Prevod od "kriješ" do Italijanski


Kako koristiti "kriješ" u rečenicama:

Sad, zašto se kriješ iza tog stola?
Perché ti nascondi dietro quella stola?
Ne moraš više da se kriješ.
Ora non deve nasconderlo più. Se ne vada di qui.
Znam da nešto kriješ od mene.
So che mi stai nascondendo qualcosa.
Od sada æeš, celog dana morati da se kriješ.
D'ora in poi devi stare nascosto tutto il giorno.
Možeš da se kriješ od toga, a možeš i da razumeš.
Puoi solo negare o cercare di capire.
Ne možeš da se kriješ u drvenoj kutiji!
Non ci possiamo nascondere in una cabina di legno!
Hm... zašto se kriješ iza tih krpa?
Perché stai nascosto dietro a uno spazzolone?
Èovek, šta to radiš, kriješ se iza kauèa?
Amico cosa diavolo ci fai nascosto dietro il divano?
Zakopavala je nešto, i ako imaš vremena da kopaš rupu pre nego što umreš, onda je ono što kriješ sigurno dobro.
E se ti prendi il tempo di scavare una buca subito prima di morire, allora probabilmente quello che stai nascondendo vale dannatamente tanto.
Ali kada ti kriješ svoja oseæanja prema meni je kao laganje.
Ma che tu mi tenga nascosti i tuoi sentimenti e' come se mi mentissi.
Zašto se uvek kriješ iza kose?
Perche' ti nascondi sempre dietro ai capelli?
Kriješ nešto, vidim ti u oèima.
Stai nascondendo qualcosa. Te lo leggo negli occhi.
Koliko dugo se kriješ u mojoj kuæi?
Da quanto ti nascondi in casa mia?
U tvojem je najboljem interesu da izaðeš u javnost i pokažeš kako nemaš šta da kriješ.
E' nel tuo interesse... uscire allo scoperto e mostrare a tutti che non hai niente da nascondere.
A ti se i dalje ponašaš kao da se kriješ iza njene suknje.
E nonostante cio', ti comporti ancora come se volessi nasconderti sotto la sua gonna!
Da li se kriješ od Hitlera?
Tu ti stai nascondendo da Hitler?
Neće saznati gde se kriješ, obećavam ti.
Non scopriranno dove ti nascondi. Promesso.
Osim što se kriješ iza ovih zidina celo vreme.
A parte nasconderti tra queste mura?
Ima li neèega što kriješ od mene?
C'e' qualcosa che mi stai nascondendo?
Reci mi gde kriješ svoje satove i otiæi æu.
Dimmi solo dove sono gli orologi e sparisco.
Dušo, zar se kriješ od mene?
Tesoro, ti stai nascondendo da me?
Ti poseæuješ groblje i kriješ se u skrovištu Lige.
Tu stai visitando cimiteri e ti nascondi in rifugi della Lega.
Kris, ako kriješ nešto od mene, saznaæu.
Chris, se mi stai nascondendo qualcosa, io lo scopriro'.
Kad se kriješ, bezbedan si jer ljudi ne mogu da te vide.
Quando ti nascondi, sei al sicuro, perche' nessuno puo' vederti.
Ali kod skrivanja je blesavo to što se kriješ od sebe.
Ma la cosa curiosa del nascondersi... e' che ti nascondi persino da te stessa.
Ali verujem, znaš, da ne treba da kriješ šta si.
Ma io credo che non devi nascondere cio' che sei.
Ne smeš da kriješ ništa od mene Smrade.
Tu a me devi raccontare tutto, Reek.
Izaði gde god da se kriješ.
Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia...
Ako ne želiš da neko zna da nešto kriješ od njega, nemoj to da kriješ.
Sono solo ricerche. Ezra, - ci sono delle fotografie terribili.
Ali ne moraš da se kriješ od Džejmsa.
Ma non devi farlo con James.
Koliko dugo misliš da to kriješ od njega?
Quanto pensi di poter stare senza dirglielo?
Vreme je da otvoriš tu flašu koju kriješ.
È ora che apri quella bottiglia che tieni nascosta.
Prestani da se kriješ iza Bogova.
Smettila di nasconderti dietro gli Dei.
Ne želim nikad da pomisliš da moraš nešto da kriješ od mene.
Non voglio che tu pensi di dovermi nascondere qualcosa.
Garib, pitao sam se gde se kriješ.
Questo qui? Senza il dottor Heywood saresti ancora in stasi.
Dakle, pošto si rekao da æeš "srediti stvari", ponovo se kriješ iza njene suknje?
Quindi, dopo aver detto che... te ne saresti occupato tu, ti nascondi di nuovo sotto la sua sottana?
Zašto se onda kriješ iza maske Denija Renda?
E allora perché ti nascondi dietro la maschera di... Danny Rand?
Ne možeš da se kriješ iza bilo čega sem sopstvenih zuba."
Non puoi nasconderti dietro niente che non siano i tuoi denti."
Zašto, Gospode, stojiš daleko, kriješ se kad je nevolja?
Al maestro del coro. In sordina. Salmo. Di Davide
Zašto kriješ lice svoje? Zaboravljaš nevolju i muku našu?
Svègliati, perché dormi, Signore? Dèstati, non ci respingere per sempre
Da, ti si Bog, koji se kriješ, Bog Izrailjev, Spasitelj.
Veramente tu sei un Dio nascosto, Dio di Israele, salvatore
1.4314630031586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?