Probudite se, spavalice, protrljajte oèi, ustajte iz kreveta!
Svegliatevi, aprite gli occhi Saltate dal letto
Moja žena neæe da ustane iz kreveta.
Mia moglie non si alza dal letto.
Ne bih je izbacio iz kreveta.
Non la butterei fuori dal letto.
Totalno je oslabio na kraju, ja sam mogla da ga ponesem iz kreveta!
Alla fine era talmente leggero che lo potevo sollevare dal letto così!
Možda si ga šutnula ispod kreveta.
Forse L'hai spinto per sbaglio sotto il letto.
A sad ustaj iz kreveta dok ti nisam sa pecaljkom uštavio dupe.
Forza, alzati, se no ti picchio con la canna da pesca.
Pa ja hoæu da ti ostaneš ispod kreveta, pokrij uši, i nemoj izlaziti dok ti mi ne kažemo, razumiješ?
Voglio che te ne rimanga sotto il letto, ti copra le orecchie, e non esca fino a quando non te lo diciamo noi, mi hai capito?
Hoæeš li reæi svojoj kæeri da izvuèe guzicu iz kreveta?
Potresti dire a tua figlia di uscire da quel letto.
Dva kreveta po sobi, bez iznimaka.
Due letti per stanza, nessuna eccezione.
Svako jutro dobnik zazvoni u 6:30, skoèim iz kreveta..
Ogni mattina la sveglia suona alle 6:30, e salto giu' dal letto. Sono in piedi!
Plus, generatoru treba gorivo, skoro smo ostali bez propana, a leða me ubiše od tog bezveznog poljskog kreveta.
Ok? Poi, al generatore serve benzina, abbiamo quasi finito il propano, e la schiena mi fa male da morire per colpa di quella brandina di merda.
Postavio sam još kreveta u podrumu.
Ho messo altre brande in cantina.
Ako je to ne podigne iz kreveta, ništa neæe.
Se quello non la fara' alzare dal letto, niente ci riuscira'.
Sjeæam se kad sam to našao ispod tvog kreveta.
Ricordo quando lo trovai sotto il tuo letto.
Netko je praznio frižider i ormariæ s piæem, isprobavao nešto odjeæe, te testirao nekoliko kreveta.
Qualcuno e' passato dal frigo, ha bevuto gli alcolici, si e' provato dei vestiti e ha testato un paio di letti.
Jadnik je morao da ustane iz kreveta.
Il povero stronzo ha dovuto alzarsi dal letto.
Šefe, moraš da sediš ovde, da mi ne padneš sa kreveta.
Capo, guarda che cadi dal letto.
Mislim da se sakrio ispod mog kreveta.
Credo si nasconda sotto al letto.
Probudiš se a anðeo ti sedi na rubu kreveta.
Ti svegli... e trovi un angelo, seduto sul bordo del letto.
Na uzglavlju kreveta, vezane sa svake strane.
Sulla testiera del letto, una per lato.
Da budem pristojna, nema puno šansi da vaš suprug odluta od braènog kreveta.
Per usare un eufemismo, e' probabile che suo marito non si allontani dal suo letto.
Ruku na srce, laži su mi ponekad jedini razlog za dizanje iz kreveta.
A volte sono l'unico vero motivo per cui mi alzo al mattino.
Roditelji su mi stavili kljuèeve u sef, ispod njihovog kreveta.
I miei hanno chiuso la chiave in cassaforte sotto il loro letto.
Našli smo otiske vaše žene na stubiæu kreveta.
C'erano le impronte di sua moglie sulla spalliera del letto.
Šta, sakrio si ispod svog kreveta?
Sei andato a nasconderti sotto al letto?
Uzeli smo vam oružje, veæinu vaših kreveta.
Abbiamo preso tutte le vostre armi, la maggior parte dei vostri letti.
Kao i ono pored tvog kreveta.
Te li ha messi anche accanto al letto.
Hoæu li da ti pomognem do kreveta?
Vuoi... che ti aiuti a metterti a letto?
Sa jedne strane kreveta, sam postavio sve svoje plastične vojnike i naoružanje.
Da un lato del letto a castello avevo messo tutti i miei soldati G.I. Joe e le armi.
Bez pomoći ili guranja od strane njenog starijeg brata, Ejmi je iznenada nestala sa kreveta na sprat i pala uz tresak na pod.
Senza che il suo fratellone la spingesse o la infastidisse in qualche modo, Amy improvvisamente è scomparsa dal letto superiore del castello ed è caduta rumorosamente sul pavimento. Nervosamente sbirciai oltre il lato del letto
Nervozno sam provirio preko ivice kreveta da vidim šta je snašlo moju palu sestru i video kako se bolno prizemljila sa sve četri na zemlji.
per vedere cosa fosse accaduto a mia sorella a terra e vidi che era dolorosamente caduta a quattro zampe.
I tako sam sklonila svoje knjige, stavila ih u kofer, ispod kreveta, i tamo su provele celo leto.
Quindi rimisi i miei libri in valigia, li misi sotto il letto, e lì rimasero fino alla fine dell'estate.
Shvatimo da ne postoje čudovišta koja se kriju ispod kreveta i da ne može svaki zemljotres da sruši zgradu.
Impariamo che non ci sono mostri sotto al letto e che non tutti i terremoti fanno crollare le case.
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Quando ero un ragazzino, nascondevo il mio cuore sotto al letto, perché mia madre diceva: "Se non stai attento, un giorno qualcuno te lo spezzerà".
Poslušajte me. Nije dobro mesto za skrivanje ispod kreveta.
Credete a me. Sotto al letto non è un gran nascondiglio.
Pratili smo podatke sa instrumenata pored kreveta u intenzivnoj nezi pedijatrije kako bismo mogli da sagledamo podatke u stvarnom vremenu i što je važnije, da sačuvamo podatke kako bismo mogli da učimo iz njih.
Abbiamo inviato i dati dai pannelli posizionati accanto al letto al loro reparto pediatrico di terapia intensiva in modo tale da poter controllare entrambi i dati in tempo reale e soprattutto, immagazzinare i dati per poter iniziare ad imparare.
Još iz bolničkog kreveta sam zamolila supruga da pravi beleške i posle nekoliko meseci rodio se maraton.
Quindi, fuori dal mio letto d'ospedale, ho chiesto a mio marito di prendere appunti, e pochi mesi dopo, la maratona è nata.
Pre dve godine to je bio moj problem, jer sam sedeo na ivici svog kreveta, na istom mestu gde sam sedeo milion puta pre toga, i želeo sam da se ubijem.
Beh, due anni fa era un mio problema, perché stavo seduto ai piedi del letto dove mi ero seduto milioni di volte e mi volevo suicidare.
Da li bi se otvorila ispod mog kreveta i progutala me dok spavam?
Si sarebbe aperto sotto il mio letto per risucchiarmi mentre dormivo?
Želim da živim u svetu u kome nemamo tako niska očekivanja od ljudi sa invaliditetom, da nam čestitaju na ustajanju iz kreveta i pamćenju sopstvenih imena ujutru.
Voglio vivere in un mondo in cui le aspettative non siano così basse nei confronti delle persone disabili, in cui la gente si congratuli con noi perché riusciamo ad alzarci dal letto la mattina e a ricordarci il nostro nome.
Onda, jedne noći, pre oko dve godine, pazio sam na svog dedu i video ga kako ustaje iz kreveta.
Poi una notte di circa due anni fa, stavo badando a mio nonno e lo vidi scendere dal letto.
Istog trenutka po ustajanju iz kreveta senzor bi detektovao povećanje pritiska uzrokovano težinom tela i potom bežično poslao zvučni signal do telefona staratelja.
Se avesse messo il piede sul pavimento e fuori dal letto, il sensore avrebbe rilevato un aumento di pressione dovuto al peso corporeo e avrebbe mandato un allarme sonoro allo smartphone del badante.
Zateturao sam se iz kreveta, povezao sam telefon sa prijemnikom, i zazvonio je sekundu kasnije,
Balzai fuori dal letto, rimisi il telefono sul ricevitore suonò un secondo dopo.
Ili Kejt - ona samo želi da zna da njen pas Ostin leži u dnu njenog kreveta, njegova hladna njuška naspram njene suve kože umesto još hemoterapije koja bi joj tekla venama - s tim je završila.
O Kate, che vuole solo sapere che il suo cane Austin riposa ai piedi del suo letto, il suo muso freddo sulla sua pelle secca, invece che altra chemioterapia che scorra nelle sue vene. L'ha fatto.
Dvadeset pet posto među nama ne može da izađe iz kuće ili kreveta, a 75 do 85 posto ne mogu da rade ni honorarne poslove.
Il 25% di noi è costretto a casa o a letto, e dal 75 all'85% di noi non può nemmeno lavorare part-time.
Ne možete naučiti da plivate na dušeku od kreveta, a onda ući u vodu.
Non puoi imparare a nuotare su un materassino e poi metterlo nell'acqua.
2.2395298480988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svegliatevi, aprite gli occhi Saltate dal letto 