mogli krivnju prebaciti na drugoga, zar ne?
Così non dovete cercare nessun altro.
Na taj naèin se odužuju za svoju krivnju.
Così espiano il senso di colpa.
Da ne spominjem krivnju koju æeš osjeæati zbog uništavanja sasvim ispravnih Vrata.
Per non dire quanto ti sentirai in colpa per aver vaporizzato uno Stargate perfettamente funzionante.
Vjerojatno osjeæaš krivnju jer radiš to što radiš dok ja èekam da umrem.
No, probabilmente ti senti colpevole perché fai quel che stai facendo mentre io aspetto di morire.
Osjeæaš li krivnju zbog ostavljanja ljudi na Novoj Caprici?
Ti senti in colpa per aver abbandonato quella gente su New Caprica?
Nešto što odaje vašu krivnju u oèima i šakama.
Qualcosa che le mette quel senso di colpa negli occhi ed in quelle mani.
Misli da æe radije on preuzeti krivnju.
Spera cosi' che la colpa ricada su di lui.
Ponos je naredio kameni krov i negira krivnju kad se isti sruši.
E' l'orgoglio che ordina un tetto di pietra e rifiuta la colpa quando esso cede.
Tako da, iako želiš preuzeti krivnju... prekasno je.
Quindi, se anche volessi addossarti la colpa... e' troppo tardi.
Prebacili su krivnju na moju ženu.
E l'hanno accollata a mia moglie.
Jesi za krivnju zbog odbijanja svih od mene.
La tua colpa... e' quella di aver allontanato tutti da me.
Zašto bi mu onda odvjetnik savjetovao da prizna krivnju?
Altrimenti perche' il suo avvocato l'avrebbe costretto a patteggiare?
Mogu oèitati krivnju u vašim oèima, veleèasni.
Leggo la colpa nei suoi occhi, Padre.
Samo su dvije fotografije s mjesta zloèina ukazivale na našu krivnju.
Solo due delle foto della scena del crimine potevano risultare sospette.
Nije pokazivao krivnju kad smo prièali o tome.
Nessun segno di colpa quando ne abbiamo parlato.
Ne koristiš stvarno Meredithinu bolesnu bebu da mi nabiješ krivnju zbog koje bi je stavila da radi na mom ispitivanju?
Lei non stara'... davvero usando la bambina malata di Meredith per farmi sentire in colpa e farla entrare nel mio trial?
Možda bi mogla utoliti svoju krivnju kroz altruizam.
Forse potresti attenuare il tuo senso di colpa con l'altruismo.
Gospodine Carr, probat ćemo svu krivnju prebaciti na proizvođača, J. Ridgefield.
Signor Carr, ci batteremo per attribuire tutta la colpa al costruttore, Jackson Ridgefield.
I tako proðu godine, saznaš da je Marshall umro, i najprije postaneš emocionalna podrška za Lily, a zatim preraste u seksualnu vezu i osjeæaš krivnju, no krivnja to samo uèini boljim i nastranijim...
Poi gli anni passeranno, e scoprirai che Marshall e' morto, e sarai li' per Lily in un primo momento emotivamente, ma poi diventa sessuale, e ti sentrai colpevole, ma forse questo senso di colpa lo rende solo piu' sporco e migliore...
A ni zato jer ti osjeæaš krivnju zbog toga, jer si ti moj najbolji prijatelj.
E davvero non sono felice che tu ti senta in colpa perche' sei il mio migliore amico.
Èini se da nitko nikad neæe moæi donijeti krivnju na obraèun.
Sembra quasi che nessuno possa far sì che i colpevoli si assumano le loro responsabilità
Povežimo Huttena i Ernieja, dokazali smo i Huttenovu krivnju.
Allora, se proviamo la connessione tra Hutten ed Ernie, proviamo la colpevolezza di Hutten.
Ništa nije poput slike sretnih lica da si maknete krivnju toga što nas držite zakljuèanima.
Non c'è niente di meglio di una foto di persone sorridenti per allontanare il senso di colpa per averci rinchiusi.
Stara religija je vjerovala da rune ne sadrže samo èovjeku krivnju, nego i put koji su bogovi izabrali za njega.
Nell'Antica Religione si credeva che il manufatto non contenesse solo le colpe, ma anche il cammino predisposto dagli Dei.
Nije nam uvijek potreban zakon jer imamo našu krivnju i savjest, a ponekad to je i više nego dovoljno.
Non ci serve sempre la legge, perche' abbiamo la colpa nella coscienza. E a volte e' piu' che abbastanza.
Kako æe mi pomoæi da laže i preuzeti krivnju za nešto što nije uèinio?
Come mi aiuterebbe mentire e darmi la colpa per qualcosa che non ho fatto?
Ne svaljuj krivnju za ovo na sestre!
Non osare dare la colpa alle suore!
Nikad niste osjeæali krivnju zbog onoga što ja radim?
Non si e' mai sentita colpevole per quello che facevo io? No.
Yo, zašto bi preuzeti krivnju kad nije učinio ništa?
Yo, perche' devi prenderti la colpa se non hai fatto niente?
Odaje isto kao kad smo se prvi puta poljubili. cistu krivnju.
Lo stesso che avevi dopo la prima volta che ci siamo baciati.
Uze krivnju za vas, zar ne?
E si prese la colpa per te. Vero?
Mislim da æe Vincent priznati krivnju.
Credo che Vincent voglia dichiararsi colpevole.
Vidim li ja to krivnju na licu?
Ti sembra uno sguardo colpevole questo?
Mislim da zaokružujemo strategiju... sva istraživanja ukazuju na èinjenicu da majke osjeæaju krivnju.
Penso che abbiamo individuato la strategia giusta. Le ricerche fatte dimostrano che... le madri si sentono in colpa.
Znaèi, osjetio je krivnju i nazvao me.
Va bene? Cosi' si sente colpevole e mi chiama.
Shvatam da oseæate krivnju, ali bilo da je ovo èudovište, èovek ili nešto izmeðu, to ubija nevine ljude.
Capisco che vi sentiate responsabili... ma che sia un mostro... un uomo, o qualcosa di simile, sta uccidendo persone innocenti.
4.6669018268585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tre uomini accusati dello stupro di una giovane donna in un bar si sono dichiarati colpevoli di minaccia e aggressione. 