"Fragili come le foglie che tremano in una frasca.
Još jednom, smo preživeli pretnju izbijanja rata i našli krhki mir.
Siamo sopravvissuti alla minaccia della guerra per trovare una fragile pace.
Možda nisu znali koliko su ljudi krhki.
Ignoravano quanto fossero fragili gli esseri umani a bordo.
A opet, ima dana kad mislim da ljudi i nisu baš tako krhki.
Poi a volte penso che le persone non siano così fragili.
Sad æete doznati koliko ste krhki i beznaèajni!
Adesso scoprirete che creature fragili e insignificanti siete.
Pa ipak, katkada pokleknemo pod tim teretom i krhki se zamak našega uma razbije, a èudovišta uðu u nas same.
Eppure talvolta questo peso ci fa esitare, fa vacillare la fragile fortezza della nostra mente, consentendo ai mostri esterni di conquistarci.
Svi su toliko krhki i ne mogu ništa da podnesu da èuju.
Siete tutti cosi' delicati e... incapaci di accettare qualunque cosa vi si dica.
Jutros ste bili siæušni i krhki, napravljeni od gline, a sada možete da porastete!
Solo stamattina eravate piccoli piccoli e fatti di argilla! Adesso potete espandervi! Non hai bisogno di me.
Èlanci su mi malo krhki i moje uèešæe bi verovatno moglo biti malo bolje.
Ho le caviglie un po' deboli... e la rotazione di piedi e gambe potrebbe essere migliore.
Zašto bacati Ijagu na tvoj krhki ugled uvredama i to slobodama za koje smo se obojica borili?
Perche' oscurare la sua fragile reputazione con un'aggressione alle liberta' per le quali abbiamo combattuto?
Budi cool s njom jer ona je, um... ona baš ne izgledaju kao to, ali ona je dosta krhki cvijet.
Fai il bravo con lei perche' e', ehm... Non sembra ma e' un animo gentile. Ok?
To te natjera da se zapitaš, zar ne, koliko smo svi krhki?
Certo che ti da' da pensare, non credi? Ma quanto siamo fragili?
Ponekad moraš pogledati ispod muževne glazure da bi pronašao krhki ego.
Qualche volta devi guardare sotto l'apparenza mascolina, per trovare quel fragile ego.
Otac održava krhki balans izmeðu svoje kæeri, koja je saveznik svijetle strane, i sina koji više naginje tamnoj strani.
Il padre mantiene un delicato equilibrio tra sua figlia, alleata con il lato chiaro, e suo figlio, sempre piu' deviato verso il lato oscuro.
Èlanovi glee kluba su tako emocionalno krhki da ne mogu ne zapitati se što æe im ovo uèiniti.
I membri del Glee Club... Sono cosi' emotivamente fragili. Non posso fare a meno di chiedermi...
Stalno mislim kako su brakovi krhki, i koliko te brak èini ranjivim.
Continuo a pensare a quanto siano fragili i matrimoni, e a quanto... ti facciano sentire vulnerabile.
Doskora nisam shvatao koliko su krhki.
Io non... non avevo mai capito quanto fragili fino ad ora.
Fora s revolucijama je ta što imaju krhki plamen, koji treba da se neguje.
Il fatto e' che le rivoluzioni, sono come delle esili fiamme.
Možeš li da dešifruješ to, ti krhki narcise?
Riesci a decifrarlo quello, fragile narcisista che non sei altro?
Ja sam tvoj krhki, glupi um, koji dolazi od nedostatka sna, straha, slabosti, neuspeha.
Sono la tua mente fragile da checca! Derivante da mancanza di sonno, ansia, debolezza... Fallimento.
Još uvek ne znamo zašto je bila tamo bez nadzora, niti koji je to "krhki" pacijent bio sa njom.
Non sappiamo perche' si trovasse lassu' senza supervisione o chi sia... questo paziente "fragile" che era con lei.
Oni su krhki i plaši ih glasna muzika.
Sono fragili, e la musica alta li spaventa.
Ja imam vrlo krhki ego i... važi.
Ho un ego molto fragile e... ok.
Ovo postrojenje je kao krhki balon.
Questa struttura e' una bolla delicata.
Želim da budem krhki mali ljudski faktor koji gradi veliki arhitektonski monolit.
Voglio essere un piccolo e fragile umano che scala un enorme monolite architettonico.
Porculanu... moj slatki, piskutavi, krhki vilenjaku, želim da ti pomognem da ostvariš svoju životnu istinsku svrhu.
lissly, Moony., Cece, mary_caffrey Porcellana, mio dolce, stridulo, fragile elfo, voglio aiutarti a raggiungere l'unico scopo della tua vita.
Tako je tanka linija izmeðu života i smrti, podsetnik koliko smo krhki.
E' una linea cosi' sottile tra la vita e la morte... Un ricordo di quanto siamo fragili.
Ja bih se ponudio da te pratim, ali se bojim da moj krhki ego neæe moæi izdržati litaniju uvreda koje je Hayley bez sumnje pripremila.
Io stesso mi offrirei di accompagnarti... ma temo che il mio fragile ego non sopporterebbe... la litania di insulti che Hayley ha sicuramente preparato.
Od smrti mojih roditelja, moj krhki um je veoma zamagljen.
Da quando... sono morti i miei genitori, - la mia fragile mente e' cosi' confusa.
Dakle možemo reæi da je ovaj krhki mir pustio korenje.
Quindi possiamo dire che si è stabilita una pace, seppur fragile.
Deren Vilijams je u kritiènom stanju dok policija Memfisa pokušava da održi krhki mir.
Il ragazzo, Darren Weems, e' in condizioni critiche mentre la polizia di Memphis sta lavorando giorno e notte per attuare una pace molto complicata.
Jer su ovakvi sporazumi krhki kad je toliko zemalja ukljuèeno.
Perche' i grandi accordi commerciali sono molto fragili, con cosi' tante nazioni coinvolte.
Srce mi je širom otvoreno, a oni su toliko krhki.
Il mio cuore è così aperto che... e loro sono fragilissimi...
Razvijali su te ekspertske sisteme i oni su bili korisni za neke namene, ali su bili vrlo krhki, niste mogli da ih podešavate.
Si costruivano questi sistemi esperti che erano utili per qualche scopo, ma erano molto "fragili", difficili da espandere.
Jer navodno, ne možete imati ovaj krhki izotop litijuma VI u atmosferi zvezda nalik Suncu.
Perchè normalmente non si trova questo fragile isotopo di Litio-6 nell'atmosfera delle stelle simili al sole
2.680046081543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Fragili come le foglie che tremano in una frasca. 