Ušao je u dvorište... ja sam krenula u kuæu po petoparac... i okrenula se, odjednom, bio je na meni.
Allora lui entro' nel giardino e... io stavo rientrando per prendere i soldi... mi voltai e lui mi venne addosso
Sledeæeg dana, kad su roditelji otišli, krenula je u potragu za knjigom.
I bastoncini di pesce sono in forno. La mattina dopo, rimasta sola, andò in cerca di un libro,
Ali njegova je avantura krenula neoèekivanim tokom.
(Ma la sua avventura ebbe una svolta inaspettata.)
Otpio je još jedan gutljaj a ona je krenula prema vratima.
Bevette un altro sorso......e lei si diresse verso la porta.
Hrabra Sani krenula je odavde i èvrsto i odluèno prišla neverovatno ubojitoj guji.
La coraggiosa Sunny cominciò ad avvicinarsi alla Vipera Letale, con gran determinazione.
Pre nego što sam ušla u taksi, gde si krenula?
Prima che salissi sul taxi, dove stavi andando?
Da li je dala neki nagoveštaj gde je krenula?
Le ha dato qualche indicazione su dove fosse diretta? Perche'? C'e' qualcosa che non va?
...krenula sam s namerom da im kažem da ne idem kod Loskijevih.
Uscii con tutta l'intenzione di dirle che non andavo dai Loski.
Onda sam se, iznenaðujuæe, vratila na isto mesto odakle sam krenula.
Poi, a sorpresa, sono giunta di nuovo al punto di partenza.
Æao, upravo sam krenula na posao.
Oh, ehi. Stavo per andare al lavoro.
Ali neke bi možda unajmile par tipova da ti doðu u ured i iskljuèe nadzorne kamere, da bi izgledalo kao pljaèka koja je krenula po zlu.
Ma altre donne... potrebbero ingaggiare un paio di uomini, farli venire nel suo ufficio, sfasciare le telecamere di sorveglianza... per farlo sembrare una rapina finita male.
Šta ti misliš kako smo mi saznali šta ti možeš, gde si krenula i u koje vreme?
Ma sai cosa sappiamo esattamente, cosa puoi fare, dove andrai e quando.
Krenula si se skitati po šumi, ha?
Dicevo, in giro per il bosco?
Patrola je krenula, dušo, èuješ li me?
Gli agenti stanno arrivando, cara, ok?
Jednostavno ne mogu dozvoliti nikakvu sumnju po pitanju smera kojim sam krenula.
Ma non posso avere dubbi sulla direzione che ho scelto.
Krenula si putem kojim ne želiš da ideš.
Fidati, la strada che vuoi prendere non porta a niente di buono.
Krenula sam u posetu ocu, on je muzièar.
Stavo andando a trovare mio padre e, sai com'e'...
Dakle, svaða je krenula po zlu.
Sono le tue maniche che ti tradiscono.
Gde je krenula ova divna porodica?
Allora, dove se ne va questa bella famigliola?
Kuda ti misliš da si krenula?
E ora dove pensi di andare?
Put Dansinejna šuma je jedna sad i krenula.
E ora un bosco avanza su Dunsinane.
Ona dva Triceratopsa su opet krenula...
Sono quei due giovani Triceratopi. Si stanno di nuovo azzuffando.
Kao da si krenula u šetnju kroz šumu.
Sarà come fare una passeggiata nel bosco.
Kako si krenula, ti si ta koja æe pogoršati stvari.
Da come ti stai comportando... sei tu che peggiorerai le cose.
Mislim, zašto bi uopæe i krenula na njih?
Perché avrebbe dovuto anche solo cercarle?
Da, baš sam krenula da èitam.
Si', stavo giusto per mettermi a leggere.
Krenula je ka Taèki isèezavanja da nas pritvori, ali pobegli smo.
Stava tornando al punto di non ritorno per sbatterci in galera, quando siamo fuggiti.
Jesu, krenula je avionom iz Madrida.
Sì, è in viaggio da Madrid.
1876: 26. jula, kada je krenula da napadne selo Lakota, Kasterova Sedma konjica poražena je u bici kod Litl Big Horna.
1876. Il 26 Luglio mentre raggiungeva il villaggio dei Lakota per attaccarlo, la settima cavalleria di Custer venne assalita nella battaglia di Little Big Horn.
Ali u isto vreme, kad čujemo da je prodaja kuća krenula, mislimo: "Moja kuća će definitivno dostići duplu cenu."
Ma nello stesso tempo, quando sentiamo che il mercato immobiliare va bene, pensiamo, "Oh, certamente il valore di casa mia raddoppierà."
Želela bih prvo o tome da Vam pričam, pa da pređem na to u kom pravcu mislim da je ljubav krenula.
Comincerò parlandovi di quell'esperimento, poi parlerò delle nuove forme che secondo me l’amore sta assumendo
Kada sam krenula da odustanem nakon godina patnje, počela sam da ponovo otkrivam istinsku moć muzike.
Quando sono arrivata quasi al punto di mollare tutto, dopo anni di sofferenza, ho cominciato a scoprire il potere vero della musica.
Krenula sam na dvogodišnju obuku za gimnastičare u Hunanu u Kini, 1970-ih godina.
Sono stata addestrata a diventare una ginnasta per due anni a Hunan in Cina, negli anni '70.
Videlo se na njoj - uši su postale isturene napred, krenula je svom snagom do pola puta, kada su je noge izdale i pala je pozadi.
Aveva visibilmente -- le orecchie in avanti, ce la metteva tutta e a metà strada, le zampe cedettero, e cadde all'indietro.
Mojim roditeljima je to bilo simpatično, pa mi nisu zamerali, ali kad sam krenula u školu, njima to nije bilo simpatično.
I miei genitori lo trovavano carino e non me l'hanno detto. Ma quando sono arrivata a scuola, non lo trovavano molto carino.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
In quanto fotografo, scattai migliaia di immagini, e dopo due mesi, i due politici fecero pace, davanti a una tazza di tè, firmarono un accordo di pace, e il paese andò avanti.
Malo kasnije, kada sam prišla vratima moje nove škole i krenula da uđem, otkrila sam da su vrata zaključana lancem, i mogla sam da čujem Ešlinin glas u uhu kako govori: "Gospođo!
Quando mi avvicinai al portone della nuova scuola per cercare di entrare, lo trovai chiuso con delle catene e risentii la voce di Ashley che diceva: "Signorina!
Solomon." Moja ruka je krenula ka tasteru za brisanje.
Solomon." Beh, praticamente avevo già il dito sul pulsante "Cancella",
No da bismo razumeli kako, zapravo sam krenula sa suprotnog kraja, od psihopata.
Ma per capire come, ho cominciato dal lato opposto, con gli psicopatici.
Pa sam krenula tamo i bacila sam se kao da vladam tim mestom, igrala sam se i iznenada, dečak pored mene, nosio je belu majicu i plavi šorts.
Allora sono andata e mi sono buttata come se il posto fosse mio, e gioco, e improvvisamente, il bambino vicino a me, aveva una camicia bianca e pantaloncini blu.
A po završetku jutra, pre nego što sam krenula kući, vaspitačica nas je poređala u krug, a ja sam se zapravo zatekla van kruga.
Alla fine della mattinata, prima di andare a casa, l'insegnante ci mise in cerchio e io me ne sono trovata fuori.
(Smeh) Kamera je krenula i ona je rekla, "Profesore Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
(Risate) La camera gira, e mi dice:"Professor Seligman, qual'è la situazione della psicologia oggi?"
Onda, Uganda je krenula nazad, dok je Zimbabve odleteo gore, i nekoliko godina kasnije Južna Afrika je imala strašan rast učestalosti HIV-a.
Poi, l'Uganda ha cominciato a indietreggiare, mentre lo Zimbabwe è andato alle stelle, e qualche anno dopo il Sudafrica ha avuto un terribile aumento di frequenza dell'HIV.
Nekoliko godina kasnije jedna druga enciklopedija je krenula.
Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.
I tako je u devetoj godini, Beatris krenula u prvi razred - ipak nikada nije bila ni blizu školi - zajedno sa šestogodišnjacima.
Così all'età di nove anni, Beatrice ha iniziato la prima elementare -- dopo tutto, lei non era mai stata a scuola -- con bambini di sei anni.
0.72855496406555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora lui entro' nel giardino e... io stavo rientrando per prendere i soldi... mi voltai e lui mi venne addosso 