Penso che le multinazionali farmaceutiche vogliano farmi credere che funzionino per aumentare i loro profitti.
Mislim da me neke multinacionalne kompanije žele uveriti da deluju krijuæi pravi rezultat.
Non è nostro diritto rubarle o sfruttarle per il nostro agio, per le multinazionali o il consumismo.
Nisu naši da ih krademo. lli da ih eksploatišemo u ime našeg komfora, korporacija ili potreba.
Ho accettato di lavorare per un gruppo di multinazionali conosciuto come La Compagnia.
Добио сам положај у мултинационалној компанији по имену компанија.
Credi che le multinazionali alimentari abbiano dei buoni awocati?
Misliš da multinacionalne tvrtke imaju dobre pravnike?
Sono stato ingaggiato da un gruppo di multinazionali che chiamiamo la Compagnia.
Zaposlio sam se u tvrtki koja se naziva Kompanija.
Si', Clay ha convinto alcuni del posto che la sua giustizia fuorilegge, tiene lontano l'uomo nero delle multinazionali.
Клеј је убедио локалце да његова врста одметничке правде -држи подаље корпорацијске бабароге.
Quella carne viene prodotta da grandi corporazioni multinazionali che hanno davvero poco a che fare con allevatori e contadini.
То месо производе огромне мултинационалне компаније, које немају много заједничког са сточарима и фармерима.
Loro sono i veri padroni, insieme alle multinazionali ed ai governi che le sostengono.
Oni su pravi gospodari, zajedno sa korporacijama i vladama koje oni podržavaju.
Impianti energetici, siti industriali, porti... cose di cui beneficiava una cerchia ristretta di persone ricche di quel paese oltre alle nostre multinazionali;
Elektrane, industrijski parkovi, luke... Stvari od kojih imaju korist nekolicina bogatih ljudi u toj zemlji, povrh koristi naših korporacija.
La corporatocrazia è l'insieme di individui senza scrupoli che dirigono le multinazionali americane e che davvero si comportano come degli imperatori.
Korporatokratija je grupa individualaca koja vodi najveæe korporacije. I oni se zaista ponašaju kao carevi ovog carstva.
Questo rende possibile tutta una serie di abusi di natura economica, come ad esempio di consentire alle multinazionali di importare i loro prodotti di massa vendendo sottocosto rispetto alla produzione interna e rovinando le economie locali altrui.
Ovo dovodi do pojave niza ekonomskih zloupotreba. Na primer, transnacionalne korporacije unose svoju robu masovne proizvodnje podrivajuæi male proizvoðaèe i uništavajuæi lokalnu ekonomiju.
Il risultato finale sarà un monopolio mondiale che non si basa sulla vita degli uomini ma sul potere finanziario e delle multinazionali.
Krajnji rezultat biæe svetski monopol, baziran ne na ljudskom životu, veæ na finansijskoj i korporativnoj moæi.
Non molto, ma abbastanza per irritare le multinazionali che qui fabbricano T-shirt e scarpe da jogging.
To nije mnogo, ali je dovoljno da uznemiri korporacije... koje su ovde proizvodile majice i sportske patike.
Nightflower e' un gruppo di strambi paranoici anti-multinazionali.
Ноћни Цвет је пун параноидних анти- корпорацијскох идиота.
Anonime multinazionali e forze dell'ordine che ti inseguono ovunque come le proiezioni perseguitano il sognatore?
Не прогоне те анонимне корпорације и полиције широм света? Као што пројекције прогањају сањаре.
Cominciarono permettendo alle multinazionali come Alcova, di costruire un gigantesco impianto di smaltimento dell'alluminio, e di sfruttare come fonti di energia le risorse naturali geotermica e idroelettrica dell'Islanda.
Poèelo je tako što su dozvolili multinacionalnim kompanijama kakva je "Alcova" da izgrade ogromne topionice aluminiuma, i da eksploatišu prirodne geotermalne i hidro-elektriène izvore energije.
Sopravvissero 8 multinazionali e si divisero il mondo.
Preživelo je osam kompanija i podelilo je svet.
Queste multinazionali erano conosciute globalmente col nome "Iron Fist" (ndt: pugno di ferro)
Te kompanije su zajednièkim imenom zvane "Èelièna šaka".
Il territorio degli Stati Uniti dovette soccombere alla piu' potente delle multinazionali.
Amerièke teritorije su pale pod najmoæniju korporaciju.
Stanno arrivando i combattenti in rappresentanza delle loro multinazionali.
Reprezentativni borci su na putu iz svojih korporacija.
Inviero' unita' di pattuglia extra per fermare eventuali rivolte contro le multinazionali.
Povešæu dodatne jedinice u potragu za anti - Korporacijskim pobunjenicima.
Assissine professioniste della Eyderdex una delle tre multinazionali con piu' profitto.
Profesionalne ubice iz Ajderdeksa. Traže ih tri korporacije zbog ubistva izvršnih direktora.
Io sono cio' che le multinazionali mi hanno fatto diventare.
Ja sam... ono u što me korporacija pretvorila.
Non mi intendo delle motivazioni delle multinazionali.
Ne bih mogao da nagaðam o motivima globalnih korporacija.
Le multinazionali cinesi e statunitensi non avranno altra scelta se non quella di andarsene dal sud della Nigeria.
Amerièke i kineske korporacije moraæe da odu iz Južne Nigerije.
Colpiremo tre multinazionali, nei prossimi sei mesi, per il loro terrorismo mondiale.
Napast æemo tri korporacije u sljedeæih šest mjeseci zbog njihovog terorizma po svijetu.
Il terrorismo contro le multinazionali rappresenta un rischio.
Anti-korporativni terorizam vrti se oko rizika.
Altre due multinazionali pagheranno per la loro ingiustizia.
Napast æemo još dvije tvrtke zbog njihove nepravde.
Chi guida quelle multinazionali è in combutta con questi regimi da anni.
Šefovi tih korporacija surađuju s radikalnim režimima.
Sono le multinazionali e i criminali a governare il mondo.
Meðunarodne korporacije i zloèinci vladaju svetom.
E, papà, non ti offendere, ma io non voglio fare un lungo viaggio in macchina per andare in un parco delle multinazionali.
I, tata, bez uvrede, ali ja neæu da idem na moje prvo veliko putovanje u nekom korporativnom parku znaš?
In un certo senso mi ricorda un po' le... multinazionali del Tabacco, prima degli anni '90 quando ripetevano: 'No, non c'e' correlazione tra il fumare e i danni e gli effetti sulla tua salute che potrebbero insorgere.
Ovo me podseca na duvanske kompanije pre 90-ih godina, kada su govorile: "Ne, ne postoje veze izmeðu pusenja i opasnosti po zdravlje"
Guidato non solo dall'avidità delle multinazionali, ma anche... da un obiettivo più oscuro.
Ne pokreæe ih samo korporativna pohlepa, nego i mraèniji cilj.
Controllando grazie alle multinazionali il cibo e l'agricoltura, le medicine e la sanità e anche le forze militari, perseguendo clandestinamente l'obiettivo di ingrassare, annoiare, ammalare e controllare una popolazione già consumata dal consumismo.
Korporativno preuzimanje hrane, agrikulture, farmacije, èak i vojske s ciljem gojenja i zaglupljivanja stanovništva veæ obolelog od konzumerizma.
Una dei capitalisti, degli oppressori delle multinazionali.
Jedna od onih kapitalističkih korporativnih tlačitelja!
Sono collaborative, sono marche, sono multinazionali, e sono molto disciplinate.
Оне сарађују, брендиране су, мултинационалне и изузетно дисциплиноване.
Sono multinazionali, come dicevo, hanno un marchio, hanno un'identità chiara, non si perdono nel mondo indaffarato.
Као што рекох, оне су мултинационалне, брендиране, имају јасан идентитет, како се не би загубиле у ужурбаном свету.
Yuval Noah Harari: In fondo non c'è una così grande differenza tra le multinazionali e i governi, perché, come ho detto, la domanda è: chi ha il controllo dei dati?
Juval Noa Harari: Pa, naposletku, nema naročito velike razlike između korporacija i vlada jer, kao što sam rekao, pitanje glasi: ko kontroliše podatke?
Gli agenti più importanti oggi nell'economia globale sono le imprese e le multinazionali.
Најважнији фактори у данашњој глобалној економији су компаније и корпорације.
Con il passare dei secoli, però, sopra a questa realtà oggettiva, abbiamo costruito un secondo strato di realtà immaginaria, una realtà fatta di finzioni narrative, come nazioni, dei, denaro e multinazionali.
Али током векова ми смо поврх ове објективне релности створили други слој фиктивне реалности, реалности сачињене од измишљених ентитета, попут нација, богова, новца, корпорација.
Quando un altro detenuto, l'animalista Andy Stepanian, fu mandato al CMU, fu per le sue opinioni antigovernative e anti-multinazionali.
Jedan drugi zatvorenik, aktivista za prava životinja, Endi Stepanijan, poslat je u JUK zbog svojih antirežimskih i anti-korporacijskih stavova.
Per di più, se prendessimo seriamente il bisogno di garantire alle persone partecipazione ai benefici economici, le nostre aziende e multinazionali dovrebbero ripensare la globalizzazione e riconoscere che anche loro devono distribuirne i benefici.
Štaviše, ako ćemo zaista da uzmemo za ozbiljno potrebu da se postaramo da ljudi dele ekonomske blagodeti, našim kompanijama i korporacijama potreban je model globalizacije koji prepoznaje i činjenicu da i oni moraju da približe ljude sebi.
E se pensiamo che l'80% del commercio mondiale di cibo è sotto il controllo di sole cinque multinazionali, il quadro fa rabbrividire.
Kada pomislite da 80% svetske trgovine hranom kontroliše samo 5 multinacionalnih korporacija, to je jeziva slika.
0.89197897911072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da me neke multinacionalne kompanije žele uveriti da deluju krijuæi pravi rezultat. 