Trebamo se samo nastaviti kretati, i biti što dalje od Colliera i NTACa.
Due giorni dopo mi dispiace per la tua macchina. Andrò a lavorare in autobus.
Ljudi se ne mogu tako brzo kretati.
Gli umani non si possono muovere cosi' velocemente.
Mogu se kretati svugdje po Gradu.
Sono in grado di muovermi ovunque all'interno della citta'.
Teško mu je kretati se u javnosti.
Gli riesce molto difficile spostarsi in pubblico.
Madam, izvinite, ako vam ne smeta, predlažem vam da se nastavite kretati.
Signora, se non le dispiace, le consiglio di muoversi.
Trebamo nekoga ko se može kretati a da ne privlaèi pažnju.
Ci serve qualcuno in grado di muoversi per il paese senza attirare l'attenzione.
Možemo se nesmetano kretati meðu živima da obavljamo svoj posao.
Possiamo muoverci liberamente tra i vivi per fare il nostro lavoro.
On je više bolesnik koji se može kretati a ti si njegova posilna.
E' più che altro un infermo e tu sei la sua badante.
Stoka se nastavlja polako kretati, misleæi da se kreæu u krugovima, i da prate ostale u krdu.
Il bestiame continua ad avanzare con calma pensando di procedere in cerchio seguendo il resto della mandria.
S ovakvim gležnjem neæu se moæi dovoljno brzo kretati.
Non abbiamo molto tempo. Con questa caviglia non riusciro' a muovermi abbastanza velocemente.
To ga neæe ubiti, ali æe se kretati sporije bez pola kolena.
Non morira', ma si muovera' molto piu' lentamente senza rotule.
Dame i gospodo "vežite pojaseve" svetlo je ugašeno...možete se kretati po avionu.
Signore e signori, il capitano ha spento il segnale per le cinture di sicurezza. Siete ora liberi di muovervi per la cabina.
Hoæe li biti u stanju kretati se ako to budemo morali?
Sarebbe in grado di muoversi se ne avessimo la necessita'?
Nastaviti se kretati i pokušati izbjeæi daljnju detekciju, ili pronaæi mjesto za obranu.
Continuare a muoversi per evitare ulteriori rilevamenti, o trovare un posto da difendere.
Ovdje sam se planirao kretati polako i pustiti da me uhvate.
E io che pensavo di prendermela comoda e farmi catturare.
Oni se mogu kretati bliže granici bez njega za sada.
Per ora possono avvicinarsi al confine anche senza il drone.
Nije to neka velika stvar, ali to je teško teren vani tako da smo se kretati brzo, tiho i mali sada, što znači da je to samo ja i on ovdje.
Non e' un grosso problema, ma la strada e' accidentata, quindi dobbiamo muoverci veloce, in silenzio e in pochi. Vuol dire che da adesso andiamo solo io e lui.
Vidiš, moja mala vilo, kretati se morima Nedoðije je jedna stvar.
Ora, vedi, mia piccola fata, una cosa e' navigare in mare.
Zatim sam morao opsjesti drugu osobu kako bi se mogao kretati meðu živima
Quindi ho dovuto possedere un'altra persona, per poter fare affari con i viventi.
Ja se ne mogu kretati čak i kad bih htjela.
Anche se volessi, non posso muovermi.
Možete se slobodno kretati po kabini.
Siete liberi di spostarvi nella cabina.
Ali morali bi stvoriti potpuno novi svet, u kojem se èak i ja mogu slobodno kretati, paralelni svet.
Se così fosse, avrebbero creato un mondo nuovo, dove io posso perfino, muovermi liberamente. Un mondo parallelo.
Nije lako kretati se gradom u današnje vreme.
Non è semplice muoversi nella nostra città in questi giorni.
Ako se nastavimo kretati možemo uspeti.
Se continuiamo a muoverci, potrebbe funzionare.
Ako ostanemo mirni i ne privlaèimo pažnju, možemo se kretati kroz njih.
Se rimaniamo calmi non attireremo la loro attenzione... e li attraverseremo.
Èim odete, sve æe se slegnuti pa æu se lakše kretati ovuda i imaæu pojaèanje.
È... - Tranquillo. Una volta partito, sparirà anche tutta l'attenzione su di te.
Možeš se kretati napred i nazad.
Ci si può muovere avanti o indietro.
A kada sam uplašen, stvari se poèinju kretati super brzo.
E quando sono ansioso, le cose si muovono super velocemente.
Primer koji imam ovde jeste stolica koja je izašla ove godine u Baliju, očigledno odraz lokalne proizvodnje i kulture. Ne biti zaglavljen iza istog ekrana računara ceo dan, i kretati se tamo vamo.
Questo è l'esempio di una sedia concepita durante l'anno a Bali -- chiaramente influenzata dalla manifattura e dalla cultura locale, senza dover rimanere incollato a un computer tutto il giorno e mentre continuavo a viaggiare.
Morali smo ga napraviti da se može lagano kretati na tihom vetru, a i da bi preživeo najžešću oluju.
Abbiamo dovuto costruirlo per farlo muovere armoniosamente nella brezza e resistere agli uragani.
Tako da na razmeri od desetina hiljada, stotine hiljada molekula će se kretati jedni ka drugima i formiraće veliku strukturu koja nije postojala pre toga.
Decine, dunque, anzi centinaia di migliaia di molecole si uniranno per formare un'ampia struttura che prima non esisteva.
Oči gledaju u pravcu u kome će se robot kretati.
Gli occhi guardano avanti dove il robot avanza.
Plan ove ulice je zaista samo maksimalna pokretljivost atomobila, kretati se što je brže moguće od tačke A do tačke B, a zanemareni su svi drugi načini na koje se ulica koristi.
Il progetto di questa strada è proprio quello di massimizzare lo spostamento delle auto muovendosi il più velocemente possibile dal punto A al punto B ma mancano tutti gli altri modi in cui una strada viene utilizzata.
Baka me je naučila da se stvari dešavaju u vremenu koje im je potrebno, da se sa vremenom ne može boriti, jer će ono proći i kretati se, i da zato sadašnjem trenutku dugujemo punu pažnju.
Mia nonna mi insegnò che le cose accadono con il tempo che ci vuole, che il tempo non si può combattere. E siccome passerà e andrà avanti, dobbiamo al momento presente la nostra completa attenzione.
Možemo se kretati unapred i pronaći relevantna rešenja za probleme naših društava.
Possiamo andare avanti e trovare soluzioni rilevanti ai problemi della società.
Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
Ho letto parole di donne che potevano comprendere storie come la mia, e donne che erano come me, che capivano come fosse muoversi nel mondo con la pelle scura.
(Smeh) A mi prekucavamo stone lampe, vebkamere u vodovodno instalacijska učvršćenja i to sklapamo u plutajućeg robota koji će se sporo kretati po vodi i po plastici koja se tamo nalazi - a ovo je slika koju je napravio robot.
(Risate) Colleghiamo lampade da tavolo e webcam in tubi da idraulico e assembliamo il tutto creando un robot galleggiante che si muoverà in acqua e tra la plastica, come vedete lì, e questa è l'immagine che otteniamo con il robot.
U stvari, biti dugo nepokretan i imati dobro držanje može biti gore nego se redovno kretati i imati loše držanje.
È peggio restare fermi a lungo con una buona postura che fare attività con una cattiva postura.
I zato što je to trodimenzionalan svet, možemo se kretati kamerom uokolo unutar tog sveta.
E poiché è un mondo tridimensionale, possiamo muovere una telecamera intorno e dentro a questo mondo.
I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu, prema nečemu više idiličnom, ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća.
E sappiamo che è possibile spostarsi lungo questa serie di fatti, verso qualcosa che è un po' più idilliaco, fino ad un posto dove una conferenza come questa è possibile.
Mi znamo - znamo - da postoje tačni i pogrešni odgovori na to kako se kretati u ovom prostoru.
E sappiamo, che ci sono risposte giuste e sbagliate a come muoversi all'interno di questo spazio.
Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
Noi abbiamo cervelli che si sono evoluti in antenati di taglia media che non potevano camminare attraverso le rocce.
A Mojsije mu reče: Ako neće ići napred lice Tvoje, nemoj nas kretati odavde.
Riprese: «Se tu non camminerai con noi, non farci salire di qui
0.6901330947876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Due giorni dopo mi dispiace per la tua macchina. Andrò a lavorare in autobus. 