Mediji, korporacije i politièari su nas tako dobro prestravili, da više ni ne moraju da navode razloge.
I media, le associazioni, i politici... hanno talmente traumatizzato la popolazione americana che sono arrivati ad un punto che... non c'è più niente da giustificare.
Oni kontrolišu veæinu naših politièara jer finansiraju njihove kampanje, bilo kroz korporacije, bilo liènim donacijama koji dolaze od tih korporacija.
Controllano la maggior parte dei nostri politici perchè finanziano le loro campagne elettorali, sia con contributi societari o anche personali che provengono da altre società.
Na primer 1999.godine Svetska Banka je insistirala da Bolivijska vlada proda javni sistem vodosnabdevanja svog treæeg grada po velièini, sestrinskoj kompaniji korporacije "Bechtel".
Per esempio, nel 1999, la Banca Mondiale insistette affinchè il governo boliviano vendesse il sistema idrico pubblico della sua terza più grande città sovvenzionando una multinazionale statunitense, la Bechtel.
Od svetskih 100 najuspešnijih ekonomija, prema godišnjem bruto domaæem proizvodu, 51 su korporacije, a od toga 47 su iz SAD.
Delle prime 100 economie mondiali, sulla base del loro PIL attuale, 51 sono multinazionali. E 47 di queste hanno sede negli Stati Uniti.
Kako samo 4 korporacije poseduju sva najvažnija medijska izdanja, objektivno informisanje je, stoga, nemoguæe.
Con quattro società che possiedono tutti i maggiori media, un'informazione obiettiva è impossibile.
Amerièki vojnici u Iraku rade za amerièke korporacije, ne za svoj narod.
I soldati americani in Iraq lavorano per le lobby, non per i popoli.
Mnogo kasnije èetiri korporacije vladale su svetom.
anni più tardi, quattro Corporazioni governano il mondo.
Èak ni snaga èetiri korporacije nije mogla da ih zaustavi.
Anche la potenza delle quattro Corporazioni non potrà fermarli.
Jedan od vrhunskih prodavaca "Gejt" korporacije u stvari.
Uno dei venditori di punta della Gate Corporations, a dire il vero.
Sada u arenu ulazi... Bori se za èast Teken korporacije...
Adesso sta entrando in arena per combattere per l'onore della multinazionale Tekken
Nije kidnapovan od strane G korporacije, zar ne?
E' stato rapito dalla G Corporation, vero?
Zar vaši gledaoci ne mare za to, što korporacije prave mutne dogovore sa polièarima, kako bi mogli da sjebu male poslodavce?
Ai vostri telespettatori non importa come una società faccia accordi segreti con i politici in modo da poter fregare una attività commerciale locale?
Amerièke i kineske korporacije moraæe da odu iz Južne Nigerije.
Le multinazionali cinesi e statunitensi non avranno altra scelta se non quella di andarsene dal sud della Nigeria.
Bok, ja sam Predsjednik Biznis, predsjednik korporacije Oktan i svijeta.
Salve, sono il Presidente Business presidente della Società Octan e del mondo.
Ali onda sam doznao da si postala slugan korporacije.
E poi ho scoperto che sei diventata il cagnolino di una societa'.
Korporacije koje upravljaju njima imaju interese.
Le grandi compagnie che ne sono a capo hanno interessi qui.
Da li shvataš da si došao kod direktora korporacije za proizvodnju oružja sa tvrdnjom da robot može pisati poeziju?
Ti rendi conto che sei appena venuto dall'amministrattrice delegata di una grande impresa d'armi quotata in borsa e vendergli un robot che può scrivere poesie? Beh, se mi lascia spiegare...
Nije èlan upravnog odbora moje korporacije.
Non fa parte della mia societa'.
I nastavljaju da uzimaju, dok sve što je ostalo za nas ostale nije memorija kako je bilo, pre nego što su korporacije i donja linija odluèili da više nismo bitni.
E continuano a prendere... finché a tutti noi non resta altro... che il ricordo di com'erano le cose... prima che le società, i profitti e le perdite ci facessero perdere la nostra importanza.
Ovo je onda istorija "Ambrela" korporacije.
Questa, allora, è la storia della Umbrella Corporation.
Kako bi imao pomoæ pri kontroli brojnih interesa "Ambrela" korporacije, dr Ajzaks je stvorio moænu veštaèku inteligenciju.
Per aiutarlo nel controllo degli ormai vasti interessi della Umbrella Corporation, il Dr.Isaacs creò una potente intelligenza artificiale.
Moje programiranje neæe mi dozvoliti da naudim radniku Ambrela korporacije.
La mia programmazione non mi permette di nuocere ad un dipendente della Umbrella Corporation.
Ne mogu putem svog delovanja nauditi radniku Ambrela korporacije.
Non posso, nelle mie azioni, nuocere ad un dipendente della Umbrella Corporation.
Suvlasnica Ambrela korporacije i bolan trn u mom oku.
Co-proprietario della Umbrella Corporation e dolorosa spina nel mio fianco.
Kad si otpremila onu datoteku u tok podataka Crvene Kraljice, okrenula si se protiv korporacije.
Quando hai caricato quel file sul flusso di dati della Regina Rossa, ti sei rivoltata contro la Corporation.
Ti si suvlasnik ove korporacije, ali Vesker je i dalje radnik.
Tu sei Co-proprietario di questa società. Ma Wesker? Wesker è ancora un dipendente.
Mek, ja sam predsednik i izvršni direktor velike korporacije sa posedima u 17 država...
Sono presidente e amministratore di una società con terreni di proprietà in 17 Stati.
Za mene je veoma važno to što ne koristim nikakve brendove ili korporacije za sponzore.
Una cosa importante per me è il non usare alcuno sponsor commerciale.
(Smeh) Naravno, kome može da promakne ironija da je, za promenu, član Njuz korporacije Ruperta Murdoka
(Risate) E naturalmente, chi poteva sfuggire all'ironia che la vittima di pirateria sia stato, tanto per cambiare,
Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
Ma siccome si tratta di un'operazione delle Nazioni Unite, forse è per questo che i governi e le imprese non sono così interessati a loro.
Predak moderne korporacije, Korporacija grada Londona, postojao je u 12. veku.
L'antenato delle aziende moderne, l'azienda Città di Londra, esisteva nel 12esimo secolo.
Jedna stvar koju sam naučio na Iks nagradi, je da mali timovi, vođeni strašću i jasnim ciljem mogu da postignu izuzetne stvari. Stvari koje su velike korporacije i vlade mogle da rade samo u prošlosti.
La cosa che ho imparato dall'X Prize è che piccoli gruppi guidati dalla loro passione, con un obiettivo chiaro possono fare cose straordinarie, cose che grandi aziende e governi potevano fare solo in passato.
Dakle, u teoriji, da, u teoriji možete da ustanete protiv korporacije, baš kao što, u teoriji, možete da ustanete protiv diktature.
In teoria, solo in teoria, tu puoi ribellarti contro una multinazionale, così come, in teoria, ti puoi ribellare a una dittatura.
Ovo je mnogo podataka i zbog toga što smo želeli otkriti, ko vlada svetom, odlučili smo da se fokusiramo na transnacionalne korporacije ili skraćeno TNC.
Sono molti dati, e siccome volevamo scoprire chi controlla il mondo, abbiamo deciso di concentrarci su società multinazionali, o TNC in breve.
I pomislite, korporacije bi mogle početi o svojim prednostima da razmišljaju na drugi način i da trguju njima.
In un certo senso, le aziende dovrebbero iniziare a vedere le loro risorse sotto una luce diversa e renderle merce di scambio.
Korporacije popunjavaju praznine koje vlade ne mogu priuštiti da popune.
Le aziende stanno colmando quei vuoti che i governi non si possono permettere di colmare.
Kada je vlada Egipta pala 2011, aktivisti su upali u prostorije tajne policije, i među mnogim dokumentima koje su našli, bio je ovaj dokument korporacije Gama, međunarodne Gama korporacije.
Nel 2011, alla caduta del governo in Egitto, gli attivisti hanno fatto irruzione nell'ufficio dei servizi segreti, e tra i tanti documenti trovati c'era anche questo sulla divisione internazionale della Gamma Corporation.
Danas, u više zemalja, korporacije guraju nove zakone kojima se čini ilegalnim fotografisanje surovosti prema životinjama na njihovim farmama.
Oggi, in più paesi, le grandi aziende stanno spingendo nuove leggi che rendono illegale fotografare atti di crudeltà nei confronti degli animali nelle loro fattorie.
Možemo izabrati da kontrolišemo korporacije umesto što dozvoljavamo da korporacije kontrolišu nas.
Possiamo scegliere di controllare le grandi aziende invece di permettere loro di controllarci.
U Sjedinjenim Državama, svesni smo činjenice da su korporacije pravno gledano osobe.
Negli Stati Uniti, sappiamo tutti che le aziende sono persone giuridiche.
Kažemo da će tržište rešiti ovaj problem, a onda aplaudiramo kada korporacije nude čak i više plaćenog odsustva ženama koje su već najobrazovanije i najplaćenije među nama.
Crediamo che il libero mercato risolverà il problema, ed esultiamo quando certe società offrono permessi pagati più lunghi alle donne meglio retribuite e meglio educate fra tutte noi.
Bio je predsednik jedne korporacije u Ohaju (Ohio).
Era il presidente di una azienda in Ohio.
Marisa, njen otac je umro na njenim rukama, mislim da bi bila prilično srećna ako bi američke korporacije počele svoje osoblje da hrane kako treba.
Il padre di Marissa le è morto tra le braccia. Penso che lei sarebbe molto felice se le aziende americane nutrissero il proprio staff a dovere.
Imamo korporacije koje su stale iza nas i sada smo u mogućnosti da otvorimo još škola.
Abbiamo avuto il sostegno delle aziende e possiamo, adesso, aprire più scuole.
1.9235191345215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I media, le associazioni, i politici... hanno talmente traumatizzato la popolazione americana che sono arrivati ad un punto che... non c'è più niente da giustificare. 